- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA ARABA (Annualità unica)
- Oggetto:
ARABIC LITERATURE
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- LIN0406
- Docente
- Elisabetta Benigni (Titolare del corso)
- Corso di studi
- TRADUZIONE (Magistrale)
- Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- A distanza
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Da definire
- Prerequisiti
- Buona conoscenza della lingua araba, capacità di lettura di testi in inglese
Good knowledge of Arabic language. Reading skills of secondary literature in English. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso ha come scopo mettere a conoscenza gli studenti dei fondamenti della storia della letteratura araba e di approfondire il tema del dibattito intorno alle origini islamiche della Divina Commedia di Dante. Una particolare attenzione sarà dedicata alla storia dei rapporti fra cultura europea e la cultura islamica
The aim of the course in to offer to the students a basic knowledge of the history of Arabic literature. In a second moment the course will deal with the theme of the Islamic origins of Dante’s Commedia. A particular attention will be devoted to the history of the relationship between European culture and Islamic culture.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Conoscenza dei principali autori e testi del canone della letteratura araba e della sua periodizzazione.
Knowledge of main authors and texts of Arabic literature and of its periodization.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezione frontale
Frontal
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame orale
Oral exam
- Oggetto:
Programma
Il corso si divide in due parti.
Nella prima parte (modulo I – 30 h circa) si affronterò la storia della letteratura araba a partire dalle origini sino al periodo moderno. Una particolare attenzione sarò dedicata al testo Coranico, alla poesia classica, alle traduzioni nel periodo abbaside, alla letteratura mistica e al sufismo e, infine, ai rapporti fra la cultura europea e la tradizione letteraria arabo-islamica dall’età moderna in poi.
Nella seconda parte (modulo II – 30 ore circa) si affronterà nello specifico il tema delle origini islamiche della Commedia di Dante Alighieri. Si analizzeranno le origini storiche del dibattito, le traduzioni arabe della Commedia, la ricezione araba della Commedia, la comparazione con l’Epistola del Perdono e si leggerà il testo di Asìn Palacios Dante e l’Islam inserito nel suo contesto storico.
Part I (30 hours) will deal with the history of Arabic literature from the origin to the modern period. A particular attention will be devoted to the study of the Koran, classical poetry, the translation in the Abbasid period, the mystical and Sufi literature and, eventually, to the relationship between European culture and Arabic and Islamic literature from the modern age.
Part II (30 hours) will deal with the debate about the Islamic origins of the Divine Comedy. We will analyze the historical origins of the debate, the Arabic translations of the Commedia, the comparison with the Epistle of Forgiveness and we will read the text of Asìn Pacios in its historical context.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Alla scoperta della letteratura araba
- Anno pubblicazione:
- 2010
- Editore:
- Argo
- Autore:
- Toelle, Zakharia
- ISBN
- Capitoli:
- 1-10
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- La Biblioteca Orientale: Illuminismo e Islam
- Anno pubblicazione:
- 2019
- Editore:
- Hoepli
- Autore:
- Alexander Bevilacqua
- ISBN
- Note testo:
- Solo parti
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- The Arabic Role in Medieval Literary History: A Forgotten Heritage
- Anno pubblicazione:
- 2010
- Editore:
- Univ of Pennsylvania
- Autore:
- Maria Rosa Menocal
- ISBN
- Note testo:
- Solo parti
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Dante e l'Islam
- Anno pubblicazione:
- 2005
- Editore:
- Il Saggiatore
- Autore:
- Miguel Asín Palacios
- Note testo:
- Solo parti
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Oggetto:
