Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

LINGUA CINESE (Prima annualità)

Oggetto:

CHINESE LANGUAGE AND LINGUISTICS (First Year)

Oggetto:

Anno accademico 2023/2024

Codice attività didattica
LIN0162
Docenti
Konstantin Titov (Titolare del corso)
Corso di studio
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
Anno
1° anno
Periodo
Annuale
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
9
SSD attività didattica
L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
Erogazione
Tradizionale
Lingua
Italiano
Frequenza
Facoltativa
Tipologia esame
Scritto più orale obbligatorio
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

L'insegnamento di Lingua Cinese (I annualità) rientra nell'ambito della formazione linguistica triennale.
L'insegnamento si propone di approfondire gli strumenti linguistici di base della Lingua Cinese, con particolare riferimento alle capacità traduttive e interpretative dei discenti. L’obbiettivo del primo anno è il raggiungimento del livello 3 della Certificazione della Competenza Linguistica HSK.

 

The teaching of Chinese Language (Year I) comes within the scope of three-year language training.
The teaching aims to explore the basic linguistic skills of the Chinese Language, with special reference to learners' translation and interpretation skills. The goal of the first year is to achieve Level 3 of the HSK Language Proficiency Certification.

 

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Al termine dell'insegnamento le/i partecipanti avranno fatto proprie le strutture sintattiche di base della frase semplice e i principi formativi dei caratteri cinesi, la loro classificazione e struttura, saranno in grado di interagire in conversazioni semplici su situazioni di vita quotidiana, di leggere e comprendere brevi testi semplici, restituendone in cinese i punti salienti.

 

By the end of the teaching, participants will have mastered the basic syntactic structures of the simple sentence and the formative principles of Chinese characters, and their classification and structure; they will be able to interact in simple conversations about ordinary life situations, read and understand short simple texts, and return their salient points in Chinese.

 

Oggetto:

Programma

LINGUA: 54 ore complessive di cui:
36 ore grammatica
Nozioni di grammatica di livello elementare: ordine dei costituenti della frase e struttura dell'informazione, tipi di frasi, tipi di predicato, avverbi, particelle strutturali e modali.

18 ore lettura e traduzione
Comprensione scritta ed esercitazioni di traduzione di brevi testi dal cinese all'italiano.

LETTORATO: 100/140 ore complessive
Esercitazioni di scrittura;
esercitazioni di conversazione;
esercitazioni di grammatica.

 

LANGUAGE MAIN COURSE: 54 hours total of which:
36 hours: grammar.
Elementary level grammar concepts: sentence constituent order and information structure, sentence types, predicate types, adverbs, structural and modal particles.

18 hours: reading and translation.
Reading comprehension and translation practice of short texts from Chinese into Italian.

READING: 100/140 hours total
Writing exercises;
conversation exercises;
grammar exercises.

 

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Le lezioni si svolgeranno in presenza. La frequenza al corso è vivamente raccomandata, data l'estrema difficoltà dell'apprendimento autonomo della materia in questione.
Si ricorda inoltre a studenti e studentesse la necessità di seguire, contestualmente all'insegnamento, le lezioni del lettorato del primo anno (https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/cinese.html). Il superamento dell'esame di lettorato è necessario per la registrazione del voto finale.

 

Lessons will be held in the classroom. Students are strongly encouraged to attend classes, since the subject is intrinsically difficult and not suited for autonomous study. Students are reminded that they must also attend the first year of the lettorato (https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/cinese.html). Only after passing the lettorato exam their grades will be officially registered.

 

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

La verifica si compone di un test scritto e di un test orale. L’accesso al test orale è possibile solo dopo il superamento del test scritto.
Scritto: esercizi di diversa tipologia relativi alle conoscenze grammaticali; quesiti sulla scrittura, composizione e classificazione dei caratteri; traduzione di frasi dall’italiano al cinese; analisi linguistica dei brani affrontati; domande di teoria grammaticale.

Orale: il test comprende un colloquio orale e una prova d’ascolto e si compone di:
1. Colloquio orale: breve presentazione su argomenti pre-assegnati, verifica dell’uso del lessico, conversazione sui brani letti durante l'insegnamento.
2. Prova d’ascolto: individuazione degli elementi della sillaba, dettato di caratteri, domande a scelta multipla su dialoghi a livello di HSK2-3.

 

The test consists of a written and an oral examination. Access to the oral test is possible only after passing the written test.
Written: different types of exercises related to grammatical knowledge; questions on writing, composition and character classification; translation of sentences from Italian into Chinese; linguistic analysis of passages covered; grammar theory questions

Oral: The test includes an oral interview and a listening test and consists of:
1. Oral interview: short presentation on pre-assigned topics, vocabulary usage check, conversation on the passages read during the course.
2. Listening test: identification of syllable elements, character dictation, multiple choice questions on dialogues at HSK2-3 level.

 

Oggetto:

Attività di supporto

 

 

Testi consigliati e bibliografia



Oggetto:
Libro
Titolo:  
La parola. Lingua cinese moderna standard
Anno pubblicazione:  
2016
Editore:  
seb27
Autore:  
Federico Madaro
Obbligatorio:  
Si


Oggetto:
Libro
Titolo:  
Boya Chinese: Elementary
Anno pubblicazione:  
2013
Editore:  
Peking University Press
Autore:  
Li Xiaoqi
Obbligatorio:  
Si
Oggetto:

 

 

                           

 

 

 



Oggetto:

Note

 

 

Registrazione
  • Aperta
    Apertura registrazione
    01/09/2023 alle ore 00:00
    Oggetto:
    Ultimo aggiornamento: 19/10/2023 21:08
    Non cliccare qui!