- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA TEDESCA (Annualità unica)
- Oggetto:
GERMAN LITERATURE (Single Exam)
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- LIN0091
- Docente
- Emanuela Ferragamo (Titolare del corso)
- Corso di studio
- LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
- Anno
- 3° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD attività didattica
- L-LIN/13 - letteratura tedesca
- Erogazione
- Mista
- Lingua
- Italiano/Tedesco
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
La formazione letteraria triennale, attraverso lo studio delle opere, degli autori e dei temi principali delle differenti tradizioni culturali, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata all'acquisizione delle conoscenze fondamentali nel quadro storico-ideologico di riferimento e degli strumenti di base di analisi e commento critico-letterario dei testi.
In particolare l’insegnamento di Letteratura Tedesca annualità unica, si propone di fornire le conoscenze storico-letterarie e gli strumenti critici e teorici necessari all’interpretazione di un testo afferente all’ambito culturale di lingua tedesca. L’insegnamento contribuisce inoltre allo sviluppo delle competenze linguistiche e traduttive.
Through the study of the selected works, the authors and the main topics of the different cultural traditions, and through the help of multi-media support, our first-degree literary formation aims to develop the basic knowledge of the subject in the context of the historical/cultural frame in question and of the basic tools for critical/literary analysis and comment of the texts.
More specifically, this German Literature course aims to provide students with both basic historical and literary knowledge and the critical tools required to analyse a text from the German cultural area.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
- Acquisizione delle competenze storico-critiche necessarie all’analisi di un testo letterario.
- Affinamento delle competenze linguistiche (italiano e tedesco).
- Miglioramento della capacità traduttiva
- Acquiring historical and critical skills needed to analyse a literary text.
- Enhancing linguistic competence (both in Italian and in German)
- Improving translation skills.
- Oggetto:
Programma
Il corso intende affrontare la questione dell'elaborazione dello sterminio degli ebrei e dei bombardamenti alleati nella produzione di Heinrich Böll, Uwe Timm e Elfriede Jelinek con particolare riferimento alla stagione del Sessantotto e alla riflessione sull'eredità autoritaria della generazione dei padri.
Parte istituzionale: una lettura a scelta di tre opere da quelle proposte
- B. Brecht, L’opera da tre soldi, Vita di Galileo
- C. Wolf, Il cielo diviso; Cassandra; Che cosa resta
- E.T.A. Hoffmann, Il vaso d’oro; Il gatto Murr
- F. Dürrenmatt, La visita della vecchia signora; La promessa
- F. Grillparzer, Il povero suonatore
- F. Schiller, Intrigo e amore, La pulzella d’Orleans, Maria Stuarda
- G. Büchner, Woyzeck; Lenz; La morte di Danton
- G.E. Lessing, Nathan il saggio, Emilia Galotti
- H. von Hofmannsthal, La torre, L'uomo difficile
- H. von Kleist, Pentesilea; Michael Kohlhaas; La brocca rotta; Il principe di Homburg
- I. Bachmann, Malina, Il caso Franza
- M. Haushofer, La parete, Abbiamo ucciso Stella
- Thomas Mann, La morte a Venezia, Tonio Kröger
- Klaus Mann, Vulcano: il romanzo dell'esilio
- W. Goethe, Le affinità elettive; Tasso
The class aims in examining the way in which the first and second generations represented the Holocaust and the military debacle of Nazi Germany through literature in Heinrich Böll's, Uwe Timm's and Elfriede Jelinek's works with particular reference to the 1968 and the reflection upon authoritarism
- B. Brecht, L’opera da tre soldi, Vita di Galileo
- C. Wolf, Il cielo diviso; Cassandra; Che cosa resta
- E.T.A. Hoffmann, Il vaso d’oro; Il gatto Murr
- F. Dürrenmatt, La visita della vecchia signora; La promessa
- F. Grillparzer, Il povero suonatore
- F. Schiller, Intrigo e amore, La pulzella d’Orleans, Maria Stuarda
- G. Büchner, Woyzeck; Lenz; La morte di Danton
- G.E. Lessing, Nathan il saggio, Emilia Galotti
- H. von Hofmannsthal, La torre, L'uomo difficile
- H. von Kleist, Pentesilea; Michael Kohlhaas; La brocca rotta; Il principe di Homburg
- I. Bachmann, Malina, Il caso Franza
- M. Haushofer, La parete, Abbiamo ucciso Stella
- Thomas Mann, La morte a Venezia, Tonio Kröger
- Klaus Mann, Vulcano: il romanzo dell'esilio
- W. Goethe; Le affinità elettive; Tasso
- B. Brecht, L’opera da tre soldi, Vita di Galileo
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
I testi sono proposti in lingua originale, commentati in italiano e contestualizzati anche attraverso l'uso di power-point e di materiale audio-visivo
Texts are to be read in German, they are analyzed in Italian, commented and contextualized through Power Point slides and audio-visual materials.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Orale
Oral exam
- Oggetto:
Attività di supporto
L'insegnante fornirà testi di approfondimento storico-letterario.
The teacher will support the students with extra research material for the study of literary history.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- L'onore perduto di Katharina Blum
- Anno pubblicazione:
- 1979
- Editore:
- Einaudi
- Autore:
- Heinrich Böll
- ISBN
- Note testo:
- Va bene qualsiasi edizione, quella inserita è semplicemente reperibile nel sistema Librinlinea
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- L'amico e lo straniero
- Anno pubblicazione:
- 2007
- Editore:
- Mondadori
- Autore:
- Uwe Timm
- ISBN
- Obbligatorio:
- No
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Gli esclusi
- Anno pubblicazione:
- 2018
- Editore:
- La nave di Teseo
- Autore:
- Elfriede Jelinek
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Per la storia letteraria relativa al periodo preso in considerazione è consigliata la consultazione di Michael Dallapiazza, Claudio Santi (ed.), Il Novecento. Storia della letteratura tedesca, Bari, Laterza, 2001.
For a better understanding of the literary history of the 20th Century: Michael Dallapiazza, Claudio Santi (editors), Il Novecento. Bari, Laterza 2001.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2023 alle ore 09:00
- Oggetto:
