In risposta a una richiesta di chiarimento avanzata dal Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne in riferimento alla particolare dicitura della Classe di concorso e abilitazione A-25 “Lingua inglese e seconda lingua comunitaria”, l’Ufficio Scolastico Regionale Piemonte ha precisato quanto segue:

«Si fa […] presente che tanto i titoli di abilitazione, le procedure concorsuali e le relative graduatorie, quanto i posti in organico e le immissioni in ruolo sono differenziati per ciascuna lingua straniera.

Si ritiene pertanto che i CFU richiesti dalla normativa […] debbano essere conseguiti esclusivamente per la lingua straniera del cui insegnamento si tratti».

Pertanto, come per la A-24, anche per la A-25:

- La candidatura sarà sulla singola lingua straniera (francese oppure inglese oppure spagnolo oppure tedesco)

- I 36 CFU di lingua e i 24 CFU di letteratura (o le corrispondenti annualità) sono richiesti sulla sola lingua indicata in fase di candidatura

• Esempio per francese: 36 CFU di lingua francese, 24 CFU di letteratura francese, senza la necessità di ulteriori 36 CFU di lingua inglese e 24 CFU di letteratura inglese
• Esempio per inglese: 36 CFU di lingua inglese, 24 CFU di letteratura inglese

Accogliamo con favore questa interpretazione, che risponde positivamente a molti quesiti emersi a seguito dell’incontro del 18 maggio, durante il quale abbiamo fornito in via prudenziale indicazioni più restrittive, a questo punto superate.

Equipollenze

Consulta la delibera del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne sulle equipollenze tra L-LIN/05 - LETTERATURA SPAGNOLA e L-LIN/06 - LINGUA E LETTERATURE ISPANOAMERICANE e tra L-LIN/10 - LETTERATURA INGLESE e L-LIN/11 - LINGUE E LETTERATURE ANGLOAMERICANE (delibera del 2/2/2021).

Puoi consultare la normativa alla pagina Formazione insegnanti del sito di Ateneo.

Consulta anche le pagine del CIFIS - Centro Interateneo di interesse regionale per la Formazione degli Insegnanti Secondari.

Le nuove disposizioni di legge stabiliscono i titoli di Laurea e i CFU minimi richiesti per partecipare alle singole "Classi di concorso e di abilitazione". 

Per l'insegnamento delle lingue straniere sono considerati titoli di accesso, tra gli altri, le Lauree magistrali LM-37, LM-38, LM-94, nel rispetto dei seguenti parametri (tutti i CFU richiesti dalla Legge fanno riferimento alla somma della Laurea triennale e della Laurea magistrale):

Classe di concorso e di abilitazione A-24 Lingue e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado

Titolo di accesso LM-37, LM-38, LM-94

-    Almeno 12 CFU entro l'A.A. 2018-2019 e almeno 18 (ma sempre 12 per la LM-94) dall'A.A. 2019-2020 nei SSD L-LIN/01 Glottologia e linguistica (= insegnamento di "Linguistica generale") e L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne (= insegnamenti di "Didattica delle lingue moderne", "Didattica della lingua italiana come lingua straniera", "Teorie e pratiche della traduzione")*

-    Almeno 36 CFU della lingua straniera

-    Almeno 24 CFU della letteratura della lingua straniera

Classe di concorso e di abilitazione A-25 Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado

Titolo di accesso LM-37, LM-38, LM-94

-    Almeno 12 CFU entro l'A.A. 2018-2019 e almeno 18 (ma sempre 12 per la LM-94) dall'A.A. 2019-2020 nei SSD L-LIN/01 Glottologia e linguistica (= insegnamento di "Linguistica generale") e L-LIN/02 Didattica delle lingue moderne (= insegnamenti di "Didattica delle lingue moderne", "Didattica della lingua italiana come lingua straniera", "Teorie e pratiche della traduzione")*

-    Almeno 36 CFU della lingua straniera

-    Almeno 24 CFU della letteratura della lingua straniera

N.B. La dicitura "seconda lingua comunitaria" non è chiara: es. Serbo e croato lingua comunitaria, ma al momento priva di cattedre nelle scuole. 

Per l'insegnamento della lingua italiana come lingua straniera (italiano L2) sono considerati titoli di accesso, tra gli altri, le Lauree magistrali LM-37, LM-38, nel rispetto dei seguenti parametri (tutti i CFU richiesti dalla Legge fanno riferimento alla somma della Laurea triennale e della Laurea magistrale):

Classe di concorso e di abilitazione A-23 Lingua italiana per discenti di lingua straniera

Titolo di accesso LM-37, LM-38

Dette lauree sono «di ammissione ai percorsi di abilitazione purché il titolo di accesso comprenda i corsi annuali (o due semestrali) di: lingua italiana, letteratura italiana, linguistica generale, lingua latina o letteratura latina, storia, geografia, glottologia; glottodidattica; didattica della lingua italiana; ovvero almeno 72 crediti nei settori scientifico disciplinari L-FIL-LET, L-LIN, M-GGR, L-ANT e M-STO di cui: 12 L-LIN/01; 12 L-LIN/02; 12 L-FIL-LET/12; e almeno 6 L-FIL-LET/10, 12 L-FIL-LET/04, 6 M-GGR/01, 6 tra L-ANT/02 o 03, M-STO/01 o 02 o 04» (fonte: Tabella A allegata al Decreto n. 259 del 9.5.2017 - "Aggiornamento classi di concorso 2017: denominazione, titoli di accesso, insegnamenti relativi")*.

*In riferimento alla necessità di conseguire il numero di cfu totali previsti in uno solo o in tutti i SSD indicati, il MIUR ha pubblicato la seguente precisazione "Nelle note della Tab. A relative alle lauree di Nuovo ordinamento viene indicato prima il numero totale di CFU da conseguire e tutti i SSD utili all’accesso, poi il requisito minimo di CFU per ciascun SSD o gruppo di SSD. Nel caso in cui sia previsto un requisito minimo di CFU per un gruppo di SSD (separati da virgola, “e”, “o”) è possibile qualunque ripartizione fra tutti i SSD elencati nel gruppo purché la somma complessiva dei crediti non sia inferiore al totale. Tali crediti possono quindi essere conseguiti, senza limitazioni o vincoli numerici, in uno solo dei settori o parte nell’uno e parte nell’altro"

Per tutte le "Classi di concorso e di abilitazione" la Riforma prevede il conseguimento di almeno 24 CFU nelle discipline antropo-psico-pedagogiche:
tabella riassuntiva URP MIUR 

La tabella riassuntiva (nota 5) pubblicata dall'Ufficio Relazioni con il Pubblico del MIUR conferma la possibilità di conteggiare un medesimo esame utilizzato per l'accesso alle Classi di Concorso anche per il raggiungimento dei 24 CFU antropo-psico-pedagogici e viceversa.

Il Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne ha integrato i propri percorsi di studio per garantire agli studenti i CFU necessari alle "Classi di concorso e di abilitazione" di riferimento: A-24, A-25 e A-23.

Tra i Corsi di Laurea magistrale del Dipartimento, per l'accesso alla Classe A-23 sono validi i titoli conseguiti in LM-37 Lingue e letterature moderne, in LM-38 Lingue straniere per la comunicazione internazionale e LM-38 Comunicazione internazionale per il turismo, purché accompagnati dai CFU previsti dalle tabelle ministeriali (cfr. la sezione "A-23 A-24 A-25").

Tra i Corsi di Laurea magistrale del Dipartimento, per l'accesso alle Classi A-24 e A-25 sono validi i titoli conseguiti in LM-37 Lingue e letterature moderne, in LM-38 Lingue straniere per la comunicazione internazionale, LM-38 Comunicazione internazionale per il turismo e LM-94 Traduzione, purché accompagnati dai CFU previsti dalle tabelle ministeriali (cfr. la sezione "A-23 A-24 A-25").

In questo quadro, gli studenti interessati sono invitati a valutare con attenzione i crediti conseguiti e da conseguire nell'arco della propria carriera universitaria, utilizzando al meglio la casella "A scelta dello studente" e la possibilità di sostenere esami in sovrannumero (per un massimo di 40 CFU secondo quanto stabilito dal Decreto e in deroga all'articolo 7.4 del Regolamento studenti di Ateneo).

In particolare, per gli studenti di Laurea magistrale delle coorti da 2017-2018 a 2021/2022:

-    Il futuro accesso alla "Classe di concorso e di abilitazione A-24 Lingua e culture straniere negli istituti di istruzione secondaria di II grado" è potenzialmente garantito dalla combinazione L‑11 Lingue e letterature moderne - percorso Lingue e letterature straniere + LM-37 Lingue e letterature moderne - percorsi Lingue e letterature moderne (per una lingua straniera) o Lingua inglese e seconda lingua straniera (per inglese e per una seconda lingua straniera)

• Ma attenzione ai 24 CFU previsti nelle discipline antropo-psico-pedagogiche: potrebbe essere necessario l'inserimento di un esame in tale ambito tra le "Attività a scelta" (cfr. la sezione "24 CFU antropo-psico-pedagogici")

-    Il futuro accesso alla "Classe di concorso e di abilitazione A-25 Lingua inglese e seconda lingua comunitaria nella scuola secondaria di primo grado" è potenzialmente garantito dalla combinazione L‑11 Lingue e letterature moderne - percorso Lingue e letterature straniere + LM-37 Lingue e letterature moderne - percorsi Lingue e letterature moderne (per una lingua straniera) o Lingua inglese e seconda lingua straniera (per inglese e per una seconda lingua straniera)

• Ma attenzione ai 24 CFU previsti nelle discipline antropo-psico-pedagogiche: potrebbe essere necessario l'inserimento di un esame in tale ambito tra le "Attività a scelta" (cfr. la sezione "24 CFU antropo-psico-pedagogici")

-    Il futuro accesso alla "Classe di concorso e di abilitazione A-23 Lingua italiana per discenti di lingua straniera (alloglotti)" è potenzialmente garantito dalla combinazione L‑11 Lingue e letterature moderne - percorso Lingue e letterature straniere + LM-38 Lingue straniere per la comunicazione internazionale - percorso Comunicazione linguistico-culturale in italiano L2

• Ma attenzione ai 12 CFU previsti in L-FIL-LET/04, L-FIL-LET/12, L-LIN/01, L-LIN/02: potrebbe essere necessario l'inserimento tra le "Attività a scelta" dei relativi moduli da 3 CFU, attivati dal 2017-2018
• Ma attenzione alla dicitura ministeriale «6 tra L-ANT/ 02 o 03, M-STO/01 o 02 o 04» (fonte: "Tabelle supplemento Gazzetta 22.02.2016"), che, pur ambigua, potrebbe implicare 6 CFU L-ANT/ 02 o 03 (da inserire come "Attività a scelta" presso altro Dipartimento dell'Ateneo) + 6 CFU M-STO/01 o 02 o 04 (in attesa di chiarimenti dal Ministero)
• Ma attenzione ai 24 CFU previsti nelle discipline antropo-psico-pedagogiche: potrebbe essere necessario l'inserimento di un esame in tale ambito tra le "Attività a scelta" (cfr. la sezione "24 CFU antropo-psico-pedagogici")

Per dettagli e suggerimenti sul conseguimento dei requisiti per le classi di concorso A-24 e A-25 con le combinazioni triennale + magistrale dell'Offerta Formativa del Dipartimento di LLSCM dell'Università di Torino, si consiglia di consultare i seguenti documenti di riepilogo:

L-11 + LM-37
L-12 + LM-37
L-15 + LM-37

Si ricorda che anche i titoli magistrali LM-38 e LM-94 sono validi per l'accesso alle classi A-24 e A-25. 
Per altre combinazioni triennale + magistrale, per studenti/esse con lauree triennali di altri Atenei o per esigenze particolari, si rinvia ai contatti qui sotto.
Per un orientamento generale, gli studenti sono invitati a contattare la professoressa Elena Madrussan.
Per un orientamento specifico, gli studenti possono contattare il Presidente e i Docenti tutor dei singoli Corsi di Laurea.

A partire dall’anno accademico 2018/19 gli studenti iscritti a un Corso di Laurea di I e II Livello presso l’Università degli Studi di Torino che non abbiano inseriti a piano carriera insegnamenti validi per i 24 cfu nelle discipline antropo-psico-pedagogiche e nelle metodologie e tecnologie didattiche, previsti dal DM 616/2017, possono acquisirli gratuitamente scegliendo tra gli Insegnamenti finalizzati all'acquisizione dei 24 cfu.

Sono erogati dal Dipartimento di LLSCM molti insegnamenti validi per i "24 cfu antropo-psico-pedagogici" (per l'ambito D specifici per le Classi di Concorso A-23, A-24 e A-25). Studenti/esse iscritti ai Corsi di studio triennali e magistrali in Lingue possono trovare nei loro piani carriera alcuni di questi insegnamenti (L-11, LM-37, LM-38 - percorso Italiano L2), altri possono essere inseriti come cfu 'a scelta' e/o come esami sovrannumerari. 

In particolare, studenti/esse che dovranno aggiungere la totalità dei cfu ai loro piani carriera (L-12, L-15, LM-38, LM-94), sono invitati a considerare con attenzione l'offerta di Dipartimento, congruente con i percorsi di studio in Lingue per contenuti specifici, per organizzazione e per coerenza culturale (cfr. "24 cfu antropo-psico-pedagogici" più sopra, in questa pagina).

Per ulteriori informazioni si rinvia al sito CIFIS Piemonte