- Oggetto:
- Oggetto:
LABORATORIO: INTRODUZIONE ALLA LINGUA COREANA
- Oggetto:
WORKSHOP: INTRODUCTION TO THE KOREAN LANGUAGE
- Oggetto:
Anno accademico 2022/2023
- Codice dell'attività didattica
- LIN0589
- Docente
- Eun-Seon Lee (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Triennale)
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
LINGUE E LETTERATURE MODERNE (Magistrale)
COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE PER IL TURISMO (Magistrale)
LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
TRADUZIONE (Magistrale) - Anno
- 1° anno 2° anno 3° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Altre attività
- Crediti/Valenza
- 6
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/22 - lingue e letterature del giappone e della corea
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Obbligatoria per iscritti/e
- Tipologia d'esame
- Da definire
- Prerequisiti
- Il laboratorio, attivo dall'AA 2020-2021, non ha prerequisiti: è pensato infatti per fornire a studentesse e studenti nozioni introduttive alla lingua e alla cultura della Corea.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il laboratorio ha come obiettivo l'apprendimento della lingua coreana, attraverso l'acquisizione di nozioni di grammatica, esercitazioni di lettura, di comprensione, di traduzione e di composizione. Le lezioni frontali sono incentrate su diversi compiti comunicativi che lo studente è chiamato a svolgere nei domini della vita sociale.
Saranno inoltre fornite nozioni di cultura coreana attraverso ambiti della vita quotidiana quali la cucina, lo sport, la musica, l'educazione ecc.
The course aims at Korean language acquisition through the knowledge of grammar, reading and comprehension abilities, translation and composition practice. Lectures are focused on different communication tasks that the student is called to play in the domains of social life.
Notions of Korean culture will also be provided through areas of everyday life such as cooking, sports, music, education, etc.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Alla fine del corso lo studente dovrà possedere una buona capacità comunicativa orale e scritta, ed essere in grado di effettuare traduzioni da e in coreano. Lo studente dovrà essere in grado di coprire il livello A1 del quadro comune europeo di riferimento e acquisire le competenze necessarie per ottenere il livello dell'esame TOPIK I (primo livello).
The student must reach good oral and written communication skills, and be able to carry out translations from and into Korean. The student must be able to cover the A1 level of the common European reference framework and acquire the necessary skills to obtain the first level of the TOPIK Proficiency Test (first level).
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni frontali tenute dalla docente titolare, esercitazioni pratiche.
Lectures given by the lecturer, practical exercises.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Presenza ad almeno il 70% delle lezioni.
Esercitazioni pratiche assegnate durante il corso del laboratorio.Attendance at least 70% of the lectures.
Practical exercises assigned during the course of the workshop.- Oggetto:
Attività di supporto
Slide, video, film.
- Oggetto:
Programma
Introduzione alla lingua Han Gəl ( 한글): le consonanti e le vocali, le sillabe. Ulteriori regole di scrittura. Esercitazioni di lettura.
Gli aggettivi e i pronomi dimostrativi e personali , la particella 의
Titoli, cognomi e termini di riferimento.
I pronomi personali, pronomi interrogativi e indefiniti.
Lo schema per la frase: Sogg은/는+ Ogg을/를+ Verbo Azione (Ogg이/가+ Verb St o Verb Dim)
Livello del parlato Formale, Cortese e Onorifico.
Esercitazioni di lettura e scrittura.La coniugazione dei verbi (forma CORTESE, FORMALE e ONORIFICO)
La particella 에 + i verbi 있다 /없다 e preposizione di luogo.
La congiunzione “e" : 그리고(V.inf+고), 와/과, 하고, 랑/이랑
N(sostantivo)+에서, N+ 까지 (spaziale: da…..a/fino a… )
Numeri sino coreani e puro coreani /Anno, mese e giorno
Complemento di direzione N+(으)로, N+쪽으로
Il passato e il futuro (forma FORMALE, CORTESE e ONORIFICO )
Il negativo 안/못, V.inf+지 않다
Il verbo volere: V.inf+고 싶다, +고 싶어하다
Le particelle personale 에게, 한테 e 께
Indicare l'oraLe esercitazioni, che saranno parte integrante della valutazione, verteranno su: lessico, espressioni, conversazioni e scrittura.
Introduction to the Han Gəl language ( 한글): consonants and vowels, syllables. Additional writing rules. Reading exercises.
Demonstrative and personal adjectives and pronouns, the particle 의
Titles, cognates and terms of reference.
Personal pronouns, interrogative and indefinite pronouns.
The sentence schema: Sogg은/는+ Ogg을/를+ Verb Action (Ogg이/가+ Verb St or Verb Dim)
Formal, Polite and Honours Speech Level.
Reading and writing exercises.The conjugation of verbs (CORTENDOUS, FORMAL and HONORIFYING forms)
The particle 에 + the verbs 있다 /없다 and preposition of place.
The conjunction 'and': 그리고(V.inf+고), 와/과, 하고, 랑/이랑
N(noun)+에서, N+ 까지 (spatial: from.....a/until... )
Sino-Korean and pure Korean numbers/Year, month and day
Direction complement N+(으)로, N+쪽으로
The past and the future (FORMAL, COURTESY and HONORIFY forms)
The negative 안/못, V.inf+지 않다
The verb to want: V.inf+고 싶다, +고 싶어하다
The personal particles 에게, 한테 and 께
Please indicate the timeThe exercises, which will be an integral part of the assessment, will focus on vocabulary, expressions, conversation and writing.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Altro
- Titolo:
- Lingua Coreana 1 (A. De Benedittis, G. De Nicola, LEE Sang Suk). Cafoscarina Edizioni 2014
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Ulteriori materiali saranno forniti durante il corso del laboratorio.
Inserire qui il testo in inglese (massimo 4000 caratteri). Non eliminare l’indicazione “English” tra le parentesi quadre; è necessaria per la creazione dell’etichetta di visualizzazione del testo in inglese. Una volta inseriti i testi eliminare queste indicazioni in modo che non risultino visibili agli studenti.
- Oggetto:
Note
Attività a numero programmato (max 120) riservata alle studentesse e agli studenti iscritte/i ai Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e letterature straniere e culture moderne:
- Lingue e letterature moderne
- Scienze della mediazione linguistica
- Lingue e culture per il turismo
- Lingue e letterature moderne
- Comunicazione internazionale per il turismo
- Lingue straniere per la comunicazione internazionale
- Traduzione
N.B.: le studentesse e gli studenti di altri CdS saranno cancellati dalla lista di iscrizione.
Limited number (max 120) reserved for students of the Degree Programs of the Department of Foreign Languages and Literatures and Modern Cultures:
- Modern Languages and Literatures
- Sciences of Linguistic Mediation
- Languages and Cultures for Tourism
- Modern Languages and Literatures
- International Communication for Tourism
- Foreign languages for International Communication
- Translation
Students of other Degree Programs will be canceled from the enrollment list.
- Oggetto:
