Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

Lettorato di giapponese T2

Practical Japanese classes

Anno accademico 2017/2018

Sommario insegnamento

• Obiettivi formativi
• Risultati dell'apprendimento attesi
• Modalità di insegnamento
• Modalità di verifica dell'apprendimento
• Programma
• Testi consigliati e bibliografia
• Note
• Strumenti didattici

Obiettivi formativi

日本語初級文法の完了と初級会話力をみにつける。1年生時の漢字240字と語彙1000に加え、漢字360字と語彙1500を習得する。

Gli studenti acquisiranno abilità comunicative di base venendo introdotti alle strutture sintattico-grammaticali fondamentali. Si prevede il controllo di circa 360 caratteri e di un lessico di circa 1500 vocaboli. Particolare attenzione verrà dedicata allo studio delle strutture grammaticali di base. L'obiettivo dell'insegnamento sarà quello di dotare gli studenti di capacità di apprendimento autonome e comunicative di base, tali da permettere loro di partecipare alla conversazione quotidiana e di leggere e scrivere documenti semplici, anche attraverso l'uso di dizionari bilingui e dei caratteri. Ulteriore obiettivo dell'insegnamento sarà quello di avviare gli studenti all'applicazione e al riconoscimento corretto delle valenze socio-linguistiche del linguaggio onorifico (keigo).

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

Risultati dell'apprendimento attesi

日本語初級文法学習が完了し、簡単な日常会話が可能になる。敬語を含む文章の読解が可能になる。（JLPT - N4 / CEFR - A1レベル後半）

CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE: gli studenti sapranno utilizzare i registri fondamentali della lingua parlata e approfondiranno le strutture sintattico-grammaticali fondamentali e il linguaggio onorifico di base. Inoltre, verranno introdotti all'uso dei dizionari di caratteri.

CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E COMPRENSIONE, AUTONOMIA DI GIUDIZIO E ABILITÀ COMUNICATIVE: sapranno leggere e analizzare i testi in giapponese letti a lezione e saranno in grado di tradurli in italiano. Lo studente sarà in grado di scrivere e conversare su argomenti di conversazione quotidiana, di leggere e scrivere documenti semplici e di avere il controllo di circa 1500 vocaboli e 500 kanji. Saranno in grado di riconoscere e applicare forme semplici di linguaggio onorifico (keigo).

CAPACITÀ DI APPRENDIMENTO: sapranno utilizzare alcuni strumenti bibliografici (manuali, dizionari, grammatiche) relativi al giapponese.

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

Modalità di insegnamento

学生参加型の対話による学習。聴解・視覚教材も利用

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

Modalità di verifica dell'apprendimento

L'apprendimento degli argomenti del ciclo di lezioni verrà testato attraverso un esame distinto in tre parti, che prevede una prova scritta parziale (esame scritto di lettorato), una prova orale parziale (esame orale di lettorato) e una prova finale orale verbalizzante. L'esame scritto di lettorato prevede una prova iniziale di caratteri, propedeutica al resto dell'esame, e successivamente in esercizi e un dettato dal giapponese. Data la grande importanza della conoscenza dei caratteri per la lingua giapponese, la prova iniziale relativa ai caratteri deve essere superata almeno con la sufficienza (60% delle risposte corrette). Ciò è necessario perché sia assicurato il livello di apprendimento previsto.

L'esame scritto di lettorato avrà un voto espresso in trentesimi (minimo 18/30, massimo 30L/30). La validità dell'esame scritto è di un anno dalla data dell'appello in cui si è sostenuto. Entro questo periodo è necessario sostenere la prova orale. In caso contrario, è necessario ripetere l'esame scritto. E' possibile rifiutare il voto dello scritto, dandone comunicazione scritta al docente e al lettore, ma solo entro un mese dalla data della prova scritta.

Le due prove orali che seguono lo scritto (orale di lettorato e orale conclusivo) potranno aggiungere (o togliere) al voto conseguito nella prova scritta fino a un massimo di 3 trentesimi. Qualora lo studente non sia soddisfatto del voto conseguito nelle prove orali, è sua facoltà non accettare il voto dell'orale e ripresentarsi all'appello successivo (nella stessa sessione di esami, è però necessario lasciar passare almeno un appello, prima di iscriversi nuovamente all'orale). In questo caso, il voto dello scritto rimane valido, fino a un anno dalla data della prova scritta.

L'esame orale di lettorato prevede di verificare che il livello di apprendimento della lingua parlata risponda ai livelli minimi previsti. Tale risultato è ottenuto anche dalla verifica che i contenuti spiegati durante il lettorato siano stati effettivamente appresi. Infine, nella prova finale orale si punta a verificare che gli argomenti trattati a lezione (testo e grammatica) siano stati appresi in modo sufficiente e il candidato sia in grado di applicare e spiegare le strutture linguistiche apprese.

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

Programma

テキスト『初級日本語・下』をベースに、文法と漢字を学習し、日々の宿題とミニテストによって定着を図る。

Le lezioni verteranno soprattutto sulla spiegazione delle lezioni 16-28 del testo Shokyu Nihongo. 

Il ciclo di lezioni approfondirà tre fondamentali momenti didattici:

1. completamento delle strutture sintattico-grammaticali, lettura graduata, introduzione ai meccanismi di traduzione

2. esercitazioni (drills, esercizi situazionali, riassunto elementare, ascolto nastri registrati, ecc.)

3. Scrittura (kanji): introduzione alla consultazione di dizionari di caratteri e di dizionari bilingui.

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

初級日本語しょきゅうにほんご(下げ)  Shokyu Nihongo (II volume)(libro di testo)

初級日本語(れんしゅう)      Shokyu Nihongo Renshu (D)

初級日本語(漢字練習帳)　Shokyu Nihongo Kanji Renshucho I/II (A, B)

初級日本語(文法練習帳)　Shokyu Nihongo Bumpo Renshucho (C)

Vedi la pagina del lettorato di lingua giapponese

Note

**avviso** Orario 2017-2018 / I semestre (a partire dal 23 ottobre fino al 21 diceimbre 2017)

Lunedì                        10-12 (Watanabe)                   Aula 21, Palazzo Nuovo

Lunedì                        16-18 (Nakata)                        Aula 2.06, via S. Ottavio, 54 (dal 06nov-18dic)

Giovedì                      10-12 (Kobayashi)                  Aula 2.06, via S. Ottavio, 54

Venerdì                       10-12 (Watanabe)                   Aula 2.06, via S. Ottavio, 54

• Materiale didattico
• Bacheca appelli
• Vai a Moodle
• Visita i forum