- Oggetto:
- Oggetto:
LABORATORIO: INTRODUZIONE ALLA LINGUA COREANA
- Oggetto:
WORKSHOP: INTRODUCTION TO THE KOREAN LANGUAGE
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- LIN0589
- Docente
- Dott.ssa Giuseppina De Nicola (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Magistrale)
COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE PER IL TURISMO (Magistrale)
LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
TRADUZIONE (Magistrale) - Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/22 - lingue e letterature del giappone e della corea
- Modalità di erogazione
- Mista
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria per iscritti/e
- Tipologia d'esame
- Da definire
- Prerequisiti
- L'insegnamento sarà attivo dall'a.a. 2021-2022.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il laboratorio ha come obiettivo l'apprendimento della lingua coreana, attraverso l'acquisizione di nozioni di grammatica, esercitazioni di lettura, di comprensione, di traduzione e di composizione. Le lezioni frontali sono incentrate su diversi compiti comunicativi che lo studente è chiamato a svolgere nei domini della vita sociale.
The course aims at Korean language acquisition through the knowledge of grammar, reading and comprehension abilities, translation and composition practice. Lectures are focused on different communication tasks that the student is called to play in the domains of social life.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Alla fine del corso lo studente dovrà possedere una buona capacità comunicativa orale e scritta, ed essere in grado di effettuare traduzioni da e in coreano. Lo studente dovrà essere in grado di coprire il livello A1 del quadro comune europeo di riferimento e acquisire le competenze necessarie per ottenere il livello dell'esame TOPIK I (primo livello).
The student must reach good oral and written communication skills, and be able to carry out translations from and into Korean. The student must be able to cover the A1 level of the common European reference framework and acquire the necessary skills to obtain the first level of the TOPIK Proficiency Test (first level).
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Il corso si compone di lezioni frontali e esercitazioni pratiche in modalità mista.
The course is based on lectures and language practice in face-to-face and online way.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Non è previsto esame. Per ottenere i 6cfu è sufficiente frequentare il laboratorio.
There is no exam. To obtain the credits, it is sufficient to attend the course.
- Oggetto:
Programma
Introduzione alla lingua coreana - Alfabeto HAN'GŬL consonanti e vocali. La sillaba. Ulteriori
regole di scrittura. Esercitazioni di lettura.
Titoli, cognomi e termini di riferimento. I pronomi personali. Pronomi interrogativi e indefiniti.
Il soggetto. La “copula”. Marcatore del tema 는/은. Esercitazioni e lettura.
Livello del parlato onorifico
Plurale e genere 도: anche, neanche..
Pronomi e aggettivi dimostrativi
Esercitazioni di lettura. Esercitazione: scrittura
La coniugazione dei verbi. Coniugazione del verbo al presente, livello del parlato cortese.
Il complemento oggetto: N + 을/를 ) . Verbi 있다 / 없다 in funzione di verbi statici (esserci / non
esserci luogo. 뭐 ,“che cosa?” Numeri cardinali in sino-coreano (0~10)
-에 (complemento di moto a luogo) -에 (complemento di tempo) 어디 (dove)
(N+에서)
I verbi 있다/없다 con valore di verbi possessivi “avere”
Complemento di specificazione
Pronomi possessivi, Nome + 것/거 (possesso), (Possessore + cosa posseduta)
N + 만 (solo, soltanto, solamente)
La congiunzione “e” 고, per unire due frasi indipendenti
Esercitazione di lettura.
N + 에서 N + 까지 (spaziale: da ... a/fino a ...)
N+ 부터 N + 까지 ( temporale : dalle – alle )
Numeri puro- coreani da 0 a 10.
Esercitazione di lettura.
Esercitazione: lessico, espressioni, conversazione e scrittura
Complemento di direzione N + (으)로;
N+쪽으로 (verso, in direzione di)
Complemento di mezzo N + (으)로 (con, tramite)
Numeri cardinali in Sino-coreano da 11 in poi
Il passato (livello del parlato cortese e onorifico)
N + 하고 같이 + N, complemento di compagnia(con, assieme a)
Numeri puro-coreani (11 in poi). Classificatori.
Esercitazione: lessico, espressioni, conversazione e scrittura
Il suffisso onorifico V + (으)시
La forma cortese dei verbi 있다/없다 con valore di possesso (avere)
La forma cortese dei verbi 있다/없다 con valore di verbi statici
Esercitazione di lettura.
