Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento si propone di fornire le seguenti competenze:

• leggere e commentare un testo letterario, poetico e narrativo;
• impostare e redigere varie forme di testi interpretativi: saggio, scheda di lettura, recensione.

 

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà dimostrare:

• di essere in grado di leggere e interpretare in maniera autonoma un testo letterario, poetico e narrativo, e
• di darne un'interpretazione/commento per iscritto sotto varie forme: saggio, scheda di lettura, recensione.

 

Il Laboratorio avrà carattere prevalentemente seminariale e applicato, con momenti di partecipazione individuale e collettiva, tanto in classe quanto a casa.

 

Data la natura seminariale dell'insegnamento, il Laboratorio di Lingua e letteratura romena è a frequenza obbligatoria (verificata tramite appello) e non preveder voto finale bensì la "approvazione"/"non approvazione", condizionata dalla frequenza alle lezioni e dalla valutazione delle attività svolte in itinere e degli elaborati finali (v. PROGRAMMA).

Il Laboratorio viene "approvato" se lo studente:

• ha frequentato almeno 26h su 36 (13 lezioni di 2h su 18);
• ha preso parte in maniera soddisfacente alle attività svolte in classe;
• ha portato a termine in maniera soddisfacente le attività autonome di redazione degli elaborati finali: breve saggio, scheda di lettura, recensioni. 

 

l Laboratorio di Lingua e letteratura romena vuole essere una introduzione alla lettura, al commento e alla discussione di testi originali poetici e narrativi contemporanei in lingua romena. Ha frequenza obbligatoria e si svolge interamente in lingua romena.

Il Laboratorio ha carattere seminariale e applicato, e prevede attività di lettura e riflessione in itinere, tanto in classe quanto a casa, così come l'elaborazione e la stesura in autonomia di elaborati critici. Introdotti e guidati dal docente nelle prime settimane e poi in maniera sempre più autonoma nelle settimane successive, i partecipanti dovranno leggere in lingua originale vari testi poetici e alcuni romanzi romeni e prepararne in itinere commenti e presentazioni che saranno esposti e discussi in classe; in vista dell'approvazione finale, dovranno inoltre regidere per iscritto un breve saggio di commento di un testo poetico, una scheda di lettura e alcune recensioni di romanzi. 

Poiché il Laboratorio funziona anche come gruppo di lettura del romanzo romeno d'esordio per il Festival du premier roman di Chambéry (http://www.festivalpremierroman.com), i romanzi oggetto di lettura e presentazone nel quadro del Laboratorio saranno i romanzi d'esordio romeni selezionati per il Festival (in genere 4 o 5 romanzi), dei quali alla fine del Laboratorio verrà elaborata una classifica che sarà inviata a Chambéry come contributo alla selezione finale dell'ospite romeno del Festival. L'autore più votato dai gruppi di lettura sarà infatti inviato all'edizione del Festival dell'anno successivo (che in genere si tiene a maggio).

Svolgimento del laboratorio

Durante le prime due-tre settimane il docente leggerà e commenterà in classe testi poetici originali in lingua romena e illustrerà i principi e le modalità del loro commento e così come della stesura di una scheda di lettura e di una recensione di romanzi. Al termine della seconda-terza settimana assegnerà a ciascuno membro di un primo gruppo di studenti un testo poetico il cui commento dovrà essere preparato in maniera autonoma e presentato oralmente in classe la settimana successiva, e a ciascun membro di un secondo gruppo di studenti un romanzo contemporaneo romeno da leggere a casa e presentare oralmente in classe in una data stabilita in funzione delle dimensioni del romanzo. Commento e presentazione saranno discussi collettivamente da docente e partecipanti al Laboratorio. Mano a mano che i membri dei primi due gruppi di studenti procederanno con i propri commenti e le proprie presentazioni in classe, il docente farà nuove assegnazioni di testi e romanzi, e il Laboratorio continuerà in questo modo finché tutti i partecipanti al Laboratorio non avranno esposto in classe il commento di almeno un testo letterario e la presentazione di almeno un romanzo, e tutti i partecipanti avranno letto tutti i romanzi del Laboratorio.

Elaborati finali

In vista dell'approvazione del Laboratorio, ciascun partecipante dovrà elaborare per iscritto e in autonomia:

• un breve saggio (2-4 cartelle per 2.000 battute/cartella) di lettura e interpretazione di un testo letterario a sua scelta tra quelli appositamente proposti dal docente,  sul modello dei commenti preparati oralmente per la discussione in classe in base alle indicazioni fornite dal docente nelle prime due settimane; 
• la scheda di lettura di uno dei romanzi letti a sua scelta, secondo il modello fornito dal docente nelle prime due settimane; 
• una recensione per ciascuno degli altri romanzi letti, secondo il modello fornito dal docente nelle prime due settimane.

Tutti gli elaborati dovranno ressere redatti in formato elettronico e fatti pervenire al docente tassativamente almeno 15 giorni prima della data dell'appello a cui ci si intende presentare per l'approvazione del Laboratorio.

 

Il Laboratorio ha carattere pratico e non prevede letture aggiuntive rispetto ai testi e ai romanzi assegnati in classe, i quali verrano tutti forniti dal docente nel corso delle lezioni; i testi letterari letti e commentati in classe saranno inoltre messi a disposizione degli studenti online nella sezione "MATERIALI" (a fondo pagina).

 

Il LABORATORIO DI LINGUA E LETTERATURA ROMENA - MAGISTRALE (LIN0339_0) copre anche, per mutuazione, il LABORATORIO DI LINGUA E LETTERATURA ROMENA - TRIENNALE (LIN0336_0), accessibile agli studenti della triennale con buone consocenza di lingua romena.  

Il Laboratorio è inoltre trasversale, potendo essere inserito nel carico didattico di tutti i Corsi di Studio in cui ne sia prevista la possibilità.