- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA GIAPPONESE (Annualità unica)
- Oggetto:
JAPANESE LITERATURE (Single Exam)
- Oggetto:
Anno accademico 2017/2018
- Codice dell'attività didattica
- LIN0270_0
- Docente
- Emanuele Ciccarella (Titolare del corso)
- Corso di studi
- TRADUZIONE (Magistrale)
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Annuale
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/22 - lingue e letterature del giappone e della corea
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Giapponese
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Prerequisiti
- Per il corso sono propedeutici gli esami di letteratura giapponese I e II del triennio.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L’insegnamento di LETTERATURA GIAPPONESE (ANNUALITA'UNICA MAG) rientra nell’ambito della formazione letteraria magistrale.
Japanese Literature is part of the Literature training of Master course.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Capacità di affrontare un testo giapponese letterario di media/alta difficoltà.
Understand japanese texts of intermediate/high level.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lettura e analisi del testo letterario giapponese.
Reading and analizing japanese literary texts.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prove di analisi e traduzione dei testi letterari studiati e analizzati intercorso e prova finale scritta e orale (relazione letta e commentata in classe con i partecipanti al corso). In base a tali verifiche effettuate durante il corso e alla fine del corso, sarà possibile esprimere una valutazione complessiva delle capacità dei singoli studenti.
Tests on analyzing and translation of the texts read during the course. Final written test and oral test.
- Oggetto:
Attività di supporto
ricerche bibliografiche online.
Bibliographic research online.
- Oggetto:
Programma
Traduzione e interpretazione di brani letterari di autori moderni in lingua giapponese.
Translation and interpretation of literary texts of modern japanese writers.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Indicazioni bibliografiche saranno fornite durante il corso
(Si consiglia la lettura di opere di Mishima Yukio, Abe Kôbô, Ôe Kenzaburô e di autori contemporanei).Texts and bibliography will be given during the course.
- Oggetto:
Orario lezioni
Giorni Ore Aula Martedì 12:00 - 14:00 Venerdì 16:00 - 17:00 Lezioni: dal 07/11/2017 al 04/05/2018
Nota: Le lezioni del martedì 12.00-14.00 si terranno presso l'aula 9 - Palazzo Gorresio fino al 19/12.
Dal 13/2 le lezioni del martedì 12.00-14.00 si terranno presso l'aula 7 Palazzo Gorresio.
Le lezioni del venerdì 16.00-17.00 si terranno presso l'aula 3 - Palazzo Gorresio.- Oggetto:
