- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA CINESE (Prima annualità)
- Oggetto:
CHINESE LANGUAGE AND LINGUISTICS (First Year)
- Oggetto:
Anno accademico 2020/2021
- Codice dell'attività didattica
- LIN0162
- Docente
- Federico Madaro (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto più orale obbligatorio
- Prerequisiti
- L'insegnamento sarà attivo nell'a.a. 2020-2021.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Gli obiettivi del corso sono i seguenti:
Conoscenza del sistema fonetico della lingua cinese e del suo sistema di trascrizione (pinyin).
Conoscenza delle regole di scrittura dei caratteri cinesi.
Conoscenza delle principali categorie grammaticali.
Conoscenza della struttura della frase e delle relative costruzioni sintattiche principali.
The objectives of the course are:
Knowledge of the phonetic system of the Chinese language and its phonetic transcription (pinyin).
Knowledge of the rules of writing the Chinese characters
Knowledge of the main grammatical categories.
Knowledge of the basic structure of the sentence and its relative main syntactical structures.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente potrà:
Sostenere una semplice conversazione in lingua cinese.
Leggere semplici brani con un lessico corrispondente al livello dell'HSK 3.
Tradurre frasi con le categorie grammaticali e le strutture sintattiche apprese durante il corso.
The student will be able to:
Have a simple conversation in Chinese.
Read simple texts with the vocabulary of the HSK 3.
Translate into Chinese simple sentences with the grammatical categories and the syntactical structures assimilated during the course.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Il corso sarà erogato in modalità frontale. Gli studenti che non potranno essere presenti in aula potranno seguire la lezione sulla piattaforma di didattica a distanza messa a disposiziona dall'Università di Torino.
The course will be held in front mode. The students who will not be able to attend the course in the classroom can use the remote teaching platform provided by Università di Torino.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prova propedeutica (scritta)
Test di conoscenza delle principali nozioni grammaticali apprese durante il corso.
Traduzione di un breve brano dal cinese all'italiano (con dizionario).
Traduzione di 5 frasi dall'italiano al cinese (senza dizionario).
Solo il superamento di tutte e tre le parti consentirà l'accesso all'esame orale.
Prova orale
Durante la prova orale lo studente dovrà dimostrare di saper sostenere una breve conversazione in lingua cinese e di conoscere le nozioni grammaticali apprese durante il corso. Inoltre dovrà rispondere a domande sui testi di esame (cultura cinese e testi di narrativa contemporanea).
Written exam
Written grammar test.
Translation from Chinese to Italian of a short text (dictionary allowed).
Translation of 5 sentences from Italian to Chinese (dictionary not allowed).
Only the students who pass all the three parts will be able to take the oral exam.
Oral exam
The student must prove to be able to carry out a short conversation in Chinese and to know the grammar content of the course. Moreover, the student will answer questions concerning the text about Chinese culture and the Chinese contemporary novels required for the exam.
- Oggetto:
Attività di supporto
- Oggetto:
Programma
Il corso prevede una prima parte dedicata alla spiegazione del sistema fonetico e delle regole di scrittura della lingua cinese. La seconda parte del corso sarà dedicata all'analisi delle categorie grammaticali e delle strutture sintattiche principali.
The course will be divided into two parts.
First part: Phonetic system and rules of writing the Chinese characters.
Second part: Analyisis of the main grammatical categories and syntactical structures.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Madaro Federico, La parola. Lingua cinese moderna standard, Torino, Seb27, 2016
Madaro Federico, La frase. Lingua cinese moderna standard, Torino, Seb27, 2017
Abbiati Magda, La scrittura cinese nei secoli. Dal pennello alla tastiera, Roma, Carocci, 2017
DIZIONARI CONSIGLIATI:Casacchia G., Bai Yukun, Dizionario cinese-italiano, Venezia, Cafoscarina, 2013Dizionario Italiano-Cinese, Beijing, Shangwu yinshuguan, 1997Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite durante il corso.
- Oggetto:
Note
- Oggetto:
