Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'Insegnamento di Letteratura russa I rientra nell'ambito delle conoscenze letterarie previste nell'offerta formativa del Corso di Studio L-11, con particolare riguardo per i profili inerenti all'attività della traduzione letteraria, del giornalismo culturale, dell'insegnamento. L’insegnamento di Letteratura russa I, in conformità al carattere tipicamente umanistico del Corso di Studio di Lingue e Letterature Moderne, volge particolare attenzione all’acquisizione di conoscenze inerenti al patrimonio letterario e culturale delle civiltà oggetto di studio. L'analisi di opere letterarie, e di altre forme di espressione artistica ad esse collegate, renderà possibile, nel quadro generale del contesto culturale e letterario dell'Ottocento russo, l'individuazione delle principali correnti letterarie, dei temi ricorrenti e di alcuni dei maggiori esponenti di tale periodo, espressione della letteratura russa moderna.

Nel quadro dalla formazione professionale prevista dal Corso di Studi L-12, e nell'ottica della formazione di profili professionali connessi con l'attività della traduzione editoriale, della redazione di testi e di analoghi settori, l'Insegnamento di Letteratura russa I offre la possibilità di acquisire competenze e conoscenze di carattere culturale e letterario utili a sviluppare capacità di interazione  e mediazione, oltre che competenze specificamente interculturali, in conformità alla natura propria del Corso di Studio "Scienze della Mediazione Linguistica". 

Al termine del percorso proposto le studentesse e gli studenti saranno in possesso degli strumenti essenziali per individuare le linee tematiche e le peculiarità stilistiche caratterizzanti la produzione letteraria russa del XIX secolo, nonché delle nozioni fondamentali per riconoscere gli aspetti rilevanti delle opere prese in esame. Le competenze acquisite saranno utili nelle attività professionali del settore editoriale, della promozione culturale e dell'insegnamento.

L'insegnamento "Letteratura russa I" avvierà le studentesse e gli studenti a una conoscenza essenziale della letteratura russa dell’Ottocento, fornendo loro gli strumenti necessari per affinare la capacità di comprensione delle principali istanze letterarie e per sviluppare la capacità di applicare le conoscenze acquisite, nonché di favorire la comprensione di ulteriori fenomeni culturali. Le letture previste dal programma d’esame stimoleranno l’autonomia di giudizio e costituiranno materiale di esercitazione per affinare le abilità comunicative nel confronto critico. Il percorso proposto stimolerà infine la capacità di approfondimento nell’esplorazione di nuovi temi.

L’individuo e la società nella letteratura russa dell’Ottocento

In linea con i risultati di apprendimento attesi, il Programma dell'Insegnamento prevede lo 

studio degli esiti letterari dell'epoca compresa tra la fine del XVIII secolo e la seconda metà del XIX.  Verrà introdotta la produzione letteraria di Aleksandr Puškin, Michail Lermontov, Nikolaj Gogol', Ivan Turgenev, Fedor Dostoevskij, Lev Tolstoj, Anton Čechov e saranno prese in esame alcune opere di tali autori.

Le competenze teorico-pratiche acquisite caratterizzano i profili professionali che opeano nell'ambito dell'insegnamento, della traduzione letteraria e nel settore della comunicazione culturale.   

L’intero insegnamento verrà erogato in presenza. Sulla piattaforma Moodle saranno resi disponibili i materiali esaminati e commentati nel corso delle lezioni e fonti di ulteriore approfondimento oltre alla registrazione delle lezioni. 

Le lezioni inizieranno giovdì 2 ottobre 2025 

Self and Society in nineteenth-century Russian literature

The course is given in the form of lectures and is divided into three distinct sections.

1.a Institutional Section: Introduction 

The literary period covered by the course, between the second half of the eighteenth century and the end of the nineteenth century, is initially presented.

1.b Institutional section: presentation of authors and works

In-depth lectures devoted to A. Pushkin, Ju. Lermontov, N. Gogol', I. Turgenev, F. Dostoevsky, L. Tolstoy, A. Čechov and the works of these authors indicated in Texts of the institutional section. 

2.Optional In-depth Readings

Students who wish to study one or more of the authors examined in greater depth may prepare one or more of the optional readings listed in the bibliography.

L'esame orale, che consisterà in un colloquio in lingua italiana (o in lingua russa per le studentesse e gli studenti madrelingua russi) inerente agli argomenti trattati durante le lezioni e oggetto della bibliografia per l'esame, permetterà di verificare l'avvenuto apprendimento dei contenuti. La valutazione sarà espressa in trentesimi.

Si richiederà agli studenti e alle studentesse:

- la conoscenza del contesto storico e letterario relativo al periodo oggetto dell'insegnamento (è pertanto consigliata l’acquisizione dei contenuti dei manuali di storia della Russia e di storia della letteratura russa indicati in Bibliografia);

- la conoscenza puntuale dei contenuti delle opere oggetto dell'insegnamento (sarà pertanto necessaria una lettura attenta e una rielaborazione critica dei contenuti delle opere indicate in Bibliografia)

N.B. Gli studenti e le studentesse madrelingua russi potranno leggere i testi indicati in Bibliografia in lingua originale e sono invitati a contattare la docente per concordare i manuali e i saggi critici sui quali preparare l’esame. 

Gli studenti e le studentesse internazionali russofoni, in mobilità, potranno sostenere l'esame in lingua russa.

L'esame orale avrà regolarmente luogo secondo le date e gli orari pubblicati sul sito. 

a) Gli studenti e le studentesse potranno consultare ulteriori fonti di approfondimento indicate o pubblicate nella sezione dedicata della piattaforma Moodle, oltre alle registrazioni delle lezioni e ad altri materiali forniti dalla docente. 

La sezione on-line è disponibile sul sito dell'Università degli Studi di Torino sulla pagina e-learning del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne con la denominazione Letteratura Russa I annualità A.A. 2025-2026. 

b) Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, e in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame

Bibliography for the exam

A)

1. Puškin, A., Evgenij Onegin, a cura di G. Ghini, Milano, Mondadori, 2021 (cap. II)
2. Puškin, A., da Racconti di Belkin, Milano, Rizzoli, 1992: Il fabbricante di bare; Il mastro di posta
3. Lermontov, M.,  Un eroe del nostro tempo, Milano, Garzanti, 2008 (oppure Milano, Mondadori, 2009)
4. Gogol', N., Il naso; Il cappotto, in Gogol' N., Racconti di Pietroburgo, Milano, Feltrinelli, 2018  
5. Turgenev, I.,  Nido di nobili, Milano, RTizzoli, 2022
6. Dostoevskij, F., L'eterno marito, Milano, Feltrinelli, 2019
7. Tolstoj, L.,  La confessione, Milano, Feltrinelli, 2013 
8. Čechov, A., Ariadna; La casa col mezzanino; in  Čechov, A., Racconti, Milano, Rizzoli, 2007

B)Critical essays

Ghini G., Introduzione, in A. Puškin, Evgenij Onegin, a cura di G. Ghini, Milano, Mondadori, 2021, pp.V-XXI

Nabokov, V., Il cappotto (1842), in Lezioni di letteratura russa, Milano, Garzanti, 1994, pp.80-88 (oppure Milano, Adelphi, 2021)

Figes, O., A Mosca! A Mosca!, in La danza di Nataša. Storia della cultura russa (XVIII-XX secolo), Torino, Einaudi, 2008, pp. 129-190.

C) Optional readings (any issue)

Gogol, N., Anime morte; Le veglie lla fattoria di Dikan'ka

Turgenev I., Padri e figli; Diario di un uomo superfluo;

Dostoevskij F., Il giocatore; Povera gente;

Tolstoj L., Felicità famigliare; La sonata a Kreutzer;

Nel primo semestre il Ricevimento ha luogo in presenza e senza appuntamento il venerdì dalle 10 alle 12 presso il Complesso Aldo Moro, secondo piano, studio 2P. Nel secondo semestre il Ricevimento ha luogo il venerdì dalle 12.00 alle 14.00.