Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community

Lettorato di Lingua Russa

Appelli Lettorati di Lingua russa A.A. 2021-22 – sessione gennaio 2023
Prova informatizzata (test Moodle):
iscrizioni aperte dal 31/10/2022 al 5/01/2023


Iscrizioni ai lettorati di lingua russa

Nell’A.A. 2022-23 i lettorati si svolgono in presenza.
Per frequentare il lettorato occorre iscriversi tramite il form online su questa pagina (alla Sezione: Lezioni: orari e iscrizioni) entro le scadenze previste.

  • Apertura iscrizioni: 6 ottobre 2022
  • Chiusura iscrizioni: 13 ottobre 2022
  • Inizio lezioni: 17 ottobre 2022

Prima dell'iscrizione consultare gli orari e scegliere un gruppo adeguato alle proprie esigenze, tenendo anche presente che, a differenza degli insegnamenti e dei laboratori, i lettorati hanno durata annuale.
Attenzione: Assicurarsi che il sistema confermi l'iscrizione e stampare la relativa notifica che viene inviata alla casella email UniTo.
Ogni gruppo di lettorato prevede un numero programmato di frequentanti. Se tale numero è raggiunto, bisogna optare per un altro gruppo di lettorato della stessa annualità. Nel caso in cui tutti i gruppi del livello prescelto siano completi, sarà possibile iscriversi a una lista d'attesa. L’iscrizione alla lista d’attesa   è   consentita   solo   quando   tutti   i   gruppi   sono   completi. Chi non si iscrive a un gruppo o non richiede l’iscrizione tramite la lista d’attesa non potrà frequentare il lettorato. Il fatto di essersi iscritti in un gruppo non dà il diritto a trasferirsi in un altro.
Agli iscritti in lista d’attesa sarà assegnato un gruppo. Riceveranno la comunicazione via email.
Per ulteriori informazioni consultare le FAQ.
Contatti: prof.ssa Nadia Caprioglio nadia.caprioglio@unito.it

Le iscrizioni ai lettorati del Dipartimento di Lingue avvengono online. Gli studenti in fase di immatricolazione nei Corsi di Laurea del Dipartimento di Lingue che intendono iscriversi a un lettorato potranno accedere ai moduli senza credenziali SCU. Gli studenti immatricolati nell'a.a. 2020-21 e negli a.a. precedenti dovranno effettuare il login con le credenziali SCU (Username e password) dell'Università di Torino.
I lettorati sono riservati agli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne e agli studenti di altri Dipartimenti che inseriscono nel piano carriera un esame di Lingua russa (Lettorato+Lingua) come esame a scelta da 9 CFU.

Si prega di attenersi alle regole stabilite dal Dipartimento
È possibile iscriversi ad un solo gruppo di lettorato. In caso di iscrizioni multiple, tutte saranno considerate nulle.

I annualità triennale


Gruppo 1
(dott.ssa Alina Masla)
Martedì 16-18
aula 1.05 Via Sant’Ottavio 54 (tranne 11/10: aula S7 Aldo Moro)
Mercoledì 14-16
aula 2.06 Via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 2 (dott.ssa Alina Masla)
Martedì 14-16
aula 2.06   Via Sant’Ottavio 54
Mercoledì 16-18
aula 3 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 3 (dott.ssa Alina Masla)
Martedì 8-10
aula 8 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Mercoledì 10-12
aula 2.06 Via Sant’Ottavio, 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 4 (dott.ssa Iryna Yesman)
Martedì 14-16
aula 4.06 Via Sant’Ottavio 54
Giovedì 14-16
aula S2 Complesso Aldo Moro – Via Sant’Ottavio 18

Lista d’attesa T1
L’iscrizione alla lista d’attesa è consentita solo quando tutti i gruppi sono completi.
Iscriviti (solo quando tutti i gruppi sono completi)

L'iscrizione alla lista d'attesa è chiusa. Contattare la responsabile, prof.ssa N. Caprioglio

II annualità triennale


Gruppo 1
(dott.ssa Tatiana Elizarova)
Lunedì 14-16
aula 3 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Venerdì 16-18
aula 3 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 2 (dott.ssa Tatiana Elizarova)
Lunedì 16-18
aula 3 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Giovedì 16-18
aula 3 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 3 (dott.ssa Tatiana Elizarova)
Giovedì 14-16
aula 4.06 Via Sant’Ottavio 54
Venerdì 14-16
aula N Plana – Via G. Plana 10 (tranne 2/12/2022 aula 2.06 Via S.Ottavio 54)
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Lista d’attesa T2
L’iscrizione alla lista d’attesa è consentita solo quando tutti i gruppi sono completi.
Iscriviti (solo quando tutti i gruppi sono completi)

L'iscrizione alla lista d'attesa è chiusa. Contattare la responsabile, prof.ssa N. Caprioglio

III annualità triennale


Gruppo 1
(dott.ssa Natalia Mikshina)
Martedì 10-12
aula 2.06 Via Sant’Ottavio 54
Venerdì 10-12
aula 2.06 Via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 2 (dott.ssa Natalia Mikshina)
Mercoledì 14-16
aula E Plana – Via G. Plana 10
Venerdì 12-14
aula 2.06 Via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 3 (dott.ssa Natalia Mikshina)            
Martedì 14-16
aula 2.03 Via Sant’Ottavio 54
Mercoledì 16-18
aula H Plana – Via G. Plana 10
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Lista d’attesa T3
L’iscrizione alla lista d’attesa è consentita solo quando tutti i gruppi sono completi.
Iscriviti (solo quando tutti i gruppi sono completi)

L'iscrizione alla lista d'attesa è chiusa. Contattare la responsabile, prof.ssa N. Caprioglio

I annualità magistrale


Gruppo 1
(dott.ssa Iryna Yesman)
Martedì 12-14
aula 2.06 Via Sant’Ottavio 54
Mercoledì 16-18
aula 20 Palazzo Nuovo – Via Sant’Ottavio 20
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 2 (dott.ssa Iryna Yesman)
Martedì 16-18
aula H Plana
Mercoledì 14-16
aula 4 Palazzetto Gorresio – Via Giulia di Barolo 3/A
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Lista d’attesa M1
L’iscrizione alla lista d’attesa è consentita solo quando tutti i gruppi sono completi.
Iscriviti (solo quando tutti i gruppi sono completi)

L'iscrizione alla lista d'attesa è chiusa. Contattare la responsabile, prof.ssa N. Caprioglio

II annualità magistrale


Gruppo 1
(dott.ssa Alina Masla)
Lunedì 8-10
aula 2.06 via Sant’Ottavio 54
Giovedì 10-12
aula 2.06 via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 2 (dott.ssa Alina Masla)
Lunedì 10-12
aula 2.06 via Sant’Ottavio 54
Giovedì 8-10
aula 2.06 via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Gruppo 3 (dott.ssa Alina Masla)
Lunedì 14-16
aula 3.06 Via Sant’Ottavio 54
Giovedì 14-16
aula 1.05 Via Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 6 (ore 00.01) al 13 ottobre

Lista d’attesa M2
L’iscrizione alla lista d’attesa è consentita solo quando tutti i gruppi sono completi.
Iscriviti (solo quando tutti i gruppi sono completi)

L'iscrizione alla lista d'attesa è chiusa. Contattare la responsabile, prof.ssa N. Caprioglio

Non sono richieste conoscenze preliminari di lingua russa.

Il corso si propone di fornire conoscenze teoriche sufficienti per affrontare lo studio delle strutture morfosintattiche della lingua russa e propone esercitazioni sui seguenti argomenti:

  1. Il sistema fonematico, intonativo e grafico del russo moderno.
  2. La morfologia e la sintassi elementare: sostantivo; aggettivo; verbo (presente, passato e futuro); pronome personale; aggettivo e pronome numerale; periodo semplice.
  3. Gli aspetti del verbo: imperfettivo e perfettivo (introduzione).
  4. I verbi unidirezionali e pluridirezionali.
  5. Il pronome relativo.
  6. I numerali cardinali e ordinali
  7. Avvio alla conversazione, alla produzione scritta e alla traduzione di semplici e brevi testi.

Bibliografia di riferimento:

  • D. Magnati, F. Legittimo, Comunicare in russo, volume I, Milano, Hoepli, 2016.
  • S. Chavronina, A. Sirochenskaja, Il russo: esercizi, Roma, Il Punto Editoriale, 2007.
  • N. Nikitina, E. Fredda Piredda, Grammatica d'uso della lingua russa, Milano, Hoepli, 2017.
  • Materiale di studio fornito dalla docente durante le lezioni.

Dizionario:
- V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli, 2020 (o equivalente).

Il corso prosegue lo studio delle strutture morfosintattiche della lingua russa iniziato nella I annualità e propone esercitazioni sui seguenti argomenti:

  1. Gli aspetti del verbo (perfettivo e imperfettivo).
  2. I verbi di moto.
  3. I verbi di stato.
  4. Gli aggettivi e i pronomi numerali nell'espressione della data e dell'ora.
  5. Il comparativo e il superlativo degli aggettivi.
  6. L'imperativo del verbo.
  7. Il periodo ipotetico.
  8. Le proposizioni condizionali e le proposizioni finali.
  9. La struttura della frase russa.

In particolare, le attività pratiche verteranno su:

  • Conversazione.
  • Lettura e comprensione di semplici testi di tipo informativo e descrittivo.
  • Comprensione di semplici video.
  • Traduzione scritta.

Bibliografia di riferimento:

  • D. Magnati, F. Legittimo, Comunicare in russo, vol. II, Milano, Hoepli, 2017.
  • N. Nikitina, E. Freda Piredda, Grammatica d'uso della lingua russa, Milano, Hoepli, 2017.  
  • Materiale di studio fornito dalle docenti durante le lezioni.
Dizionario:
- V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli, 2020 (o equivalente).

Il corso sviluppa e perfeziona le competenze linguistiche, grammaticali, sintattiche e lessicali della lingua russa e propone esercitazioni sui seguenti argomenti:

  1. La formazione dei modi indefiniti del verbo.
  2. Verbi di moto con prefissi.
  3. Aspetti verbali. Uso e significato.
  4. Numerali cardinali, ordinali, collettivi.
  5. Preposizioni e congiunzioni temporali.
  6. Pronomi indefiniti e quantitativi.
  7. Il discorso diretto e indiretto.
  8. Lettura, comprensione, traduzione, riassunto e commento di testi di tipo informativo e descrittivo.
  9. Produzione di testi su tematiche varie.
  10. Argomentazione di un'opinione.
  11. Comprensione di film e brevi video.

 Bibliografia di riferimento:

  • O. Bejenari, F. Legittimo, D. Magnati, Comunicare in russo, volume III, Milano, Hoepli, 2020.
  • A. Čechov, La brevità è sorella del talento. Analisi e apparato didattico, Milano, Hoepli, 2021.
  • Materiale  fornito dalle docenti durante le lezioni.
  • Dizionari:
    - V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli, 2014 (o equivalente).
    - S. Ozhegov, Tolkovoj slovar' russkogo jazyka, disponibile on-line all'indirizzo  www.ozhegov.org.

Corso avanzato basato sullo studio tipologico dei testi al fine di acquisire le competenze linguistiche necessarie alla comprensione e alla produzione di testi complessi orali e scritti.

Le esercitazioni verteranno su:

  1. Lettura, traduzione e commento di testi appartenenti a diversi linguaggi settoriali.
  2. Comprensione e produzione di testi di particolare complessità e lunghezza su varie tematiche (problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie, letterarie, religiose, morali, ecologiche, ecc.).
  3. Uso delle espressioni idiomatiche e colloquiali.
  4. Comprensione di filmati di varia natura.

Bibliografia di riferimento:

  • N.V. Basko, Obsuždaem global'nye problemy, povtorjaem russkuju grammatiku, Moskva, Russkij Jazyk, 2010 (2 ed.).
  • Materiale fornito dalle docenti durante le lezioni.
  • Dizionari:
    - V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli, 2020 (o equivalente).
    - S. Ozhegov, Tolkovoj slovar' russkogo jazyka, disponibile on-line all'indirizzo  www.ozhegov.org.

Corso avanzato basato sullo studio tipologico dei testi al fine di acquisire le competenze linguistiche necessarie alla comprensione e alla produzione di testi complessi orali e scritti.

