Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

• Conoscere nozioni sulla lingua e cultura tedesca;
• Sviluppare le quattro abilità linguistiche del tedesco (ascoltare, leggere, parlare e scrivere);
• Imparare ad interagire con altre persone in lingua tedesca;
• Chiarire aspetti grammaticali, lessicali, ecc. non compresi e farsi correggere dal lettore elaborati scritti e  migliorare l'espressione orale;
• Prepararsi alle prove annuali di verifica.

I lettorati sono un utile servizio a disposizione degli studenti e offrono la possibilità di un lavoro graduale e continuativo finalizzato agli obiettivi del corso di studi. Per conoscere gli argomenti, le attività programmate e i materiali adottati vedi le relative sessioni su questo sito (Schede di insegnamento, programmi dell prove propedeutiche).

Per gli studenti del I° anno (T1) sono previsti due tipi di lettorati, per studenti con conoscenze precedenti ("Prüfungsvorbereitungskurse" = T1-ccp) e per principianti assoluti (T1-scp). I principianti sono infatti ammessi ai lettorati, tuttavia i corsi ad essi riservati hanno una progressione più rapida e richiedono uno studio individuale più intenso, poiché la prova finale è la stessa per entrambi i gruppi.

Studenti frequentanti, non frequentanti e con certificazioni esterni

Per chi già possiede sufficienti conoscenze linguistiche, per chi studia il tedesco altrove, o per chi è madrelingua è possibile sostenere le prove finali anche senza aver seguito i corsi di lettorato (in qualità di studente non frequentante). Gli studenti in possesso di certificazioni esterne ottenute nei 3 anni precedenti alla data dell'inizio dei corsi, possono farsi riconoscere la prova propedeutica del I° anno e cominciare a frequentare subito il II° anno.

Obbligo di frequenza per gli iscritti e voto di lettorato

Chi si iscrive invece ai lettorati ("studente frequentante") è tenuto alla frequenza. La partecipazione attiva e costante al lettorato permette al lettore di stabilire, a fine corso, le competenze linguistiche di ciascuno studente e di formulare un voto interno di lettorato  (Lektoratsnote), che sostituisce, nel I° e II° anno triennale, la parte orale della prova propedeutica (colloquio) che gli studenti non frequentanti devono invece sostenere.

Consulenza didattica per chi non frequenta

A chi non può frequentare il lettorato si consiglia comunque di rivolgersi a un lettore (ricevimento) per concordare un percorso di studio individuale e per avere consigli o un tutorato sul proprio apprendimento. I lettori di tedesco ricevono fino a nuova comunicazione al piano ammezzato di Palazzo Badini Confalonieri (via Verdi, 10 - scala dx).

Per prepararsi alle prove propedeutiche non è sufficiente la sola, se pure attiva frequenza dei corsi. E' importante cercare, anche al di fuori dei lettorati e dell'Università, occasioni per praticare attivamente la lingua. Può risultare proficuo quindi incontrarsi con compagni di studio per leggere e discutere insieme testi in lingua, parlare o simulare dialoghi in tedesco, leggere regolarmente giornali o periodici, utilizzare i materiali di autoapprendimento del CLA (Centro linguistico d'Ateneo), visitare siti Internet dedicati all'apprendimento del tedesco, guardare trasmissioni televisivi sul satellite o nel web, guardare film in tedesco al CLA o su YouTube, ecc.; cercare contatti con persone di madrelingua sia all'estero che in Italia (scambi culturali, corrispondenza, tandem linguistico, ecc.).

Possibilmente a tutte. Si ricorda che l'apprendimento di una lingua straniera è un processo continuativa e richiede un impegno costante e regolare. Inoltre bisogna sottolineare che, di fronte al nummero di posti richiesti e non sempre sufficiente, la frequenza irregolare e quindi non proficua del corso comporta una manchevolezza in confronto di chi, durante l'iscrizione,  è rimasto eventualemente esclusi dalla possibilità di poter seguire il lettorato.
In ogni caso, chi aspira alla fine dell'anno a un voto di lettorato (Lektoratsnote) è tenuto a  collaborare attivamente alle lezioni, dimostrando  di aver acquisito le competenze richieste.

I lettori sono a disposizione per consigliare percorsi di apprendimento autonomo e per dare informazioni sulle opportunità di studio e soggiorno in paesi di lingua tedesca (corsi estivi presso le università tedesche o presso il Goethe Institut in Germania;  programmi di scambio ERASMUS; soggiorni alla pari presso famiglie tedesche; tirocini presso enti e aziende tedesche in Italia e Germania). Per informazioni, specialmente riguardo a corsi all'estero e borse di studio consultare le informazioni su questo sito e i lettori nelle ore di ricevimento.

Quanto tempo durano i lettorati e quando ovvero quanto spesso ci sono delle prove?

I lettorati iniziano in ottobre e hanno durata annuale, anche se osservano le pause semestrali e le finestre d'esame. Per ogni anno accademico sono previsti tre appelli di prova propedeutica:  estivo (fine maggio/inizio giugno), autunnale (settembre) e invernale (fine gennaio/inizio febbraio). Informazioni aggiornate sui vari corsi di lettorato (schede di insegnamento), programmi e le prove propedeutiche si trovano su questo sito.

Tutti gli studenti della laurea triennale DEVONO sostenere e superare tre prove propedeutiche, quelli della laurea magistrale due. E' possibile sostenere la prova propedeutica relativa all'anno accademico in corso soltanto a partire dall'appello di maggio.

Tra fine settembre e inizio ottobre verranno attivati i moduli online per l'iscrizione ai lettorati.

Le iscrizioni ai lettorati e alle prove propedeutiche avvengono online. Per poter accedere ai moduli di iscrizione bisogna prima effettuare il login con gli credenziali SCU (Username e password) dell'Università di Torino.

Le iscrizioni ai lettorati e alle prove propedeutiche del Dipartimento di Lingue avvengono online. Gli studenti in fase di immatricolazione nei Corsi di laurea del Dipartimento di Lingue che intendono iscriversi a un lettorato potranno accedere ai moduli senza credenziali SCU. Gli studenti immatricolati nell'a.a. 19-20 e a.a. precedenti dovranno effettuare il login con le credenziali SCU (Username e password) dell'Università di Torino.

Si prevede per ogni lettorato un numero massimo di frequentanti.

Ulteriori informazioni: Iscrizione ai Lettorati di Tedesco 

Ulteriori informazioni sulle Prove propedeutiche, Programmi e Risultati, nonché sul funzionamento e sulla struttura dei lettorati e delle prove si trovano sulle respettive pagine di questo sito.  Eventuali questioni o dubbi possono essere chiariti durante la riunione informativa preliminare all'inizio di ogni anno accademico, o durante le ore di ricevimento dei lettori o dei docenti di lingua.