- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA UNGHERESE (ANNUALITÀ UNICA)
- Oggetto:
Hungarian language and communication
- Oggetto:
Anno accademico 2025/2026
- Codice attività didattica
- LIN0673
- Docenti
- Anna Menyhert (Titolare del corso)
- Corso di studio
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Magistrale)
LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
TRADUZIONE (Magistrale)
LINGUE PER LO SVILUPPO TURISTICO DEL TERRITORIO (Magistrale) - Anno
- 1° anno, 2° anno, 3° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante, A scelta dello studente
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD attività didattica
- L-LIN/19 - filologia ugro-finnica
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano/Ungherese/Inglese
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Da definire
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento fornirà una solida base per lo studio dell'ungherese. L'insegnamento avrà un triplice obiettivo: rafforzare le competenze linguistiche dell'ungherese, sviluppare le capacità comunicative e la consapevolezza della comunicazione interculturale e delineare la linguistica ungherese e i metodi di analisi linguistica.
L'insegnamento sarà supportato dagli esercizi pratici durante le lezioni di lingua. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
Learning objectives
This course will provide a solid base for studying Hungarian. The course will have a triple focus: strengthening Hungarian language competencies; developing communication skills and intercultural communication awareness; and outlining Hungarian linguistics and methods of linguistic analysis.
The course will be supported by practical language exercises in the language classes. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
L'insegnamento fornirà le competenze che permetteranno agli studenti e alle studentesse di utilizzare l'ungherese nella vita quotidiana e in contesti accademici e socio-culturali.
Gli/le apprendenti comprenderanno i contesti culturali prevalenti nell'Ungheria di oggi.
Conosceranno le principali regole della linguistica ungherese.
Acquisiranno una familiarità con l'Ungheria e gli/le ungheresi.
Expected learning outcomes
The course will provide skills that enable students to use Hungarian in everyday life as well as in scholarly and social-cultural frameworks.
They will understand the cultural contexts prevalent in today’s Hungary.
They will be familiar with the main rules in Hungarian linguistics.
They will acquire a familiarity with Hungary and Hungarians.
- Oggetto:
Programma
Modulo 1. Lingua ungherese
Modulo 2. Abilità comunicative e consapevolezza della comunicazione interculturale sulla base delle problematiche attuali in Ungheria.
Modulo 3. Introduzione alla linguistica ungherese
Si consiglia agli studenti e le studentesse di frequentare l'insegnamento di lingua ungherese presso il lettorato. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
Program
Module 1. Hungarian language competencies
Module 2. Communications skills and intercultural communication awareness based on current issues in Hungary
Module 3. Introduction to Hungarian linguistics
Students are advised to take the Hungarian language class at the lectorate. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Le spiegazioni dell'insegnante si alterneranno a lavori collettivi di tipo laboratoriale e a lavori individuali.
Verranno letti sia testi più semplici per chi inizia a studiare, sia testi più difficili con l'aiuto di traduzioni in italiano e in inglese. Questi testi e materiali di ascolto/video saranno incentrati sull'attualità ungherese, come brevi articoli di giornale, blogpost, podcast, video su temi sociali, culturali e politici, in modo che studentesse e studenti acquisiscano una consapevolezza di ciò che sta accadendo in Ungheria attualmente. Analizzeremo questi testi dal punto di vista dell'uso della lingua, delle strutture linguistiche e delle modalità di comunicazione.
Le slide dell'insegnamento saranno disponibili su Moodle/Drive, insieme ai compiti per i workshop, i testi trattati durante le lezioni e i link dei podcast e video.
Durante le lezioni si parlerà in ungherese, italiano e inglese.
Teaching methods
Teacher’s explanations will alternate with workshop-like collective work and individual work.
We will read both easier texts for the starting learner and more difficult ones with the help of translations into Italian and English. These texts and listening/video materials will focus on current affairs in Hungary, such as shorter journal articles, blogposts , podcasts, videos about social, cultural and political issues, so that students gain an awareness of what’s happening in Hungary currently. We will analyze these texts from the point of view of language usage, linguistical structures, and communication modalities.
The slides of the lectures will be available in Moodle/Drive, as well as the assignments for the workshops, the texts we read, and the links to podcasts and videos.
We will use Hungarian, Italian and English throughout the course.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
I seguenti fattori contribueranno al voto finale:
1) Una prova scritta di competenza linguistica ungherese, organizzata insieme all'insegnante di lingua del lettorato, alla fine del trimestre.
2) Un test di linguistica ungherese con domande a scelta multipla e domande di analisi linguistica.
3) Un saggio di 3 pagine su un argomento culturale ungherese scelto, in ungherese, in italiano o in inglese. Gli argomenti dovranno essere confermati al docente entro la metà del semestre.
4) Un colloquio orale, in cui si discute il saggio. Gli studenti e le studentesse potranno presentare le diapositive del loro saggio. Il colloquio sarà in ungherese, italiano e inglese; anche le diapositive.
5) Partecipazione attiva durante il semestre.
6) Le attività extra possono migliorare il voto. Queste possono includere la scrittura di blogpost su argomenti ungheresi, la raccolta di articoli interessanti, podcast, post su Facebook relativi all'Ungheria. Gli studenti e le studentesse possono condividere questi materiali con l'insegnante e tra loro durante il semestre, oppure portarli al colloquio orale.
Gli studenti e le studentesse possono scegliere argomenti rilevanti per la cultura ungherese contemporanea e analizzarli dal punto di vista dell'uso della lingua e delle pratiche comunicative (nei media, nei social media, nella letteratura, ecc.) È possibile scegliere anche altri argomenti, previa conferma con il docente.
Studenti e studentesse non frequentanti devono contattare direttamente la docente per concordare uno svolgimento alternativo degli esami.
L'insegnamento amplia la formazione linguistica dei laureati in Lingue, potendo applicarsi tanto a figure professionali legate alla letteratura e alla cultura di area dell'Europa centro-orientale quanto a figure di mediatori linguistici, redattori specializzati, traduttori e operatori delle pubbliche relazioni, tanto in contesti culturali quanto in contesti aziendali e istituzionali, ivi comprese le istituzioni educative.
The following elements will contribute to the grade:
1) A Hungarian language competence written test, organized together with the language teacher at the lectorate, at the end of the term.
2) A Hungarian linguistics test with multiply choice questions as well as linguistic analysis questions.
3) A 3-page essay on a selected Hungarian cultural topic, in Hungarian, Italian, or in English. The topics will need to be confirmed with the teacher by the middle of the semester.
4) An oral interview discussing the essay. It will be possible for students to present slides of their essay. The interview will be in Hungarian, Italian, and English; the slides too.
5) Active participation in classes.
6) Extra activities can improve the grade. These can include writing blogposts about Hungarian topics, collecting interesting articles, podcasts, Facebook posts related to Hungary. The students can share these materials with the teacher and with each other throughout the semester, or bring them to the oral interview.
Students can choose topics that are relevant in contemporary Hungarian culture and analyse it from the perspective of language usage and communication practices (in the media, or on social media, literature etc.) Other topics are also possible after confirming it with the teacher.
Non-attending students will need to agree with the teacher about their own alternative schedule and assignments.
This course broadens the linguistic training of graduates in languages, being applicable to both professionals related to Central and Eastern European literature and culture as well as linguistic mediators, specialized editors, translators, and public relations professionals, in both cultural and corporate and institutional contexts, including educational institutions.
- Oggetto:
Attività di supporto
Gli studenti e le studentesse devono seguire il lettorato di lingua ungherese a partire dal primo semestre. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
Studenti e studentesse possono contattare la docente (online o in persona) per scegliere il tema della loro tesina.
A partire dall'anno accademico 2024/2025 sarà nuovamente possibile studiare l'ungherese all'UNITO dopo un'interruzione di 25 anni. Gli studenti e le studentesse sono invitati a condividere le loro idee e iniziative e a contribuire alla definizione di questo nuovo insegnamento.
Gli studenti e le studentesse che studiano l'ungherese possono entrare a far parte della rete di studi ungheresi presso le università in Italia (Firenze, Napoli, Padova, Roma), in diverse università in Ungheria (Budapest, Debrecen, Pécs), nei Paesi vicini all'Ungheria dove l'ungherese è una lingua minoritaria (Austria, Croazia, Romania, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Ucraina), in molti altri Paesi europei e nel mondo (Stati Uniti, Cina, Giappone).
Studentesse e studenti possono partecipare a programmi di studio all'estero in Ungheria, richiedendo borse di studio all'Istituto Balassi di Budapest. I corsi comprendono lingua e cultura ungherese, studi di traduzione e corsi universitari estivi. (https://balassieducation.hu/en/)
Esiste anche la possibilità di partecipare a scambi Erasmus presso l'Università Eötvös Loránd e l'Università Szeged in Ungheria.
Si consiglia di iscriversi all'insegnamento.
Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, e in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame.
Gli studenti e le studentesse con DSA sono pregati di informare il docente all'inizio del semestre, per concordare un percorso didattico confortevole e fattibile, adattato alle loro esigenze.
L'insegnante conosce le esigenze degli studenti dislessici e i metodi che li aiutano.
Students need to take the Hungarian language class at the lectorate, starting in the first semester. https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=/Lettorati/ungherese.html
Individual consultations (in person or online) will be arranged with the teacher upon request, to help students choose their topic for their essays.
Starting with the academic year 2024/2025 it is again possible to study Hungarian at UNITO after a 25-year-break. Students are welcome to share their ideas and bring initiatives and to contribute to shaping this new course of study.
Students who study Hungarian can join the network of Hungarian studies at universities in Italy (Firenze, Napoli, Padova, Rome); at several universities in Hungary (Budapest, Debrecen, Pécs); in the countries neighboring Hungary where Hungarian is a minority language (Austria, Croatia, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Ukraine), in many other European countries, and worldwide (US, China, Japan).
Students can participate in study abroad programs in Hungary, applying for scholarships at the Balassi Institute in Budapest. Courses there include Hungarian language and culture, translation studies, and summer university courses. (https://balassieducation.hu/en/)
There are also opportunities to take part in Erasmus exchanges at Eötvös Loránd University and the Uiversity of Szeged in Hungary.
It is recommended to register for this course.
For students with specific learning disabilities (SLD) or disabilities, please review the support procedures and accommodations provided by the University, particularly the necessary procedures for exam support.
Students with SLD are kindly requested to inform the teacher at the beginning of the semester, in order to agree on a comfortable and doable learning pathway adapted to their needs.
The teacher is familiar with the needs of dyslexic learners and methods that help.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Ádám Nádasdy: Milyen nyelv a magyar? Budapest, Corvina, 2020
ISBN 978 963 13 6643 3
Szita Szilvia, Görbe Tamás
A Practical Hungarian Grammar with Glossary
Budapest, Akadémiai Kiadó, 2014 (2010)
ISBN 9789630589338
---------------------------
MagyarOK A1.ISBN: 9789634295013. Autore: Szita Szilvia, Pelcz Katalin, 2020
Livello: A1, A2, B1
Casa Editrice: PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM
Lingua: magyar
Görbe Tamás - Szita Szilvia - Pelcz Katalin
Rendszerező magyar nyelvtan két kötetben
Pécsi Tudományegyetem
ISBN: 978-963-626-077-4
Varga Katalin
Én, Te, Ő - Kalandok a szófajok birodalmában
Budapest, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 2024
ISBN 9789634158998
Ferenc Kiefer
Magyar nyelv
Budapest, Akadémiai Kiadó, 2006
ISBN 978 963 058 324 4
Szili Katalin
Vezérkönyv a magyar grammatika tanításához
Budapest, Enciklopédia kiadó. 2006
Durst Péter
Lépésenként magyarul 1. - Magyar nyelvkönyv kezdőknek
Budapest, Librotrade
Herczeg Gyula
VOCABOLARIO ITALIANO -; UNGHERESE
Budapest, Akadémia Kiadó
Ádám Nádasdy: Milyen nyelv a magyar? Budapest, Corvina, 2020
ISBN 978 963 13 6643 3
Szita Szilvia, Görbe Tamás
A Practical Hungarian Grammar with Glossary
Budapest, Akadémiai Kiadó, 2014 (2010)
ISBN 9789630589338
---------------------------
MagyarOK A1.ISBN: 9789634295013. Autore: Szita Szilvia, Pelcz Katalin, 2020
Livello: A1, A2, B1
Casa Editrice: PÉCSI TUDOMÁNYEGYETEM
Lingua: magyar
Görbe Tamás - Szita Szilvia - Pelcz Katalin
Rendszerező magyar nyelvtan két kötetben
Pécsi Tudományegyetem
ISBN: 978-963-626-077-4
Varga Katalin
Én, Te, Ő - Kalandok a szófajok birodalmában
Budapest, Móra Ferenc Ifjúsági Könyvkiadó, 2024
ISBN 9789634158998
Ferenc Kiefer
Magyar nyelv
Budapest, Akadémiai Kiadó, 2006
ISBN 978 963 058 324 4
Szili Katalin
Vezérkönyv a magyar grammatika tanításához
Budapest, Enciklopédia kiadó. 2006
Durst Péter
Lépésenként magyarul 1. - Magyar nyelvkönyv kezdőknek
Budapest, Librotrade
Herczeg Gyula
VOCABOLARIO ITALIANO -; UNGHERESE
Budapest, Akadémia Kiadó
- Oggetto:
Note
L'insegnamento sarà attivo dall'a.a. 2025-2026.
Insegnamento valido come Lingua C (Caratterizzante) per Scienze della mediazione linguistica.
Insegnamento a scelta dello studente (TAF D) per tutti gli altri Corsi di studio.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2025 alle ore 00:00
- Oggetto:
