Vai al contenuto principale
Coronavirus: aggiornamenti per la comunità universitaria / Coronavirus: updates for UniTo Community
Oggetto:
Oggetto:

Lettorato di lingua romena T2

Oggetto:

Romanian Language Course

Oggetto:

Anno accademico 2017/2018

Codice dell'attività didattica
/
Docente
Harieta Topoliceanu (Titolare del corso)
Corso di studi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
Anno
2° anno
Tipologia
Lettorato
Crediti/Valenza
0
SSD dell'attività didattica
L-LIN/17 - lingua e letteratura romena
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Italiano/Romeno
Modalità di frequenza
Obbligatoria per iscritti/e
Tipologia d'esame
Scritto più orale obbligatorio
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

Alla fine del corso gli studenti dovranno essere in grado di gestire situazioni comunicative più complesse, ad es. che richiedono la comprensione di punti chiave di discorsi relativi ad argomenti familiari (scuola, lavoro, tempo libero ecc.) o che possono verificarsi mentre si viaggia nel paese in cui si parla la lingua. Dovranno inoltre essere in grado di produrre testi semplici relativi a questioni di interesse personale o di descrivere esperienze e avvenimenti e di spiegare brevemente le motivazioni delle proprie opinioni e scelte.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Alla fine del corso gli studenti dovranno aver raggiunto il livello  B1 di competenza linguistica in romeno.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

lezioni interattive, esercitazioni scritte e orali, materiali audio-video

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

La verifica finale di conoscenze assimilate e competenze acquisite durante il corso verranno valutate in itinere; tale valutazione andrà a sommarsi al risultato delle prove finali obbligatorie del Lettorato, che consisteranno in un test scritto e un colloquio. Tutti gli studenti di Lingua romena, sia parlanti non nativi sia parlanti nativi, sono tenuti a sostenere le prove di Lettorato. Per avere accesso al colloquio di Lingua Romena occorre aver sostenuto e superato le prove di Lettorato (prova scritta e prova orale), il cui voto finale concorre al calcolo del voto finale dell'esame di Lingua Romena.

Per ciascun livello/anno di corso le prove si comporranno di diverse parti; in ogni caso, esse comprenderanno sempre: una parte di esercizi e analisi grammaticali e una parte di traduzione.

 

Oggetto:

Programma

Morfologia: verbo (indicativo: passato remoto; presuntivo; supino; gerundio), pronome (indefinito, relativo, rafforzativo), avverbi complessi. Sintassi: preposizioni meno frequenti; elementi di subordinazione; concordanza dei tempi verbali.  Lessico: ampliamento e consolidamento del lessico di base.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

Grammatica descrittiva

Ioan Guţia, Grammatica romena moderna, Bulzoni, 1967

Laurenţia Jinga, Grammatica romena per italiani, Edizioni dell'Orso, 2005

Valentina Negritescu, Davide Arrigoni, I verbi romeni, Hoepli, 2011

 

Tra le grammatiche di riferimento in romeno si segnalano:

Mioara Avram, Gramatica pentru toți, Editura Academiei Republicii Socialiste România, București, 1986

Dumitru Irimia, Gramatica limbii române, Polirom, Iași, 1997

 

Resta ancora valida:

Alexandru Graur (coord.), Gramatica limbii române, I-II, ediţia a doua revăzută şi adăugită, EARSR, 19662

 

Grammatica pratica

Valentina Negritescu, Nicoleta Nesu, Grammatica d'uso della lingua romena. Teoria ed esercizi - livelli A1-B2 del Quadro comune europeo di riferimento per le lingue, Hoepli, 2014

Valentina Negritescu, Davide Arrigoni, Grammatica romena. Morfologia, sintassi ed esercizi, Hoepli, 2009

Valentina Negritescu, Davide Arrigoni, Grammatica pratica della lingua romena, Carabà, 2005

A.Tarantino, L. Dascălu Jinga, La lingua rumena. Morfologia ed esercizi, Editura Fundației Culturale Române, București, 1996

 

Analisi grammaticale per parlanti nativi

Ioan Muțiu, Liviu Petru Bercea, Exerciții de gramatică, Editura Facla, Timișoara, 1985

Elena Rudică, Maria Trandafir, Limba română. Culegere de exerciții și teste pentru examenele de admitere în facultăți, colegii, licee, Polirom, Iași, 1996

Ion Popa, Marinela Popa, Limba română. Gramatică. Fonetică. Vocabular. Ortografie și ortoepie, Ediție revizuită, în conformitate cu noul DOOM, Niculescu, 2015

 

Dizionari bilingui

Al momento, i migliori dizionari it-ro / ro-it in commercio sono i due volumi:

Alexandru Balaci (coord.), Dizionario italiano-romeno, Gramar 100+1, Bucureşti, 19961

Doina Condrea Derer (coord.), Dizionario român-italian, Gramar 100+1, Bucureşti, 19991

 

Tra quelli pubblicati in Italia si segnala:

Valentina Negrițescu, Davide Arrigoni, Dizionario romeno-italiano/italiano-romeno, Hoepli, 2007

 

Dizionari monolingui

DEX - Academia Română (coord.), Dicționarul explicativ al limbii române (ediția a III-a, 2009, revăzută si adăugită), Editura Univers Enciclopedic, 2010

DEXI - Eugenia Dima (coord.), Dicționar explicativ ilustrat al limbii române, Editura Arc, Chișinău, 2007

DOOM - Academia Română (coord.), Dicționarul Ortografic, Ortoepic și Morfologic al Limbii Române (ediția a II-a, revizuită și adăugită), Editura Univers Enciclopedic, 2010



Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 20/10/2017 13:35