Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento di Lingua serba e croata  (Terza annualità Triennale) rientra nell'ambito della formazione linguistica triennale.

 L'insegnamento è finalizzato al consolidamento della sintassi e all'acquisizione delle strutture lessicali da utilizzare nella traduzione scritta e orale.

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrebbe:

 - raggiungere il livello di conoscenza della Lingua/delle lingue studiate B1/B2;

 - essere in grado di comprendere testi scritti di tipo letterario, giornalistico e scientifico divulgativo;

 - poter comunicare ed esprimersi correttamente e in modo spontaneo su diversi argomenti e temi di attualità ed esprimere il proprio punto di vista, le riflessioni e le opinioni;

 - esprimersi in forma scritta (lettere formali, descrizioni, riassunti, testi su temi specifici)

Lezioni frontali, Power Point, Interventi di esperti (docenti Erasmus e/o ospiti in mobilità

L'esame finale comprende:

 - prove scritte di lettorato ( verifica di competenze linguistiche acquisite), esame scritto

- l'esame orale sui temi trattati

 Inoltre sarà compresa nella valutazione anche la stesura di un dossier su uno degli argomenti trattati, a scelta dello studente e la cura delle traduzioni

Le attività di tutorato saranno attivate su richiesta degli studenti.

L'insegnamento si compone in tre moduli:

 1. Il primo modulo di introduzione prevede un approfondimento degli elementi di morfosintassi trattati nell'annualità precedente;

 2. Il secondo modulo si focalizzerà sui seguenti temi: la suffissazione (nominale, aggettivale, verbale, i composti), la prefissazione (dei sostantivi, degli aggettivi, dei verbi), semicomposti/composti; proposizioni coordinate (copulative, conclusiove, avversative, disgiuntive, esclusive), proposizioni subordinate: a) secondo la funzione ( soggettive,  oggettive, predicative, attributive ecc.), secondo i contenuti (dichiarative, interrogative, relative, locali, temporali, modali, causali, finali, consecutive, concessive, ipotetiche)

3. Il terzo modulo prevede la traduzione scritta verso l'italiano di testi di vario genere concordati con la docente

Mrazović P. - Vukadinović Z., Gramatika srpskohrvatskog za strance, N. Sad-Sr. Karlovci, 1990.

 Olivari Venier I., Compendio di grammatica croata, Trieste, 1990.

 Klajn I., Grammatica della lingua serba, Belgrado, 2007.

 Mladenović A., Dizionario serbo-italiano dei verbi imperfettivi e perfettivi, Venezia, 2010.

 

Ulteriori indicazioni bibliografiche sui testi, letture, dizionari online, saranno date durante il corso.