Esercitazione: lessico, espressioni, conversazione e scrittura
Negative 안 e 못 . I verbi irregolari.
Anno, mese e giorno.
Il verbo volere.
N + 에게/한테/께, complemento di termine o dativo
N + 마다 (ogni, ciascun)
Esercitazione di lettura.
Esercitazione: lessico, espressioni, conversazione e scrittura
La particelle N +와/과 e N + (이)랑
N + 한테서 (da...).
Indicare l’ora.
Esercitazione di lettura.
Esercitazione: lessico, espressioni, conversazione e scrittura
Introduction to the Korean language - HAN'GŬL consonants and vowels alphabet. The syllable. Additional writing rules. Reading exercises.
Titles, surnames and terms of reference. Personal pronouns. Interrogative and indefinite pronouns. The subject. The copula. Subject marker 는/은. Practice and reading.
Honorary speech level
Plural and gender 도: also, also...
Demonstrative pronouns and adjectives
Reading exercises. Exercise: writingConjugation of verbs. Verb conjugation in the present tense, polite speech level.
The object complement: N + 을/를 ) . Verbs 있다 / 없다 as static verbs (to be / not to be place. 뭐 , "what?" Cardinal numbers in Sino-Korean (0~10)
-에 (complement of motion to place) -에 (complement of time) 어디 (where)
(N+에서)The verbs 있다/없다 with value of possessive verbs "to have"
Specification Complement
Possessive pronouns, Noun + 것/거 (possession), (Possessor + thing possessed)
N + 만 (only, only)
The conjunction "and" 고, to join two independent sentences
Reading exercise.N + 에서 N + 까지 (spatial: from ... to/up to ...)
N+ 부터 N + 까지 ( temporal : from - to )
Pure Korean numbers from 0 to 10.
Reading exercise.
Exercise: vocabulary, expressions, speaking and writingComplement of direction N + (으)로;
N+쪽으로 (towards, in the direction of)
Middle complement N + (으)로 (with, through)
Cardinal numbers in Sino-Korean from 11 onwards
The past tense (polite and honorific speech level)
N + 하고 같이 + N, companion complement(with, along with)
Pure Korean numbers (11 onwards). Classifiers.
Exercise: vocabulary, expressions, speaking and writingThe honorific suffix V + (으)시
The polite form of the verbs 있다/없다 with possession value (to have)
The polite form of the verbs 있다/없다 with value of static verbs
Reading exercise.
Exercise: vocabulary, expressions, speaking and writingNegatives 안 and 못 . Irregular verbs.
Year, month and day.
The verb to want.
N + 에게/한테/께, term or dative complement
N + 마다 (each, each)
Reading exercise.
Exercise: vocabulary, expressions, speaking and writingThe particles N +와/과 and N + (이)랑
N + 한테서 (from...).
Indicate the time.
Reading exercise.
Exercise: vocabulary, expressions, speaking and writing.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Lingua coreana 1
- Anno pubblicazione:
- 2014
- Editore:
- Cafoscarina
- Autore:
- A. De Benedittis, G. De Nicola, Lee S.
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Per la pronuncia sono consigliati:
Guida alla pronuncia del coreano: i suoni di base del coreano in una settimana. Andrea De Benedittis, 2019.
Guida alla pronuncia del coreano 2: impara la pronuncia avanzata del coreano in una settimana Andrea De Benedittis, Giuseppina De Nicola e Cho Wonjung, 2020.
Per ampliamento del lessico si consiglia:
Guida al lessico del coreano: Livello base. Andrea De Benedittis, Cho Wonjung, 2021.
Dizionario Coreano Zanichelli, Cho Wonjung e Andrea De Benedittis, 2016.
For pronunciation practice:
Guida alla pronuncia del coreano: i suoni di base del coreano in una settimana. Andrea De Benedittis, 2019.
Guida alla pronuncia del coreano 2: impara la pronuncia avanzata del coreano in una settimana Andrea De Benedittis, Giuseppina De Nicola e Cho Wonjung, 2020.
For vocabulary learning:
Guida al lessico del coreano: Livello base. Andrea De Benedittis, Cho Wonjung, 2021.
Dizionario Coreano Zanichelli, Cho Wonjung e Andrea De Benedittis, 2016.
- Oggetto:
Note
Altro materiale verrà fornito dal docente
- Oggetto:
