- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA CINESE (Seconda annualità)
- Oggetto:
CHINESE LANGUAGE AND LINGUISTICS (Second Year)
- Oggetto:
Anno accademico 2019/2020
- Codice dell'attività didattica
- LIN0159
- Docente
- Federico Madaro (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
- Anno
- 2° anno
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/21 - lingue e letterature della cina e dell'asia sud-orientale
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto con orale a seguire
- Prerequisiti
- L'insegnamento NON sarà attivo nell'a.a. 2018-2019.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il presente corso consentirà allo studente di completare lo studio dei principali argomenti grammaticali e sintattici della lingua cinese contemporanea, con particolare attenzione alla sintassi del periodo.
This course will enable the student to complete the study of the most relevant topics of Chinese grammar and syntax, and in particular of the syntax of the period.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Lo studente sarà in grado di leggere testi di lingua scritta di media difficoltà, riconoscendone le varie strutture sintattiche e confrontandole con le corrispondente strutture sintattiche dell'italiano alfine di organizzare adeguate strategie di traduzione nella lingua di arrivo.
The student will be enabled to read texts in written Chinese of medium difficulty and will be able to recognize their syntactical structures and to compare them with the similar structures of the Italian language in order to set up strategies for the translation into the target language.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Analisi di modelli di frase e di testi cinesi.
Traduzione di testi cinesi di media difficoltà.
Analysis of Chinese sentence patterns and texts.
Translation of texts of medium difficulty.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
1. Esame finale scritto con traduzione dal cinese all'italiano e viceversa.
2. Esame orale
1. Final written exam from Chinese to Italian and fron Italian to Chinese.
2. Oral exam.
- Oggetto:
Programma
1. Analisi dei vari tipi di frase semplice.
2. Analisi del periodo composto e delle relative principali costruzioni.
3. Analisi del periodo complesso e dei vari rapporti di subordinzione.
1. Analysis of the different types of simple sentences.
2. Analysis of the compound sentence and of its main constructions.
3. Analysis of the complex sentence and of the different relationships of subordination.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Corso istituzionale:
Federico Madaro, La parola. Lingua cinese moderna standard, Seb27, Torino, 2016
Federico Madaro, La frase. Lingua cinese moderna standard, Seb27, Torino, 2017
Lettorato:
Madaro - Wang, La famiglia Kang. Testi e contesti di cinese colloquiale, Seb27, Torino, 2018
I testi per le esercitazioni e ulteriori indicazioni di testi di approfondimento verranno forniti in aula dal docente.
Madaro Federico, La parola. Lingua cinese moderna standard, Seb27, Torino, 2016
Madaro Federico, La frase. Lingua cinese moderna standard, Seb27, Torino, 2017
Madaro F. - Wang X., La famiglia Kang. Testi e contesti di cinese colloquiale, Seb27, Torino, 2018
- Oggetto:
