- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA DI LINGUA TEDESCA
- Oggetto:
LITERATURE OF GERMAN-SPEAKING COUNTRIES
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- LIN0072
- Docente
- Riccardo Morello (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale) - Anno
- 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/13 - letteratura tedesca
- Modalità di erogazione
- A distanza
- Lingua di insegnamento
- Italiano/Tedesco
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
La formazione letteraria triennale, attraverso lo studio delle opere, degli autori e dei temi principali delle differenti tradizioni culturali, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata all'acquisizione delle conoscenze fondamentali nel quadro storico-ideologico di riferimento e degli strumenti di base di analisi e commento critico-letterario dei testi.
In particolare l'insegnamento di Letteratura di Lingue Tedesca si propone di offrire un panorama delle letterature e culture dell'area danubiana e Mitteleuropea, partendo dalla storia dell'IMPERO ASBURGICO dal 1700 al 1918. L'approccio alla civiltà danubiana sottolinea le specificità della letteratura austriaca di lingua tedesca e la sua connessione con le letterature limitrofe ad essa collegata, la comune civiltà asburgica che ha caratterizzato la Mitteleuropa per due secoli.
This German Literature course aims to provide students with both basic historical and literary knowledge and the critical tools required to analyse texts from the Danubian and Mittle-European cultural area. This course also aims to contribute to the developing of language competence.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Capacità di sapersi orientare storicamente e di collocare i testi proposti nel loro contesto culturale.
- Acquiring historical and critical skills needed to analyse a literary text in comparative perspective.
- Enhancing linguistic competence (in Italian and German).
- Improving translation skills
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Frontale tradizionale con lettura e commento di testi; power point per le parti storico-letterarie.
Analysis of the original texts and translation in Italian.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
L'esame orale finale consisterà in particolare in tre domande:
a) verifica della conoscenza puntuale dei testi letti e analizzati durante la lezione mediante lettura e commento di un passo
b) contestualizzazione storico-letteraria del brano prescelto
c) domanda su uno dei testi a scelta del programmaThe exam consists of three questions:
- The first question will cover the historical and literary context
- The second question will focus on the analysed texts
- The third question will centre on the three chosen literary work
- Oggetto:
Attività di supporto
Frequenza facoltativa del ciclo di conferenze "Ringvorlesungen" (2021-2022).
Students can also take part, if they want, to the "Ringvorlesungen" (2021-2022)
- Oggetto:
Programma
Letterature e Culture della Mitteleuropa.
Thomas Bernhard : scrittura autobiografica e teatro.
1. Lettura e commento di tre opere:
- Thomas Bernhard ,Die Autobiographie, Residenz Verlag,Salzburg 2009
- Thomas Bernhard, Elisabeth II.,Suhrkamp,Frankfurt 1987
- Thomas Bernhard, Heldenplatz,Suhrkamp,Franfurt 1988
2. Letture a scelta di tre autori mitteleuropei tra quelli elencati nella bibliografia.
- Jósef Wittlin , Il sale della terra, ed. Marsilio
- Bruno Schulz , Le botteghe color cannella, ed. Einaudi
- Joseph Roth, La marcia di Radetzky, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Giobbe, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Hotel Savoy, ed. Marsilio
- Ján Neruda , I racconti di Mala Strana, ed. Marsilio
- Jaroslav Hašek, Il buon soldato Schwejk, ed. Feltrinelli/Mondadori
- Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si è fermato, ed E/O
- Johannes Urzidil , Trittico praghese, Adelphi
- Jirí Langer,Le nove porte, Adelphi
- Sándor Márai, Il macellaio, ed. Adelphi
- Gyula Krúdy, La carrozza cremisi, ed. Marietti
- Dezsö Kosztolányi,Kornél Esti,ed Mimesis
- László Krasznahorkai, Il ritorno del Barone Wenckheim,ed Bompiani
- Ivo Andrič, Il ponte sulla Drina, ed. Mondadori
- Ivan Cankar, Il servo Jernej e il suo diritto,ed Feltrinelli
- Miljenko Jergovic, Ruta Tannebaum,ed Nutrimenti
- Herta Müller, Bassure,ed Feltrinelli
- Norman Manea, Il ritorno dell'Hooligano, ed Saggiatore
- Gregor von Rezzori, Un ermellino a Tschernopol, ed. Garzanti
- Jean Améry, Intellettuale ad Auschwitz,Bollati-Boringhieri
- Friedrich Torberg, Mia è la vendetta, ed Zandonai
- Dieter Schlesak, Il farmacista di Auschwitz, ed Garzanti
Literatures and Cultures from the Danubian and Mittle-European Area. History of Austrian Literature of the XX century.
a) Analisis of the three works :
-
Thomas Bernhard, Die Autobiographie, Residenz Verlag, Salzburg 2009
Thomas Bernhard, Elisabeth II., Suhrkamp,Frankfurt 1987
Thomas Bernhard, Heldenplatz, Suhrkamp,Frankfurt 1988
b) Students are also required to read - in any language - three of the texts quoted in the bibliography
c)
- Josef Wettlin , Il sale della terra, ed. Marsilio
- Bruno Schulz , Le botteghe color cannella, ed. Einaudi
- Joseph Roth, La marcia di Radetzky, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Giobbe, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Hotel Savoy, ed. Marsilio
- Ján Neruda , I racconti di Mala Strana, ed. Marsilio
- Jaroslav Hašek, Il buon soldato Schwejk, ed. Feltrinelli
- Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si è fermato, ed E/O
- Sándor Márai, La recita di Bolzano, ed. Adelphi
- Gyula Krudy, La carrozza cremisi, ed. Marietti
- Ivo Andrič, Il ponte sulla Drina, ed. Mondadori
- Ivan Cankar, Il servo Jernej e il suo diritto,ed Feltrinelli
- Herta Müller, Bassure,ed Feltrinelli
- Norman Manea, Il ritorno dell'Hooligano, ed Saggiatore
- Gregor von Rezzori, Un ermellino a Tschernopol, ed. Garzanti
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
a)
- Klaus Zeyriger, Helmut Gollner, Eine Literaturgeschichte Österreichs seit 1650
- Claudio Magris, Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna, ed. Einaud
b)
- Josef Wíttlin , Il sale della terra, ed. Marsilio
- Bruno Schulz , Le botteghe color cannella, ed. Einaudi
- Joseph Roth, La marcia di Radetzky, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Giobbe, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Hotel Savoy, ed. Marsilio
- Ján Neruda , I racconti di Mala Strana, ed. Marsilio
- Jaroslav Hašek, Il buon soldato Schwejk, ed. Feltrinelli
- Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si è fermato, ed E/O
- Sándor Márai, Il macellaio, ed. Adelphi
- Gyula Krudy, La carrozza cremisi, ed. Marietti
- Ivo Andrič, Il ponte sulla Drina, ed. Mondadori
- Ivan Cankar, Il servo Jernej e il suo diritto,ed Feltrinelli
- Herta Müller, Bassure,ed Feltrinelli
- Norman Manea, Il ritorno dell'Hooligano, ed Saggiatore
- Gregor von Rezzori, Un ermellino a Tschernopol, ed. Garzanti
- Klaus Zeyriger, Helmut Gollner, Eine Literaturgeschichte Österreichs seit 1650
- Claudio Magris, Il mito asburgico nella letteratura austriaca moderna, ed. Einaudi
b)
- Josef Wettlin , Il sale della terra, ed. Marsilio
- Bruno Schulz , Le botteghe color cannella, ed. Einaudi
- Joseph Roth, La marcia di Radetzky, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Giobbe, ed. Adelphi
- Joseph Roth, Hotel Savoy, ed. Marsilio
- Ján Neruda , I racconti di Mala Strana, ed. Marsilio
- Jaroslav Hašek, Il buon soldato Schwejk, ed. Feltrinelli
- Bohumil Hrabal, La cittadina dove il tempo si è fermato, ed E/O
- Sándor Márai, Il macellaio, ed. Adelphi
- Gyula Krudy, La carrozza cremisi, ed. Marietti
- Ivo Andrič, Il ponte sulla Drina, ed. Mondadori
- Ivan Cankar, Il servo Jernej e il suo diritto,ed Feltrinelli
- Herta Müller, Bassure,ed Feltrinelli
- Norman Manea, Il ritorno dell'Hooligano, ed Saggiatore
- Gregor von Rezzori, Un ermellino a Tschernopol, ed. Garzanti
- Oggetto:
