LA DINAMICA DELLE EMOZIONI | Lezione-spettacolo aperta sull’arte di tradurre teatro
Il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino in collaborazione con Casa Fools | Teatro Vanchiglia presenta
LA DINAMICA DELLE EMOZIONI
Lezione-spettacolo aperta sull’arte di tradurre teatro
Domenica 7 aprile 2024 h. 19
Casa Fools | Teatro Vanchiglia
Via Bava, 39
Tradurre teatro significa “portare” le parole “oltre” il confine della carta, in collaborazione con la presenza fisica dei corpi sulla scena, per farle diventare carne e sangue, sentimenti, emozioni e catarsi.
Nel laboratorio di LINGUAGGI TEATRALI DELL’EUROPA ORIENTALE | LiTEO studentesse e studenti sono invitate e invitati a cimentarsi con la traduzione per il teatro sperimentando in prima persona le necessità del palcoscenico al fine di trovare una mediazione tra rigore filologico ed efficacia teatrale.
Il frutto di questo cimento va in scena per essere condiviso, per aprire uno spiraglio sulle nuove drammaturgie dell'Europa orientale e, non da ultimo, per dare l'occasione alle e ai partecipanti di confrontarsi con il pubblico.
-
Allegato
(0.7 MB)