Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

Il corso ha come obiettivo l'apprendimento della lingua coreana al livello elementare attraverso l'acquisizione di nozioni di grammatica, esercitazioni di lettura, di comprensione, di traduzione e di composizione. Le lezioni sono incentrate su diversi compiti comunicativi che lo studente è chiamato a svolgere nei domini della vita sociale. Esse sono supportate da lezioni di lettorato che comprendono ore di conversazioni e prove pratiche.

Alla fine del corso gli studenti avranno una buona capacità comunicativa orale e scritta ed essere in grado di effettuare traduzioni da e in coreano. Acquisiranno abilità nell’identificare le diverse categorie della grammatica e le sue proprietà e dimostrare una comprensione generale delle strutture grammaticali della lingua coreana al livello elementare.

Con il conseguimento del Primo anno, lo studente dovrà essere in grado di coprire il livello A1 del quadro comune europeo di riferimento e acquisire le competenze necessarie per ottenere il livello dell'esame TOPIK I (primo livello).

Nozioni di grammatica di livello elementare. Particolare attenzione sarà posta all'analisi e agli usi dei tempi e dei modi verbali, del registro di linguaggio, degli aggettivi, delle postposizioni.

Forme di espressioni di uso quotidiano e frasi basilari, tese a soddisfare bisogni di tipo concreto, saranno base essenziale dell’apprendimento.  Altre abilità comprendono: il saper presentare sé stessi e gli altri; fare domande e rispondere su particolari personali come dove si abita, le persone che si conoscono e le cose che si possiedono; saper utilizzare il lessico nella vita quotidiana.

Comprensione scritta ed esercitazioni di traduzione dal coreano all'italiano.

Da quest’anno ci saranno anche ore di lezione di LETTORATO riservate solo agli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne. Gli studenti di altri dipartimenti potranno seguire solo le lezioni di grammatica. Questo non pregiudica il numero di crediti che rimane sempre lo stesso. 

Le lezioni sono in presenza e di didattica frontale, uso di video e interazione attiva con gli studenti.

Sul MOODLE saranno caricati materiali usati a lezione per le presentazioni e altro.

NON è previsto lo streaming, né la registrazione delle lezioni, ma sarà caricato ogni materiale usato e/o di supporto, insieme a materiale audio/visivo eventualmente utilizzato. 

La frequenza non è obbligatoria, ma fortemente consigliata.

Il corso di “Lingua coreano I annualità” si articola sui due semestri.

L’acquisizione dei risultati di apprendimento sarà verificata tramite le seguenti modalità:

Per gli studenti che frequentano anche il lettorato

1)  Esame scritto atto a verificare le competenze di: grammatica, lettura e comprensione, traduzione e produzione scritta .

2)  Esame orale atto a verificare le competenze di comprensione e produzione orale (esame orale del lettorato).

3)  Esame orale atto a verificare le competenze delle diverse strutture grammaticali (esame orale conclusivo di lingua).

Gli studenti dovranno sostenere in ordine le tre prove: il superamento di ogni prova è propedeutico e indispensabile per accedere alla successiva. Il voto finale sarà ottenuto tramite la media tra il voto dell’esame di lettorato (media di scritto e orale) e il voto dell’esame di competenze grammaticali.

Per gli studenti che non frequentano il lettorato:

1) Esame scritto atto a verificare le competenze di: grammatica, lettura e comprensione, traduzione e produzione scritta ( con la docente di grammatica). 

2)Esame orale articolato sia  a verificare le competenze delle diverse strutture grammaticali che le competenze di comprensione e produzione orale (esame orale conclusivo di lingua solo con la docente di grammatica).

Gli studenti dovranno sostenere in ordine le due prove: il superamento di ogni prova è propedeutico e indispensabile per accedere alla successiva. Il voto finale sarà ottenuto tramite la media tra il voto dell’esame scritto e orale (che in totale comunque valuta tre competenze: scritto, comprensione orale e abilità nella grammatica)

Per le lezioni di grammatica si consigliano anche i seguenti testi:

Grammatica della lingua coreana 2021 ( I. Jung) Hoepli.

Esercizi di Lingua coreana edito da Aracne ( J. Choi, O.Kim)

Guida alla pronuncia del coreano 2019 ( A. De Benedittis ) Amazon.  

Guida alla pronuncia del coreano 2020 ( A. De Benedittis, G. De Nicola, W. Cho )  Amazon.

Guida al lessico del coreano 2021 ( A. De Benedittis, W. Cho )  Amazon.

easy Hanja 500 per la lingua coreana 2022 (H. Lee) Cafoscarina

Per il lettorato 

Il materiale e i testi verranno indicati a inizio corsi