- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA/LETTERATURA GIAPPONESE
- Oggetto:
JAPANESE LANGUAGE / LITERATURE
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- LIN0380
- Docente
- Emanuele Ciccarella (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
- Anno
- 3° anno
- Periodo didattico
- Annuale
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/22 - lingue e letterature del giappone e della corea
- Modalità di erogazione
- Mista
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Conoscenze letterarie di base. Conoscenza generale della cultura e della storia del Giappone. Buona conoscenza della letteratura giapponese dalle origini alla vigilia della modernità. Preferibile conoscenza della lingua giapponese a livello elementare-intermedio.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento di Lingua/Letteratura giapponese rientra nell'ambito della formazione letteraria del triennio.
Japanese Language/Literature is part of the Literature training of Bachelor's course.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza storico e critico letteraria della letteratura giapponese moderna; capacità di leggere un testo letterario di media difficoltà.
Understand history and critics of modern japanese literature. Understand japanese literary texts of intermediate level.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni sulla storia e la critica letteraria giapponese. Lettura e analisi di testi letterari giapponesi.
Lessons on History and critics of Japanese literature. Reading, translation and analysis of japanese texts.
I
Il link per collegarsi alle lezioni in remoto è: https://unito.webex.com/meet/emanuele.ciccarella
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prove di analisi e traduzione dei testi letterari studiati e analizzati intercorso e prova orale finale. Per la parte specificamente linguistica si veda il lettorato.
Tests on analyzing and translation of japanese texts during the course. Final oral test.
- Oggetto:
Attività di supporto
ricerche bibliografiche online.
Bibliographic research online.
- Oggetto:
Programma
Storia e critica della letteratura giapponese moderna dal periodo Meiji ai giorni nostri. Lettura, traduzione e critica di testi letterari giapponesi di media difficoltà
Durante il corso il prof. Gianluca Coci terrà il seminario "Introduzione alla traduzione letteraria dal giapponese".
History and critics of modern japanese literature from Meiji period to present days. Reading, translation and analysis of japanese literary texts of intermediate level.
During the course prof. Gianluca Coci will hold the seminary "Introduction to literary translation from japanese language".
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
MANUALI
1) D. Keene,Dawn to the West, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1984.
2) Kato Shuichi, Storia della letteratura giapponese, vol. III, Marsilio Editori, 1996.
MONOGRAFIE
1) Emanuele Ciccarella, La mascherainfranta - viaggio psicoestetico nell’universo letterario di Mishima, Liguori, 2004.
2) Emanuele Ciccarella, L’angelo ferito - vita e morte di Mishima, Liguori, 2007.
TESTI CONSIGLIATI
1) Mastrangelo, Ozawa, Saito, Grammatica giapponese(seconda edizione), Hoepli, 2016.
ROMANZI IN TRADUZIONE
1) Abe Kobo, La donna di sabbia, 1992
2) Abe Kobo, Il quaderno canguro, Atmosphere libri/Asiasphere, 2016
3) Dazai Osamu, Il sole si spegne, Feltrinelli, 1984.
4) Kawabata Yasunari, Il paese delle nevi, Einaudi, 1969
5) Kawabata Yasunari, La casa delle belle addormentate, Mondadori, 1982.
6) Mishima Yukio, Confessioni di una maschera, Garzanti, 1976.
7) Mishima Yukio, Neve di primavera, Mondadori, I Meridiani, 2006.
8) Mori Ogai, Vita sexualis, Feltrinelli, 1983.
9) Natsume Soseki, E poi, Neri Pozza, 2012.
10)Natsume Soseki, Guanciale d’erba, Editoriale Nuova.
11)Tanizaki Jun'ichiro, L’amore di un sciocco, Bompiani,1967.
TEXTBOOKS
1) D. Keene,Dawn to the West, New York, Holt, Rinehart and Winston, 1984.
2) Kato Shuichi, Storia della letteratura giapponese, vol. III, Marsilio Editori, 1996.
MONOGRAPHIES
1) Emanuele Ciccarella, La mascherainfranta - viaggio psicoestetico nell’universo letterario di Mishima, Liguori, 2004.
2) Emanuele Ciccarella, L’angelo ferito - vita e morte di Mishima, Liguori, 2007.
RECOMMENDED BOOKS
1) Mastrangelo, Ozawa, Saito, Grammatica giapponese(seconda edizione), Hoepli, 2016.
NOVELS IN TRANSLATION
1) Abe Kobo, La donna di sabbia, 1992
2) Abe Kobo, Il quaderno canguro, Atmosphere libri/Asiasphere, 2016
3) Dazai Osamu, Il sole si spegne, Feltrinelli, 1984.
4) Kawabata Yasunari, Il paese delle nevi, Einaudi, 1969
5) Kawabata Yasunari, La casa delle belle addormentate, Mondadori, 1982.
6) Mishima Yukio, Confessioni di una maschera, Garzanti, 1976.
7) Mishima Yukio, Neve di primavera, Mondadori, I Meridiani, 2006.
8) Mori Ogai, Vita sexualis, Feltrinelli, 1983.
9) Natsume Soseki, E poi, Neri Pozza, 2012.
10)Natsume Soseki, Guanciale d’erba, Editoriale Nuova.
11)Tanizaki Jun'ichiro, L’amore di un sciocco, Bompiani,1967.
- Oggetto:
