- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA TEDESCA (prima annualità) - (ON-LINE)
- Oggetto:
German language and linguistics first year (online)
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- LIN0566
- Docenti
- Lucia Cinato (Titolare del corso)
Marcella Costa (Titolare del corso) - Corso di studio
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale) - Anno
- 1° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD attività didattica
- L-LIN/14 - lingua e traduzione - lingua tedesca
- Erogazione
- A distanza
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Da definire
- Propedeutico a
- Lingua tedesca seconda annualità (e relativo lettorato).
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
La formazione linguistica triennale, attraverso la riflessione sulla lingua quale fenomeno storico, sociale e culturale, l'analisi di testi scritti e orali, gli esercizi di traduzione e di mediazione, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata alla conoscenza di base delle nozioni di linguistica teorica e applicata, di filologia, di glottodidattica, di traduttologia e all'acquisizione, per le lingue straniere, di competenze e abilità di base, corrispondente al livello A2 del "Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue". In particolare, verranno fornite le basi per la descrizione della fonetica, della morfologia, della sintassi e del lessico del tedesco, necessarie per lo sviluppo della competenza linguistica scritta e orale.
The three-year language course, through reflection on language as a historical, social and cultural phenomenon, analysis of written and oral texts, translation and mediation exercises, with the support of multimedia aids, is aimed at acquiring a basic knowledge of theoretical and applied linguistics, philology, glottodidactics, translanguaging and the acquisition, for foreign languages, of basic competences and skills, corresponding to level A2 of the "Common European Framework of Reference for Languages". In particular, the basis for the description of the phonetics, morphology, syntax and vocabulary of German, necessary for the development of written and oral language competence, will be provided.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza e capacità di comprensione
Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà conoscere le principali regole di pronuncia del tedesco, anche in contrasto con l'italiano; dovrà conoscere la morfologia nominale, verbale e aggettivale, oltre che le principali caratteristiche della formazione di parola (composizione, derivazione, conversione, abbreviazione); dovrà conoscere la Felderanalyse della frase tedesca e i primi rudimenti della Valenzgrammatik e le principali caratteristiche del lessico del tedesco.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione
- riconoscere e classificare i fenomeni fonetici, morfologici, lessicali e sintattici
- applicare le nozioni grammaticali acquisite nelle esercitazioni linguistiche all'analisi morfologica e sintattica del tedesco;
Abilità comunicative
Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà essere in grado di descrivere con la terminologia introdotta i fenomeni linguistici analizzati, riportando esempi pertinenti e con ortografia corretta. Dovrà inoltre aver migliorato la sua competenza fonetica nella lingua straniera e aver acquisito il livello A2 del QCER (verificato tramite la prova propedeutica di tedesco - T1).
Knowledge and understanding skills
At the end of the course, students must know the main rules of pronunciation of German, even in contrast with Italian; they must know the nominal, verbal and adjective morphology, as well as the main characteristics of word formation (composition, derivation, conversion, abbreviation); they must know the Felderanalyse of the German phrase and the first rudiments of Valenzgrammatik; they have learnt the architecture of the lexicon of German.
Ability to apply knowledge and understanding
- recognise and classify the phonetic, morphological, lexical and syntactic phenomena dealt with during the online course;
- apply the grammatical notions acquired in the practical German lessons to the morphological and syntactic analysis of German;
Communication skills
At the end of the course the student must be able to describe with the terminology introduced in the course the linguistic phenomena analysed, reporting relevant examples and with correct spelling. You must also have improved your phonetic competence in the foreign language and have acquired the A2 level of the CEFR.
- Oggetto:
Programma
Peculiarità fonologiche del tedesco (sistema vocalico e consonantico; accento di parola, accento di frase; note contrastive tedesco-italiano); morfologia del verbo, del nome e dell'aggettivo; formazione di parola (composizione nominale, aggettivale e verbale; derivazione nominale, aggettivale e verbale; conversione; abbreviazione); Felderanalyse; valenza del verbo; lessico; il tedesco oggi.
Phonological peculiarities of German (vowel and consonantal system; word accent, sentence accent; German-Italian contrastive notes); verb, noun and adjective morphology; word formation (nominal, adjectival and verbal composition; nominal, adjectival and verbal derivation; conversion; abbreviation); Felderanalyse; verb valence; vocabulary; Present day German.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Insegnamento online in autoapprendimento con test intermedi e test finale di accesso agli appelli d'esame in presenza.
Online course with tests at the end of each module and final test.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Appello di ottobre 2023 per studenti neo-immatricolati: contattare la docente entro fine settembre per fissare la data.
L'esame scritto consiste di tre parti: test grammaticale, Textarbeit, test di linguistica tedesca. L'orale verifica la competenza della lingua tedesca livello A2.
A partire da gennaio 2024 chi ha seguito l'insegnamento online si presenta ai regolari appelli di prova propedeutica I anno (modalità scritta+orale); una volta superata la prova propedeutica I anno, all'appello di Lingua tedesca I annualità (scritto).
October exam (for newly registered students a.a. 23-24): contact the teacher for the exam date by end September.
The written part consists of three sections: Grammatik (A2), Textarbeit (A2), test on the contents of the GERMAN LANGUAGE modules. Duration: 150 minutes
The oral part provides for the verification of oral competence, level A2.
As of January 2024, students who have taken the online course will attend the regular first-year propaedeutic test (written+oral); once they have passed the first-year propaedeutic test, they will sit the German Language I year (written) exam
- Oggetto:
Attività di supporto
Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/
lo-studio/studenti-con- disabilitaopen_in_new) e di accoglienza (https://www.unito.it/ accoglienza-studenti-con- disabilita-e-dsaopen_in_new) di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/ lo-studio/studenti-e- studentesse-con-disabilita/ supporto-studenti-e- studentesse-conopen_in_new). Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
P. Barberis, A. Sarnow (2015), Introduzione alla fonetica del tedesco. Con esercizi mirati, Torino, Celid.
- C. Di Meola (2014), La linguistica tedesca, Roma, Bulzoni (soltanto i capitoli trattati a lezione, cfr. slides)
- Oggetto:
Note
L'insegnamento è disponibile ad accesso libero previa registrazione tramite google o Facebook sulla piattaforma https://start.unito.it/
- Oggetto:
Altre informazioni
https://start.unito.it/- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2023 alle ore 00:00
- Oggetto:
