- Oggetto:
- Oggetto:
LABORATORIO DI LINGUA E LETTERATURA UCRAINA
- Oggetto:
Workshop of Ukrainian language and literature
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- LIN0620
- Docente
- Iaryna Anatoliivna Grusha (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Magistrale)
COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE PER IL TURISMO (Magistrale)
LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
TRADUZIONE (Magistrale) - Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Primo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-LIN/21 - slavistica
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso introduce alla conoscenza teorica e pratica della lingua ucraina. Durante le lezioni verrà presentato il sistema fonetico e saranno fornite le nozioni essenziali di morfologia dei sostantivi, degli aggettivi, dei pronomi e del verbo. Le lezioni di grammatica verranno integrate da un’iniziazione alla conversazione. Ampio spazio verrà riservato anche ai vari aspetti della cultura e della vita quotidiana ucraina per esercitare l’uso spontaneo delle strutture comunicative più diffuse e per apprendere e consolidare il lessico. Le lezioni di grammatica verranno combinate con quelle della letteratura ucraina e verrano dedicate all’analisi contenutistica e stilistica di alcuni testi fondamentali della letteratura ucraina moderna e contemporanea. Gli autori trattati includono Taras Ševčenko, Lesja Ukrajinka, Mychajlo Kocjubinskyj, Vasyl’ Barka e Serhij Žadan e Vasyl’ Stus.
During the workshop, the phonetic system and essential notions about the morphology of Noun, Pronoun, Adjective and Verb will be proposed. The grammar lessons will be combined with the first conversations. The large part will be dedicated to Ukrainian culture and every-day life in order to practice simple communication structures. Some lessons will be dedicated to Ukrainian literature and reviewing of grammar material studied in the Units A and B. Classical and contemporary examples of Ukrainian Literature will be exposed to students: Taras Ševčenko, Mychajlo Kocjubinskyj, Vasyl' Barka, Serhij Žadan and Vasyl' Stus. All the texts in the program are available in Italian, some texts will be proposed in original language.- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE
lo studente saprà leggere e comprendere i testi di livello A1-A2 in ucraino
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE
lo studente saprà come effettuare uno scambio di comunicazioni su argomenti comuni
AUTONOMIA DI GIUDIZIO
lo studente saprà applicare le sue conoscenze nei contesti quotidianiABILITÀ COMUNICATIVE
lo studente saprà descrivere gli aspetti base della vita, orientarsi nell’ambiente circostante, parlare dei propri interessi.CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO
lo studente sarà capace di comprendere basiche conversazioni in ucrainoKNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
students will be able to read and understand textes A1-A2 levelAPPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING
Students will be able to comunicate on basic topics
INDEPENDENT JUDGEMENT
students will be able to apply their knowledges in everyday situationsCOMMUNICATION SKILLS
students will be able to describe bsic aspects of everydaylife, to talk about their own interestsLEARNING SKILLS
students will be able to comprehend basic conversation in Ukrainian- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lavoro in gruppo in aula.
Group work
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Verifiche orali
Oral exam
- Oggetto:
Programma
Temi grammaticali:
1.Alfabeto cirillico: vocali e consonanti
2.Pronuncia delle vocali e delle consonanti. Consonanti palatalizzati e non palatalizzati.
3.Genere dei sostantivi. Caso Nominativo.
4.Forme e funzioni del caso Genitivo
5.Forme e funzioni del caso Dativo
6.Forme e funzioni del caso Accusativo
7.Forme e funzioni del caso Strumentale
8.Forme e funzioni del caso Locativo
9.Forme e funzioni del caso Vocativo
10.Pronomi personali
11.Possessivi
12.Caratteristiche principali degli aggettivi
13.Caratteristiche principali del verbo
14.L’aspetto del verbo
15.Il tempo passato
16.Il tempo futuro
Gli autori trattati includono Taras Ševčenko, Lesja Ukrajinka, Mychajlo Kocjubinskyj, Vasyl’ Barka e Serhij Žadan e Vasyl’ Stus.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Khrystyna Krychkovska, Corso di lingua ucraina, Hoepli, 2018
Giovanna Brogi, Oxana Pachlovska, Taras Ševčenko: Dalle carceri zariste al Pantheon ucraino, Mondadori education, 2015
Mychajlo Kocjubinskyj, Le ombre degli avi dimenticati, Apice libri, 2014
Vasyl’ Barka, Il principe giallo. Lo sterminio per fame dei contadini in Ucraina, Pentagora, 2016
Serhij Žadan, La strada del Donbas, Voland, 2016
Poeti d’Ucraina, a cura di Alessandro Achilli e Yaryna Grusha Possamai, Mondadori Specchio, 2022
Anne Applebaum, La grande carestia. La guerra di Stalin all’Ucraina, Mondadori 2019
- Oggetto:
