Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community

PROPOSTA TIROCINIO CURRICULARE PRESSO ISTITUTO DEI SORDI DI TORINO

Pubblicato: Venerdì 5 ottobre 2018

La Fondazione Istituto dei Sordi di Torino-ONLUS è un'organizzazione di origini antiche, fondata nel 1814 per prendersi cura dell'educazione dei bambini sordi e per formare i loro insegnanti.
La sede dell’Istituto si trova nel Comune di Pianezza.

Servizi

Servizio speciale di insegnanti ed educatori nelle scuole tradizionali (dall'asilo all'università) a sostegno degli studenti in collaborazione con i servizi sociali locali e le autorità scolastiche;
Programma di formazione per persone sordo, sordocieche e/o con altre disabilità e studenti con disabilità diverse;
Formazione professionale e orientamento professionale per giovani sordi (cucina e giardinaggio);
Formazione per insegnanti, logopedisti ed educatori;
Biblioteca specializzata e centro di documentazione per insegnanti e genitori;
Progetti speciali per l'inclusione di persone sorde nella società in vista dell'accessibilità universale, con particolare attenzione alle istituzioni museali e culturali;
Progetti con le università nei settori della ricerca, della riabilitazione linguistica e dei servizi sociali;
Abitazioni per adulti sordi;
Progetti europei;
Logopedia e programmi SLI;
Scuola materna (con documento d'identità nazionale come scuola formale);
Corsi di lingua: italiano, inglese, lingue dei segni;
Giardino sensoriale.
Servizio di mediazione per sordi stranieri.

Tirocinio

Il/la tirocinante sarà inserito/a all’interno del nostro dipartimento di Progetti Internazionali e Comunicazioni. Quest’ultimo è impegnato ormai da anni in un'intensa opera di internazionalizzazione delle attività e dei servizi dell’Istituto.

In particolare, il dipartimento si occupa di:
Attività di studio e documentazione riguardante la sordità.
Ricerca di bandi europei e internazionali.
Cooperazione internazionale nei settori statutari della Fondazione.
Supporto alla comunicazione e all'informazione dei progetti e degli eventi dell'Istituto.
Montaggio e produzione video in Lingua dei Segni Italiana (LIS) e Segni Internazionali (IS).
Affiancamento di stagisti internazionali.

Mansione

Il/la tirocinante avrà il compito di:
Tradurre testi e documenti in ambito culturale, giuridico-commerciale, turistico e tecnico riguardanti la sordità e la disabilità.
La traduzione sarà sia passiva, attiva. E la combinazione linguistica sarà Italiano- Inglese e viceversa.
Revisione dei testi prodotti nell’ambito dei progetti europei in cui è coinvolto l’Istituto e finalizzati alla comunicazione internazionale.

Ultimo aggiornamento: 13/03/2020 12:12