Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne

Informazioni per gli studenti dei miei corsi a.a. 2020-2021 di

LETTERATURA FRANCESE - TURISMO E LETTERATURA - LETTERATURA D'AREA (LIN0365)

LETTERATURA FRANCESE (Seconda annualità) (LIN0097)

• Le lezioni avranno inizio lunedì 12 ottobre e non lunedì 5 ottobre 2020

• Entrambi gli insegnamenti si terranno in modalità mista, ovvero in presenza e nello stesso tempo con accesso a distanza per chi non può venire a Torino; delle 30 lezioni previste per le 60 ore di corso, una parte sarà esclusivamente a distanza (videolezione o altri materiali / attività caricati su Moodle) -> le date saranno comunicate a lezione. Si prevede la registrazione delle lezioni per ovviare a problemi di possibili accavallamenti di corsi. Le prime lezioni si terranno in presenza ma sempre con accesso anche in streaming.

• Indicazioni dettagliate per l’accesso via Webex saranno fornite prossimamente tramite Avviso su questo sito e poi a lezione e sul supporto Moodle che attiverò. Gli studenti sono pregati di consultare periodicamente i miei Avvisi.

• Gli studenti interessati sono pregati di iscriversi, sempre tramite mail istituzionale, dall’icona apposita sita in fondo al testo del programma.

• Gli studenti sono pregati di attivarsi per procurarsi i libri necessari (v. programmi) in tempi brevi al fine di poter meglio seguire le lezioni. Ogni edizione, purché francese e integrale, è valida, cartacea oppure digitale.

Qui di seguito, quanto si legge nella versione aggiornata della pagina dedicata a orari, sedi e modalità di erogazione dei corsi:

LETTERATURA FRANCESE - TURISMO E LETTERATURA - LETTERATURA D'AREA (LIN0365)

Anno accademico: 2020/2021

Corso di studio in: LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)

SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)

Orario: lunedì, martedì e mercoledì 12:00 - 14:00

Corsi: 012703, 012701

Anno di corso: 3

Aule: Aula Verde (C.so Regina Margherita 60)

Note: https://unito.webex.com/meet/cristina.trinchero

Evento in teledidattica

LETTERATURA FRANCESE (Seconda annualità) (LIN0097)

Anno accademico: 2020/2021

Corso di studio in: SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)

Orario: lunedì, martedì e mercoledì 12:00 - 14:00

Corsi: 012703

Anno di corso: 3

Aule: Aula Rosa (C.so Regina Margherita 60)

Note: https://unito.webex.com/meet/cristina.trinchero

Evento in teledidattica

Le prove B e C di Lingua Francese I L11 per la corrente sessione d'esame si terranno via Webex, entrambe ORALI. Per la prova B cambia dunque la forma (non scritta bensì ora) ma non il contenuto.

A entrambe ci iscrive tramite MyUnito.

Valgono le stesse condizioni di sempre: alla prova B si accede una volta superata la A, o il cc, o se si è esonerati dalla A in ragione delle certificazioni ammesse (v. programma per le ceertificazioni e il livello dei diplomi da presentare: B2). Alla prova C è ammesso chi ha superato la B.

I voti parziali hanno validità fino a gennaio 2021 incluso, cioè per le 3 sessioni d'esame dell'a.a. 2019-2020.

Chi non completa l'esame entro gennaio 2021, per il nuovo anno accademico dovrà rivolgersi alla nuova docente di lingua Francese I L11. Le prove parziali scadranno, come sempre stato.

NOTA BENE: causa convegno concomitante, l'appello della prova C previsto per il 30/09 è SPOSTATO al 6 OTTOBRE, ore 9.30. Isciversi su MyUnito.

Cristina Trinchero

Gli appelli dei miei corsi di LETTERATURA FRANCESE II L12 e di LINGUA FRANCESE I L11 del mese di settembre 2020 (v. MyUniTo e prossimi Avvisi su questa pagina) si svolgeranno esclusivamente a distanza su piattaforma Webex.

Anche la prova A (LETTORATO) di LINGUA FRANCESE I L11 si terrà a distanza, su Moodle e con collegamento Webex.

Il link per collegarsi all'aula virtuale sarà comunicato via mail alle studentesse e agli studenti iscritte/i a chiusura del periodo di iscrizione.

Chi desidera assistere agli esami (NON ALLA PROVA DI LETTORATO) come uditrice/uditore è pregata/o di inviarmi una mail il giorno prima dell'appello.

Cristina Trinchero

Si avvisano gli Studenti che nella pausa estiva accederò salturiamente alla mail e che ogni messaggio in merito a tesi, esami, programmi dei corsi, ricevimento, riceverà risposta a settembre, al rientro.

Informazioni su programmi e tesi sono già persenti sul mio sito, nelle sezioni dedicate ai corsi e tra gli Avvisi; notizie sugli appelli di settembre saranno pubblicate in forma di avviso in tempi congrui.

Per i laureandi: si ricorda che la scadenza per la consegna on line delle tesi - sessione autunnale, è il 12 ottobre (v. pagina sito Dip. dedicata) e che potranno essere seguite adeguatamente soltanto le dissertazioni già impostate o avviate, a livello di ricerca bibliografica, letture e impostazione del percorso di studio dell'argomento scelto, prima della pausa estiva. Nuove richieste di tesi che mergeranno a settembre dovranno confluire nella sessione successiva.

Cristina Trinchero

Gli esiti della prova a del 12 maggio sono stati pubblicati come di consueto nella pagina dedicata ai lettorati di Francese: https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=Lettorati/francese.html

Si ricorda che gli studenti che hanno superato la prova con voto uguale o maggiore di 18 posono iscriversi alla prova B sin dall'appello della settimana prossima, tramite MyUnito. Informazioni sulla prova B in questa sessione "in emergenza" sono reperibili in altri mio avviso di giorni fa.

Gli studenti che si iscriveranno, riceveranno, a iscrizione chiusa, una mia mail e una comunicazione da Webex per la convocazione e l'eventuale (in caso di numero alto di studenti) divisione in turni.

Cristina Trinchero

Gli Studenti che hanno diritto ad accedere alla prova interna al lettorato in ragione della frequenza alle lezioni di lettorato, in presenza e a distanza, sono stati avvisati via mail. 

Parimenti, sono stati avvisati della NON ammissione alla prova interna e della necessità di presentarsi alla prova A del 12 maggio come esterni, gli Studenti che, pur iscritti al lettorato e presenti al primo contrôle continu, non hanno totalizzato il numero di frequenze necessario per poter essere valutati come interni.

Tutti gli altri Studenti, non iscritti al lettorato oppure che si sono iscritti ma che non hanno partecipato se non occasionalmente, sono considerati esterni e quindi, a meno che siano in possessso delle ceritificazioni che permettono l'esonero, sono chiamati a sostenere la prova A sin dalla sessione di maggio.

Per info sull'esame, v. programma e v. Avvisi precedenti su questa pagina.

Cristina Trinchero 

Nel contesto della situazione di “emergenza Coronavirus”, la prova B di Lingua Francese I L11 non si svolgerà in forma scritta bensì in forma orale, tramite videoconferenza (piattaforma Webex).

L’esame verterà sugli stessi contenuti affrontati nel corso, nella sezione “B”, ovvero la parte del programma dedicata ai dizionari del passato e del presente, e all’analisi della struttura del dizionario, bilingue e monolingue. Gli studenti saranno sottoposti a interrogazione e a eventuali analisi di articoli di dizionario da me selezionati e “proiettati” in condivisione.

Sono ammessi alla prova B di maggio, di cui si conferma la data, 21 maggio dalle ore 9, gli studenti che a quella data si trovano nelle seguenti condizioni:

• Sono muniti di una delle certificazioni elencate nel mio programma (cfr. pagina relativa) che danno luogo esonero dalla parte A; copia cartacea (oppure, per chi non l’avesse ancora fornita nel primo semestre, scansione inviata per e-mail) deve essere a me consegnata entro il giorno 15 maggio;
• Hanno superato con almeno 18/30 il contrôle continu (studenti che hanno seguito il lettorato) oppure che hanno superato, nell’appello del 12 maggio 2020, la prova A.

Gli studenti si iscrivono come di consueto tramite MyUnito. A chiusura iscrizioni, invierò una mail via Webex con indicazioni per l’accesso allo “spazio virtuale” in cui si terrà il colloquio. In funzione del numero degli iscritti POTREBBERO esserci piccole variazioni di orario o ripartizioni in gruppi, tutte comunicate tramite mail.

Si invitano gli studenti a effettuare le iscrizioni sempre e soltanto con la mail istituzionale.

Per l’orale, occorre ovviamente mettersi “in condizione di esame”, senza supporti e materiali di studio; gli studenti terranno sotto mano un documento di identità e la smart card.

Si invitano gli studenti a consultare con regolarità i miei Avvisi per eventuali precisazioni.

Chi supera la prova B può presentarsi alla prova C (introduzione alla storia della lingua francese) sin dal primo appello di giugno. Chi risultasse insufficiente, dovrà ritentare la prova B nell’appello di settembre (modalità scritta o orale on line, a seconda della situazione, ancora da definirsi).

Si ricorda, come indicato nel programma, che le prove A e B hanno validità 3 sessioni, fino a gennaio 2021 incluso. Chi entro gennaio 2021 non completa l’esame nelle tre parti, da maggio 2021 dovrà ritentare le prove sin dalla A con il/la nuovo/a docente del corso e relativo nuovo programma.

Per il programma (parti B e C), si rimanda a quanto spiegato a lezione, a quanto dettagliato nella scheda del programma e ai materiali didattici scaricabili dalla medesima pagina del programma.

Cristina Trinchero

Causa emergenza Covid-19, fino a comunicazione diversa, gli esami orali del mio corso di LETTERATURA FRANCESE II PER CDL L12 si terranno, sempre in forma orale, in francese, in videoconferenza (piattaforma Webex).

Si confermano le date degli appelli già stabilite.

Gli studenti si iscrivono come di consueto tramite MyUnito. A chiusura iscrizioni, invierò una mail via Webex con indicazioni per l’accesso allo “spazio virtuale” in cui si terrà il colloquio. In funzione del numero degli iscritti POTREBBERO esserci piccole variazioni di orario o ripartizioni in gruppi, tutte comunicate tramite mail.

Si invitano gli studenti a effettuare le iscrizioni sempre e soltanto con la mail istituzionale.

Per l’orale, occorre ovviamente mettersi “in condizione di esame”, senza supporti e materiali di studio; gli studenti terranno sotto mano un documento di identità e la smart card, i libri su cui avranno studiato (supporto cartaceo o ebook), il programma dell’anno in questione.

Si invitano gli studenti a consultare con regolarità i miei Avvisi per eventuali precisazioni.

Cristina Trinchero

Causa emergenza Covid-19, fino a comunicazione diversa, l’orale di Lingua Francese, parte C, si svolgerà, sempre in forma orale, in francese, in videoconferenza (piattaforma Webex), dal primo appello utile (il primo appello di giugno).

Si confermano le date degli appelli già stabilite.

Gli studenti si iscrivono come di consueto tramite MyUnito. A chiusura iscrizioni, invierò una mail via Webex con indicazioni per l’accesso allo “spazio virtuale” in cui si terrà il colloquio. In funzione del numero degli iscritti POTREBBERO esserci piccole variazioni di orario o ripartizioni in gruppi, tutte comunicate tramite mail.

Si invitano gli studenti a effettuare le iscrizioni sempre e soltanto con la mail istituzionale.

Per l’orale, occorre ovviamente mettersi “in condizione di esame”, senza supporti e materiali di studio; gli studenti terranno sotto mano un documento di identità e la smart card.

Si ricorda che sono ammessi alla prova orale C soltanto gli studenti che hanno superato con almeno 18/30 la prova A e la B nel mese di maggio, così come coloro che possiedono una delle certificazioni che danno luogo all’esonerato dalla parte A e che hanno superato la parte B nel gennaio 2020 o a maggio 2020.

Si invitano gli studenti a consultare con regolarità i miei Avvisi per eventuali precisazioni.

Cristina Trinchero

Nel contesto della situazione di “emergenza Coronavirus”, le prove A (lettorato) subiranno alcune variazioni.

Qui i dati essenziali:

• Data della prova: martedì 12 maggio 2020, ore 9
• Iscrizioni: secondo il consueto Google Form, disponibile nella pagina dedicata al lettorato, sezione https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=Lettorati/francese.html, Prove propedeutiche maggio 2020

Prova scritta: Test Moodle

Dictée/Grammaire /Phrases à traduire/ Production écrite

Le prove saranno svolte sulla piattaforma Moodle con sorveglianza via Webex.

Durata della prova: 1h30

Data della prova: 12 maggio, ore 9

Prof.ssa TRINCHERO

PROVA A - LETTORATO FRANCESE 1 (classe 11)

iscriviti dal 21 aprile al 5 maggio

Nella stessa pagina, dopo il link al form per l’iscrizione alla prova A, sono elencate istruzioni pratiche, che gli studenti sono tenuti a leggere con scrupolo.

• Modalità di esame: scritto, su Moodle, con sorveglianza via Webex.
• Sono esonerati dalla prova A:

1) gli studenti in possesso delle certificazioni precisate nel programma del mio corso (chi non avesse fornito copia durante le lezioni, è invitato a inviarmene la scansione entro il 10 maggio);

2) gli studenti che hanno seguito il corso start@unito e che possono produrre il pdf del certificato generato dal sistema, inviandomelo via mail entro il 10 maggio (esonero eccezionale nel contesto della sessione in situazione di emergenza);

3) gli studenti che hanno seguito con assiduità e profitto il lettorato L11 di primo anno con i lettori Proff. Dillenseger, Dapavo e Tardanico.

• Pubblicazione esiti: sul sito del Dipartimento, sezione Lettorati T1 classe 11, come di consueto, in tempo utile per verificare se possibile presentarsi alla prova B sin dall’appello di maggio.

NOTA BENE: gli studenti che si sono iscritti al lettorato, e che l’hanno seguito in toto o in parte frequentando le lezioni in presenza e a distanza, e partecipando alle attività, riceveranno dopo il 28 aprile (data di chiusura del lettorato L11) una mail in cui apprenderanno chi sarà ammesso al secondo contrôle continu (e, se superato, NON dovrà iscriversi all’appello del 12 maggio) in quanto “studente frequentante”, e chi invece, risultando non frequentante, è chiamato a presentarsi alla prova A del 12 maggio.

Si rimanda alle pagine seguenti per informazioni:

Riepilogo indicazioni generali: https://www.lingue.unito.it/do/home.pl/View?doc=Lettorati/francese.html

Tutorato on line per ulteriori supporti, in particolare per chi non ha seguito i lettorati organizzati per la propria annualità: https://tutoratoonline.orientamente.unito.it/

Quadro d’insieme circa le prove di lettorato: https://www.lingue.unito.it/do/avvisi.pl/Show?_id=vr4n

Cristina Trinchero

Nella sezione MATERIALI DIDATTICI relativa al corso di LETTERATURA FRANCESE II classe 12 a.a. 2017-2018 è reperibile un file con istruzioni dettagliate per la preparazione della dissertazione finale / tesi di laurea.

Il file è riservato ai laureandi della Prof.ssa Trinchero.