Saranno tenute esercitazioni sui seguenti punti:

  1. Lettura, traduzione e commento di testi appartenenti a diversi linguaggi settoriali.
  2. Comprensione e produzione di testi di particolare complessità e lunghezza su varie tematiche (problematiche sociali, politiche, economiche, giudiziarie, letterarie, religiose, morali, ecologiche, ecc.).
  3. Uso delle espressioni idiomatiche e colloquiali.
  4. Comprensione di filmati di varia natura.

Bibliografia di riferimento:

  • N.V. Basko, Obsuždaem global'nye problemy, povtorjaem russkuju grammatiku, Moskva, Russkij Jazyk, 2010 (2 ed.).
  • Materiale fornito dalle docenti durante le lezioni.
  • Dizionari:
    - V. Kovalev, Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Bologna, Zanichelli, 2020 (o equivalente).
    - S. Ozhegov, Tolkovoj slovar' russkogo jazyka, disponibile on-line all'indirizzo  www.ozhegov.org.

Appelli Lettorati di Lingua russa A.A. 2021-22 – sessione gennaio 2023


Le prove propedeutiche dei Lettorati di Lingua russa della sessione di gennaio 2023 si svolgeranno in presenza in due fasi, secondo il seguente calendario:

# prova informatizzata (test Moodle), in data da definirsi
#
prova orale, appello in data da definirsi

 Il superamento della prova informatizzata (test Moodle) è indispensabile per accedere alla prova orale.

Solo le studentesse e gli studenti internazionali e in condizioni di fragilità personale devono segnalare l'eventuale richiesta di svolgere le prove a distanza al momento dell'iscrizione nel campo "Note".

Si precisa che verranno effettuati dei controlli a campione e che la falsa dichiarazione potrà comportare provvedimenti disciplinari.

La prova informatizzata si svolgerà sulla piattaforma Moodle in una sezione online predisposta per ogni annualità di lettorato.

Le studentesse e gli studenti non iscritti ad alcun gruppo di lettorato sono invitati a prendere contatto con una lettrice della loro annualità, o con la responsabile linguistica, prof.a Nadia Caprioglio.


Prova informatizzata (test Moodle)

12/01/2023 h. 14-15
aula informatica 2, Complesso Aldo Moro, v. Sant’Ottavio 18
Iscriviti dal 31/10/2022 al 5/01/2023

Prova orale

13/01/2023 h. 9.00
aula T.20, v. Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 9 all'12 gennaio 2021
Il superamento della prova informatizzata è indispensabile per accedere alla prova orale

Prova informatizzata (test Moodle)

09/01/2023 h. 15-16
aula informatica 2, Complesso Aldo Moro, v. Sant’Ottavio 18
Iscriviti dal 31/10/2022 al 5/01/2023

Prova orale

13/01/2023 h. 9.00
aula T.13, v. Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 9 all'11 gennaio 2021
Il superamento della prova informatizzata è indispensabile per accedere alla prova orale

Prova informatizzata (test Moodle)

09/01/2023 h. 14-15
aula informatica 2, Complesso Aldo Moro, v. Sant’Ottavio 18
Iscriviti dal 31/10/2022 al 5/01/2023

Prova orale

13/01/2023 h. 9.00
aula T.22, v. Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal dal 9 all'11 gennaio 2021
Il superamento della prova informatizzata è indispensabile per accedere alla prova orale

Prova informatizzata (test Moodle)

12/01/2023 h. 15-16
aula informatica 2, Complesso Aldo Moro, v. Sant’Ottavio 18
Iscriviti dal 31/10/2022 al 5/01/2023

Prova orale

13/01/2023 h. 9.00
aula 1.03, v. Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 9 all'12 gennaio 2021
Il superamento della prova informatizzata è indispensabile per accedere alla prova orale

Prova informatizzata (test Moodle)

12/01/2023 h. 16-17
aula informatica 2, Complesso Aldo Moro, v. Sant’Ottavio 18
Iscriviti dal 31/10/2022 al 5/01/2023

Prova orale

13/01/2023 h. 9.00
aula T.20, v. Sant’Ottavio 54
Iscriviti dal 9 all'12 gennaio 2021
Il superamento della prova informatizzata è indispensabile per accedere alla prova orale

- Come iscriversi a un Lettorato di lingua russa se le iscrizioni e le liste d'attesa sono chiuse?

Contattare la referente linguistica, prof.a N. Caprioglio. 
Le Lettrici non sono autorizzate ad accettare studentesse e studenti non iscritte/i.

- È possibile cambiare gruppo di Lettorato?

No, per ragioni di organizzazione e di equità non è possibile cambiare gruppo di Lettorato (neppure nel passaggio dal I al II semestre).

- L'iscrizione al Lettorato è obbligatoria?

No, l'iscrizione al Lettorato non è obbligatoria, ma per gli/le iscritti è richiesta la frequenza. Tutti/e gli/le studenti/esse devono aver conseguito il voto del Lettorato per poter accedere all'esame di Lingua russa dell'annualità corrispondente.

- Se non si ha frequentato il Lettorato, come ci si comporta con le prove finali?

Se non si ha frequenato il Lettorato, è necessario prendere contatto con una Lettrice della propria annualità per ottenere informazioni sul programma svolto e sugli argomenti oggetto delle prove. Non è sufficiente il programma generale pubblicato sul sito del Dipartimento.

- Come si ottiene il voto finale del Lettorato?

Il voto finale del Lettorato risulta dalla prova orale. La prova scritta/informatizzata deve essere sostenuta prima della prova orale: non dà punteggio e permette di accedere alla prova orale. per considerare la prova superata occorre ottenere il punteggio 18/30 (vedere le linee guida dei singoli lettorati).

- Per quanto tempo è valido il programma d'esame del Lettorato?

Il programma d'esame del Lettorato è valido per tutte le sessioni dell'A.A. in cui si è svolto.
Dalla sessione estiva dell'A.A. successivo il programma d'esame potrebbe cambiare. Per ottenere il programma aggiornato occorre rivolgersi a una delle Lettrici dell'annualità di cui si vuole sostenere le prove.

- Il voto del Lettorato ha una scadenza?

Il voto finale (scritto + orale) del Lettorato è valido per tre anni solari. Dopo tale scadenza il voto non ha più validità e le prove (scritta e orale) devono essere sostenute nuovamente.

La prova scritta/informatizzata di Lettorato vale per tutto l’Anno Accademico in cui è stata sostenuta (dalla sessione estiva alla sessione invernale dell’anno solare successivo). Dopo tale termine, per sostenere la prova orale è necessario superare di nuovo la prova scritta/informatizzata.

- È possibile sostenere l’esame della prima e della seconda annualità di lingua russa o le prove di Lettorato di due annualità diverse nella stessa sessione?

Sì, è possibile sostenere due annualità di lingua russa o due Lettoarti nella stessa sessione.

Per regioni di propedeuticità, è importante che prima di iscriversi all'esame della seconda annualità di Lingua russa, sia stato registrato sul libretto elettronico il voto dell'esame della prima annualità.

- La Lettrice / Il Lettore con cui ho seguito il corso ha lasciato il Dipartimento al termine dell'Anno Accademico.
Con chi sosterrò le prove propedeutiche nella sessione invernale?

Lo studente / la studentessa si iscrive regolarmente agli appelli e potrà sostenere le prove con un'altra Lettrice / un altro Lettore, a seconda dell'organizzaziomne didattica.

- Intendo sostenere le prove di Lettorato nella sessione invernale, posso nel frattempo iscrivermi al Lettorato dell'annualità successiva e seguirlo dall'inizio delle lezioni?

Si può seguire il Lettorato della propria annualità anche se non si sono ancora superate le prove dell'annualità precedente.
Per affrontare gli esami occorre rispettare la propedueticità e avere superato tutte le prove delle annualità precedenti.

- Ho iniziato a frequentare i corsi della Laurea Magistrale senza aver ultimato l'iscrizione,  perché devo recuperare dei crediti, oppure perché mi potrò iscrivere solo dopo la sessione autunnale delle Lauree Triennali.
Come faccio a frequentare il Lettorato di I annualità Magistrale in questo periodo?

E' possibile iscriversi a un gruppo di Lettorato della I annualità Magistrale anche senza il numero di matricola e le credenziali di Ateneo.
Non si accettano iscrizioni a gruppi già completi. 

 

Ultimo aggiornamento: 04/11/2022 17:45
Non cliccare qui!