ATTIVAZIONI TIROCINI CURRICULARI
Si bandiscono n. 2 tirocini della durata di 75 h. cadauno (3 cfu), nell’ambito del progettoOpen Literature. Progetto di promozione della cultura digitale negli studi umanistici, in particolare:
- TIROCINIO N. 1 (tutor: Prof. Roberto Merlo)
requisiti: conoscenza della lingua romena [dal secondo-terzo anno della laurea triennale ovvero B1 in su]; possesso di competenze informatiche: sistemi operativi Windows, applicativi Windows Office (Word, Excel, Power Point), applicazioni editoriali (Adobe In Design e Acrobat), gestione database, programmi di posta elettronica, navigazione web.
attività: prima fase: spogli e indicizzazioni su supporto informatico di bibliografie già esistenti, e spogli di riviste torinesi della prima metà del Novecento, alla ricerca della presenza della cultura romena (traduzioni in lingua italiana, recensioni, articoli, segnalazioni); seconda fase: reperimento dei materiali individuati presso Biblioteche e Archivi torinesi, scansione dei materiali; immissione metadati, realizzazione ocr finalizzata a successiva messa online.
settori di interesse: ricezione della cultura romena in Italia 1900-1946
risultati: collaborazione alla realizzazione di una base di dati di documenti online nei settori di interesse.
- TIROCINIO N. 2 (tutor: Prof.ssa Cristina Trinchero)
requisiti: conoscenza della lingua francese [studenti del terzo anno della laurea triennale: livello C1]; possesso di competenze informatiche: sistemi operativi Windows, applicativi Windows Office (Word, Excel, Power Point), applicazioni editoriali (Adobe In Design e Acrobat), gestione database, programmi di posta elettronica, navigazione web.
attività: prima fase: spogli e indicizzazioni su supporto informatico di periodici e quotidiani torinesi della prima metà del Novecento alla ricerca della presenza del teatro francese (traduzioni di drammi in lingua italiana, recensioni, articoli, segnalazioni, cronache di tournée di compagnie francesi a Torino); seconda fase: reperimento dei materiali individuati presso Biblioteche e Archivi torinesi, scansione dei materiali; immissione metadati, realizzazione ocr finalizzata a successiva messa online.
settori di interesse: ricezione del teatro francese in Italia 1900-1946
risultati: collaborazione alla realizzazione di una base di dati di documenti online nei settori di interesse.
Gli aspiranti tirocinanti dovranno, in occasione del colloquio selettivo, dar prova delle competenze linguistiche e delle competenze informatiche richieste, nonché di interesse verso gli ambiti culturali di cui sopra.
Inoltrare candidature al Prof.Roberto Merlo: roberto.merlo@unito.it-per tirocini lingua romena - alla Prof.ssa Cristina Trinchero per tirocini lingua francese:cristina.trinchero@unito.it