Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

 La formazione linguistica triennale, attraverso la riflessione sulla lingua quale fenomeno storico, sociale e culturale, l'analisi di testi scritti e orali, gli esercizi di traduzione e di mediazione, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata alla conoscenza di base delle nozioni di linguistica teorica e applicata, di filologia, di glottodidattica, di traduttologia e all'acquisizione, per le lingue straniere, di competenze e abilità di grado intermedio, corrispondente al livello B2/C1 del "Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue".

Nell'ambito degli insegnamenti delle lauree triennali, il corso di Lingua Francese II annualità per L11 è finalizzato allo sviluppo di specifiche competenze linguistiche impiegate nell'analisi critico-stlilistica dei testi letterari e nella relativa contestualizzazione storico-culturale.

 

Al termine dell'insegnamento occorrerà dimostrare di aver acquisito le competenze linguistiche necessarie per eseguire l'analisi orale del testo letterario oggetto d'esame, di saper formulare correttamente in lingua francese le risposte alle domande relative agli argomenti monografici del corso. 

 

1)      La storia dei "prestiti" nell'evoluzione della lingua francese: alcuni casi specifici.

2)      Principi dell'analisi semica. Le unità di senso. Le figure retoriche e le relazioni semantiche. Esempi letterari.

3)      Analisi testuale.

L'insegnamento si articolerà in tre parti. Nella prima parte si analizzeranno alcuni dei principali "emprunts" riscontrabili nella lingua francese. Nella seconda parte saranno forniti i principi di base dell'analisi semica con particolare attenzione all'uso delle figure retoriche in ambito letterario. Nella terza parte si procederà all'analisi linguistica di alcuni testi letterari.

 

Lezioni frontali.

Per la condivisione di materiali audio e video, PowerPoint, per le esercitazioni scritte, l'assegnazione e la consegna di compiti, sarà utilizzata la piattaforma Moodle. 

Tutti gli studenti e tutte le studentesse interessati/e all'attività didattica del corso sono invitati/e ad iscriversi nella pagina dell'insegnamento sul sito del Dipartimento di Lingue e sulla piattaforma Moodle.

Le lezioni avranno inizio giovedì 5 ottobre 2023 h 9 e seguiranno il seguente orario, giovedì e venerdì  h. 9-12, salvo diverse comunicazioni.

Materiali complementari saranno caricati su Moodle. 

 

 

 

Prova A: Lettorato (dictée, traduction, production écrite)

Per iscrizioni e ogni tipo di informazione, consultare la pagina dedicata al seguente link

https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=Lettorati/francese.html

Prova B: Esame orale: analisi testuale e verifica apprendimento conoscenze linguistiche, parte monografica del corso.

Votazione espressa in trentesimi.

L’esame verterà sugli stessi contenuti affrontati a lezione.

Gli studenti e le studentesse saranno sottoposti/e a interrogazione comprendente: Lettura e traduzione del testo, analisi testuale (descrizione dello stile e individuazione delle figure retoriche), conoscenza dell'autore.

Sono ammessi/e alla Prova B di maggio 2024 gli studenti e le studentesse che hanno superato totalmente (tutte e tre le parti) la Prova A di Lettorato Lingua Francese secondo anno e l'esame di Lingua Francese I. 

• Hanno superato con almeno 18/30 il contrôle continu (chi ha seguito il lettorato) oppure hanno superato, nell’appello di maggio, la prova A.
• Come di consueto si procede all'iscrizione tramite MyUnito Prenotazione Appelli Esse3. 

Si invita ad effettuare le iscrizioni sempre e soltanto con la mail istituzionale.

Su richiesta si dovrà esibire un documento di identità o la smart card per il riconoscimento personale.

H. Walter, "L'aventure des mots venus d'ailleurs", Laffont, 2014 (anche in versione e-book).

S. Ullmann, "Précis de sémantique française", Francke, 1969 (in caso di non reperibilità del testo, saranno fornite delle dispense da parte della docente).

N. Ricalens - Pourchot, "Dictionnaire des figures de style", Colin, 2e éd., 2016 (anche in versione e-book).

 

L'esame di Lingua Francese prima annualità, l'esame di Lettorato secondo anno Prova A sono preliminari alla Prova B, Lingua Francese seconda annualità.