Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

LINGUA CATALANA. I temi e gli argomenti trattati, così come le competenze e le abilità che si intendono formare (Conoscenza e capacità di comprensione, Capacità di applicare conoscenza e comprensione, Autonomia di giudizio, Abilità comunicative e Capacità di apprendimento relative alla Lingua catalana e alle sue varietà e peculiarità), sono parte essenziale dei contenuti caratterizzanti del percorso formativo del Corso di Studio. Pertanto, l'Insegnamento è finalizzato a offrire una preparazione specifica nell'ambito della Lingua e della cultura catalane, nelle loro molteplici espressioni nel corso del tempo. In particolare, l'Insegnamento intende fornire conoscenze e formare la capacità di comprensione e di analisi dello sviluppo della Lingua e della cultura catalane e di applicare queste conoscenze e competenze alla traduzione e casi di studio specifici, di confrontare criticamente manifestazioni e varietà tipiche della Lingua catalana e, infine, di applicare in modo autonomo le conoscenze e le metodologie acquisite ad argomenti di studio affini.

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE

Al termine dell'Insegnamento si dovrà dimostrare di conoscere:

- aspetti principali delle varietà linguistiche del catalano;

- codificazione linguistica del catalano;

- metodi dell'analisi linguistica del catalano;

- fondamenti di traduzione letteraria e di analisi linguistica del testo letterario catalano.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE

Al termine dell'Insegnamento si dovrà dimostrare di sapere:

- identificare le varianti linguistiche del catalano;

- distinguere le fasi del processo codificazione linguistica del catalano;

- svolgere analisi linguistiche del catalano, secondo le metodologie acquisite.

- realizzare brevi traduzioni letterarie e analisi linguistiche del testo letterario catalano.

AUTONOMIA DI GIUDIZIO

Al termine dell'Insegnamento si dovrà essere in grado di esprimere un giudizio critico in merito all'approccio e agli esiti dell'analisi della lingua catalana / della traduzione del testo letterario catalano, in base alle metodologie acquisite.

ABILITÀ COMUNICATIVE

Al termine dell'Insegnamento si dovrà sapere comunicare, con una terminologia e nelle modalità critiche adeguate, i risultati dell'apprendimento (inquadramento, approccio metodologico e analisi della lingua catalana / della traduzione del testo letterario catalano).

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO

Al termine dell'Insegnamento si dovrà dimostrare di aver acquisito capacità autonome di apprendimento e di autovalutazione della preparazione personale nell'ambito della Lingua Catalana, che possano consentirgli di intraprendere studi successivi in tale ambito con un alto grado di autonomia.