Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

Lettorato di giapponese T1

Practical Japanese classes

Anno accademico 2023/2024

Sommario insegnamento

• Obiettivi formativi
• Risultati dell'apprendimento attesi
• Programma
• Modalità di insegnamento
• Modalità di verifica dell'apprendimento
• Attività di supporto
• Testi consigliati e bibliografia
• Note
• Strumenti didattici
• Scheda del corso

Obiettivi formativi

初級日本語文法と会話

Conoscenza base della lingua giapponese parlata e scritta.

Vedi la pagina e-learning

Basic knowledge of speaking and writing Japanese.

See e-learning

Risultati dell'apprendimento attesi

初級レベルのかんたんな会話ができ、かんたんなテキストが読めるようになる。(JLPT - N5 / CEFR - A1レベル)

Capacità di sostenere una conversazione in giapponese di livello elementare, di leggere testi semplici, e di scrivere frasi di media articolazione.

Vedi la pagina e-learning

Can understand and use familiar everyday expressions and very basic phrases aimed at the satisfaction of needs of a concrete type.

Can introduce him/herself and others and can ask and answer questions about personal details such as where he/she lives, people he/she knows and things he/she has.

Can interact in a simple way provided the other person talks slowly and clearly and is prepared to help. (A1)

See e-learning

Programma

テキスト『げんき１』および『漢字 Look and Learn』をベースに、文法と漢字を学習し、日々の宿題とミニテストによって定着を図る。

GENKI 1 - 3rd edition textbook  (libro di testo)
GENKI 1 - 3rd edition workbook 

KANJI LOOK AND LEARN textbook (unit 1-10)

KANJI LOOK AND LEARN workbook (unit 1-10)

Il corso tende a sviluppare le abilità di comunicazione proprie della lingua parlata. Si prevede il controllo degli elementi essenziali della sintassi e della grammatica, di 150 kanji e di un lessico di circa 900 vocaboli. Lo studente sarà messo in grado di partecipare a una conversazione quotidiana, di leggere e scrivere documenti semplici. Il corso si sviluppa in tre distinti ambiti didattici: 1) Introduzione delle strutture sintattico-grammaticali. 2) Esercitazioni (drills, dettato, lettura, ascolto ecc...). 3) Scrittura: kana e kanji.

Vedi la pagina e-learning

The course tends to develop the communication skills of the spoken language. The essential elements of syntax and grammar, 150 kanji and a lexicon of about 900 words will be checked.

See e-learning

Modalità di insegnamento

テキストを用いて授業は行われ、毎日の宿題と毎週のミニテストなどを通じて、ひらがな・カタカナ・漢字、初級日本文法を習得する。聴覚教材も使用する。

テキスト『げんきII』および『漢字 Look and Learn』をベースに、文法と漢字を学習し、日々の宿題とミニテストによって定着を図る。

GENKI 2 - 3rd edition textbook  (libro di testo)
GENKI 2 - 3rd edition workbook 

KANJI LOOK AND LEARN textbook

KANJI LOOK AND LEARN workbook

Lezioni interattive anche con l'uso dei materiali didattici audio

Il ciclo di lezioni approfondirà tre fondamentali momenti didattici:

1. completamento delle strutture sintattico-grammaticali, lettura graduata, introduzione ai meccanismi di traduzione

2. esercitazioni (drills, esercizi situazionali, riassunto elementare, ascolto, ecc.)

Vedi la pagina e-learning

Interactive lessons also with the use of audio teaching materials

The cycle of lessons will explore three fundamental didactic moments:

1. completion of syntactic-grammatical structures, graded reading, introduction to translation mechanisms

2. exercises (drills, situational exercises, elementary summary, listening, etc.)

3. conversazione

See e-learning

Modalità di verifica dell'apprendimento

ミニテスト、提出される宿題、およびコース終了後の筆記・口頭試験

L'apprendimento degli argomenti del ciclo di lezioni verrà testato attraverso un esame distinto in due parti, che prevede una prova scritta di Lettorato e una prova orale di Lettorato. L'esame scritto di lettorato prevede una prova iniziale di caratteri, propedeutica al resto dell'esame, e successivamente in esercizi grammaticali. Data la grande importanza della conoscenza dei caratteri per la lingua giapponese, la prova iniziale relativa ai caratteri deve essere superata almeno con la sufficienza (60% delle risposte corrette). Ciò è necessario perché sia assicurato il livello di apprendimento previsto.

L'esame scritto di lettorato avrà un voto espresso in trentesimi (minimo 18/30, massimo 30L/30). La validità dell'esame scritto è di un anno dalla data dell'appello in cui si è sostenuto. Entro questo periodo è necessario sostenere la prova orale. In caso contrario, è necessario ripetere l'esame scritto. E' possibile rifiutare il voto dello scritto, dandone comunicazione scritta al docente, ma solo entro un mese dalla data della prova scritta.

Un voto orale del lettorato (la cui somma faceva la media nonché voto finale del lettorato) e un voto dell'orale di lingua (che avrebbe fatto media con il voto finale del lettorato, fermo restando che è a discrezione del docente eventualmente aumentare di un punto o due).  Qualora lo studente non sia soddisfatto del voto conseguito nelle prove orali, è sua facoltà non accettare il voto dell'orale e ripresentarsi all'appello successivo (nella stessa sessione di esami, è però necessario lasciar passare almeno un appello, prima di iscriversi nuovamente all'orale). In questo caso, il voto dello scritto rimane valido, fino a un anno dalla data della prova scritta.

L'esame orale di lettorato prevede di verificare che il livello di apprendimento della lingua parlata risponda ai livelli minimi previsti. Tale risultato è ottenuto anche dalla verifica che i contenuti spiegati durante il lettorato siano stati effettivamente appresi. Infine, nella prova finale orale si punta a verificare che gli argomenti trattati a lezione (testo e grammatica) siano stati appresi in modo sufficiente e il candidato sia in grado di applicare e spiegare le strutture linguistiche apprese.

Vedi la pagina e-learning

The learning of the topics of the cycle of lessons will be tested through an exam divided into two parts, which includes a written test of the lecturer and an oral test of the lecturer. The written readership exam includes an initial test of characters, preparatory to the rest of the exam, and subsequently in grammar exercises. Given the great importance of the knowledge of the characters for the Japanese language, the initial test relating to the characters must be passed at least with sufficiency (60% of correct answers). This is necessary to ensure the expected level of learning.

The written readership exam will have a grade expressed out of thirty (minimum 18/30, maximum 30L/30). The written exam is valid for one year from the date of the exam session in which it was taken. The oral exam must be taken within this period. Otherwise, the written exam must be retaken. It is possible to refuse the mark of the written test, by giving written communication to the teacher, but only within one month from the date of the written test.

An oral vote of the readership (the sum of which was the average as well as the final vote of the readership) and a vote of the oral exam in the language (which would have averaged the final vote of the readership, it being understood that it is at the discretion of the teacher to possibly increase by a point or two). If the student is not satisfied with the mark obtained in the oral exams, he has the right not to accept the oral exam mark and to reappear at the next exam session (in the same exam session, however, it is necessary to let at least one exam session pass before enrolling again in the 'Oral). In this case, the grade of the written test remains valid, up to one year from the date of the written test.

The oral readership exam aims to verify that the level of learning of the spoken language meets the minimum levels required. This result is also obtained by verifying that the contents explained during the reading have actually been learned. Finally, in the final oral test, the aim is to verify that the topics covered in class (text and grammar) have been learned sufficiently and that the candidate is able to apply and explain the linguistic structures learned.

See e-learning

Attività di supporto

Gli/le studenti/esse con DSA o disabilità sono pregati di prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) e di accoglienza di Ateneo (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa), in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con).

げんき１第三版　テキストブック　GENKI 1 - 3rd edition textbook  (libro di testo)

げんき１第三版　ワークブック      GENKI 1 - 3rd edition workbook 
Introduzione alla Scrittura Giapponese (HOEPLI) 

I libri "GENKI" sono acquistabili con lo sconto "student discount 10%" dal seguente sito : 

https://shop.jpbooks.co.uk/genki-1-3rd-edition-textbook-an-integrated-course.html

Vedi la pagina e-learning

Note

*** Orario Lezioni del I semestre *** dal 16/10 al 15/12/2023

L'orario potrebbe subire variazioni. Siete invitati a ricontrollarlo prima dell'inizio lezioni.

Lunedì 12-14     Grammatica Textbook      Sala Lauree Complesso Aldo Moro   
Martedì 18-19    Lettura Textbook           Aula S6 seminterrato Complesso Aldo Moro 
Martedì 19-20    Ideogrammi Kanji Look&Learn   Aula S6 seminterrato Complesso Aldo Moro 
Mercoledì 16-18  Grammatica Workbook     Aula S7 seminterrato Complesso Aldo Moro  

• Materiale didattico
• Bacheca appelli
• Orario lezioni
• Vai a Moodle
• Registrati a questo insegnamento
• Studenti registrati
• Invia email agli studenti registrati
• Esporta tabella