Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento di Letteratura serba e croata rientra nell'ambito della formazione letteraria ed è finalizzato all'acquisizione di conoscenze letterarie e storico-culturali dei periodi trattati, alla comprensione delle specificità delle letterature degli slavi meridionali, delle loro similitudini e delle differenze nell'ambito locale ed europeo.

Alla fine dell'insegnamento gli studenti/le studentesse dovrebbero acquisire conoscenze generali che riguardano la letteratura e la cultura serba e croata dei periodi trattati e le opere di autrici e autori contemporanei proposti e analizzati. Dagli studenti/dalle studentesse si aspetta di poter leggere, analizzare e interpretare in modo appropriato i testi più significativi e di individuare gli elementi specifici di autori, di epoche e di correnti trattate.

Il programma dell'insegnamento sarà composto da tre moduli:

MODULO A (40 h): Il Preromanticismo e il Romanticismo nella letteratura serba e croata 

Il modulo A si focalizzerà sulla letteratura serba e croata dell'800, con uno sguardo agli avvenimenti storici che hanno influenzato lo sviluppo di alcuni loro tratti specifici. Saranno presentati, attraverso una proposta di analisi, le letture che significativamente caratterizzano il preromanticismo e il romanticismo di seguenti autori: Vuk Stefanović Karadžić, Petar II Petrović Njegoš, Laza Kostić, Ljubomir Nenadović, Ljudevit Gaj, Ivan Mažuranić, Matija Mažuranić e Petar Preradović. 

MODULO B (6 h):  Ivo Andrić romanziere e narratore

Saranno presentati i tratti più caratteristici delle opere del Nobel jugoslavo (1961) e l'importanza dell'autore nel contesto dello spazio letterario, culturale e storico jugoslavo ed attuale, dei singoli stati nazionali.  

MODULO C (8 h): Nell'universo bosniaco contemporaneo

Saranno presentati gli autori bosniaci contemporanei che all'indomani della guerra degli anni Novanta emigrano e si collocano in altre letterature nazionali. 

Insegnamento frontale, utilizzo di slides (Power Point), film, intervento di esperti,  partecipazione a conferenze, convegni, manifestazioni attinenti ai temi dell'insegnamento.

L'esame è orale e verte sui temi e sugli autori trattati durante l'insegnamento. 

In sede d'esame gli studenti e le studentesse sono tenuti a presentare la lista del programma, delle proprie letture e dei materiali usati per la preparazione.

La lettura dei testi presenti nella Bibliografia è consigliabile.

Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-con-disabilita) e di accoglienza (https://www.unito.it/accoglienza-studenti-con-disabilita-e-dsa) di Ateneo, ed in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame (https://www.unito.it/servizi/lo-studio/studenti-e-studentesse-con-disabilita/supporto-studenti-e-studentesse-con).

Studenti e studentesse con DSA sono pregati/e di informare il docente all'inizio del corso, per concordare un percorso di apprendimento personale adatto alle loro esigenze, anche al di là delle misure compensative e dispensative previste per l'esame.

Modulo A:

Informazioni sulle correnti e sugli autori trattati sono reperibili:

- nelle dispense dell'insegnamento e/o nei PP (Moodle);

- nei manuali di storia della letteratura (soltanto per le parti trattate e se necessario, a scelta dello studente/della studentessa A. Cronia, B.e M. Mitrović, D. Jelčić)

Letture:

A. Cronia, Le più belle pagine della letteratura serbo-croata, Nuova Accademia, Milano, 1963 (poesie, testi trattati durante le lezioni -; i PDF saranno disponibili su Moodle).
2. B., M. Mitrović, Storia della cultura e della letteratura serba, Argo, Lecce, 2015 (parti trattate)

3. D. Jelčić., Storia della letteratura croata, Milano, 2005.

Tutti i materiali (poeti ed autori trattati del Modulo A) saranno forniti agli studenti/alle studentesse durante le lezioni e consultabili su Moodle.

Modulo B:

È obbligatoria per tutti gli studenti e le studentesse la lettura di (almeno) due romanzi e due racconti di Ivo Andrić, a scelta.

Ivo Andrić,

- Il ponte sulla Drina, traduzione di Dunja Badnjević, Milano: Mondadori, 2016.

- Romanzi e racconti, progetto editoriale e saggio introduttivo di Predrag Matvejević, traduzioni, cronologia e note a cura di Dunja Badnjević, Milano: A. Mondadori, 2001.- La signorina, traduzione di Dunja Badnjević e Manuela Orazi, Roma: Livello quattro, 2008.
- Racconti di Bosnia, a cura di Dunja Badnjević Orazi, Roma: Biblioteca economica Newton, 1995.
- La cronaca di Travnik: il tempo dei consoli, traduzione di Dunja Badnjević, Milano: Mondadori, 2007.
- I tempi di Anika, traduzione di Lionello Costantini, Milano: Oscar Mondadori, 2005.

- Racconti di Sarajevo, traduzione di Alice Parmeggiani, Milano: Crocetti Editore, 2023. 

 Modulo C:

 Letture (due romanzi a scelta):

- Amir Alagić, Un'infanzia lunga cent'anni, traduzione di Marijana Puljić, Ronzani Editore, 2023. 

- Velibor Čolić, Manuale d'esilio in trentacinque lezioni, traduzione di Ileana Zagaglia, Bompiani, 2017. 

- Aleksandar Hemon, Il progetto Lazarus, traduzione di Maurizia Balmelli, Einaudi, 2010. 

- Miljenko Jergović, Ruta Tannenbaum, traduzione di Ljiljana Avirović, Nutrimenti, 2019. 

- Elvira Mujčić, La buona condotta, Crocetti, 2023. 

- Saša Stanišić, Origini, traduzione di Federica Gardaschelli, Keller, 2021.

Per gli studenti e le studentesse che hanno già frequentato gli insegnamenti di Letteratura serba e croata, il modulo A (Corso istituzionale, storia della letteratura) e il Modulo B potranno essere modificati, il programma sarà concordato individualmente.

Per gli studenti e le studentesse Erasmus sarà possibile concordare un programma secondo le esigenze specifiche.

L'esame può essere sostenuto in italiano, in serbo, croato o in altre lingue slavo-meridionali e in inglese.

L'insegnamento avrà luogo nel primo semestre.