Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

LETTERATURA TEDESCA (Seconda annualità) - Studenti M-Z

Oggetto:

GERMAN LITERATURE (Second Year) - Students M-Z

Oggetto:

Anno accademico 2018/2019

Codice dell'attività didattica
LIN0155
Docente
Riccardo Morello (Titolare del corso)
Corso di studi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
Anno
3° anno
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
9
SSD dell'attività didattica
L-LIN/13 - letteratura tedesca
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Tedesco
Modalità di frequenza
Facoltativa
Tipologia d'esame
Orale
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

La formazione letteraria triennale, attraverso lo studio delle opere, degli autori e dei temi principali delle differenti tradizioni culturali, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata all'acquisizione delle conoscenze fondamentali nel quadro storico-ideologico di riferimento e degli strumenti di base di analisi e commento critico-letterario dei testi.

In particolare, l'insegnamento di Letteratura tedesca, seconda annualità si propone di approfondire le conoscenze storico-letterarie e gli strumenti teorici e critici necessari all'interpretazione di un testo afferente all'ambito culturale di lingua tedesca. L'insegnamento mira altresì a contribuire all'affinamento delle competenze linguistiche e traduttive

This German Literature course aims to provide students with both basic historical and literary knowledge and the critical tools required to analyse a text from the German cultural area. This course also aims to contribute to the developing of language competence.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Capacità di sapersi orientare storicamente e di collocare i testi proposti nel loro contesto culturale. Capacità di approfondimento e di cercare connessioni tra letterature in una prospettiva comparatistica.

  • Acquiring historical and critical skills needed to analyse a literary text
  • Enhancing linguistic competence (in Italian and German).
  • Improving translation skills.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni frontali di commento e traduzione dei testi.

Classes will be helt in Italian. German texts will be translated.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

L'esame è orale. Per quanto riguarda la parte istituzionale, gli studenti dovranno dimostrare di conoscere gli snodi più importanti della letteratura tedesca del Novecento e di saper analizzare tre opere a scelta tra quelle segnalate nell'elenco. Per quanto concerne la parte monografica, gli studenti dovranno essere in grado di contestualizzare e commentare i tre testi oggetto d'analisi e di tradurre i brani letti in originale.

L'esame si compone di tre domande:

  • la prima di carattere storico-letterario
  • la seconda relativa ai testi oggetto d'analisi
  • la terza inerente le tre letture a scelta

There will be an oral exam. When interviewed on the general study part, students will have to show their knowledge of the most important aspects of German Literature and their ability to analyse three works of their choice among those offered. The part of the exam focusing on the themed research will instead have the students show their ability to put into context and comment given texts, providing a literary and historical frame. 

The exam consists of three questions:

  • The first question will cover the historical and literary context
  •  The second question will focus on the analysed texts
  •  The third question will centre on the three chosen literary works.

Oggetto:

Attività di supporto

 Partecipazione facoltativa alle conferenze del ciclo delle conferenze "Ringvorlesungen".

Students also can take part, if they want, to the "Ringvorlesungen".

Oggetto:

Programma

Lirica tedesca del  Novecento

L'insegnamento si compone di due parti.

1) Parte monografica

Essa verte sull'analisi contenutistica e retorico-stilistica di una silloge di liriche del Novecento:

  • Hugo von Hofmannsthal 
  • Stefan George
  • Georg Trakl
  • Rainer Maria Rilke
  • Else Lasker-Schüler
  • Karl Kraus
  • Robert Walser
  • Gottfried Benn
  • Paul Celan
  • Ingeborg Bachmann

2) Parte istituzionale

Oltre alla conoscenza dei principali momenti della letteratura tedesca tra fine Ottocento e Novecento è richiesta agli studenti la lettura, in italiano o in tedesco, di tre delle seguenti opere:

  • Th. Mann, I Buddenbrook / Morte a Venezia / Tonio Kröger
  • F. Kafka, Il castello / America / La metamorfosi / Lettera al padre
  • B. Brecht, L'opera da tre soldi / Madre coraggio e i suoi figli
  • R. Musil, I turbamenti del giovane Törless
  • Dürrenmatt, La promessa / La visita della vecchia signora / I fisici
  • M. Frisch, Homo Faber / Andorra
  • I. Bachmann, Il trentesimo anno
  • H. Böll, Opinioni di un Clown
  • Th. Bernhard, un'opera teatrale a scelta
  • E. Jelinek, un'opera teatrale a scelta

German Poetry of the xxth Century. Stilistical and critical analysis of the lirics of following poets:

  • Hugo von Hofmannsthal 
  • Stefan George
  • Georg Trakl
  • Rainer Maria Rilke
  • Else Lasker-Schüler
  • Karl Kraus
  • Robert Walser
  • Gottfried Benn
  • Paul Celan
  • Ingeborg Bachmann

In addition to studying the main themes of German literary history, students are required to read - in any language - three of the following texts:

  • Th. Mann, I Buddenbrook / Morte a Venezia / Tonio Kröger
  • F. Kafka, Il castello / America / La metamorfosi / Lettera al padre
  • B. Brecht, L'opera da tre soldi / Madre coraggio e i suoi figli
  • R. Musil, I turbamenti del giovane Törless
  • Dürrenmatt, La promessa / La visita della vecchia signora / I fisici
  • M. Frisch, Homo Faber / Andorra
  • I. Bachmann, Il trentesimo anno
  • H. Böll, Opinioni di un Clown
  • Th. Bernhard, a theatre work
  • E. Jelinek, a theatre work

Oggetto:

Testi consigliati e bibliografia

  • L. Mittner, Storia della letteratura tedesca, Torino, Einaudi 1964-77 o edizioni successive
  • A. Reininger, Storia della letteratura tedesca. Dal settecento ai giorni nostri, Torino 1996, Rosenberger & Sellier
  • V. Žmegač, Breve storia della letteratura tedesca, Torino 2000, Einaudi

  • L. Mittner, Storia della letteratura tedesca, Torino, Einaudi 1964-77 o edizioni successive
  • A. Reininger, Storia della letteratura tedesca. Dal settecento ai giorni nostri, Torino 1996, Rosenberger & Sellier
  • V. Žmegač, Breve storia della letteratura tedesca, Torino 2000, Einaudi

Oggetto:

Note

Nessuna.

Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 28/01/2019 12:19