- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA ARABA (Annualità unica)
- Oggetto:
ARABIC LITERATURE
- Oggetto:
Anno accademico 2023/2024
- Codice attività didattica
- LIN0406
- Docenti
- Sophie Tyser (Titolare del corso)
- Corso di studio
- TRADUZIONE (Magistrale)
- Anno
- 1° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Erogazione
- Tradizionale
- Lingua
- Italiano
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Scritto
- Prerequisiti
- Buona conoscenza della lingua araba, capacità di lettura di testi in inglese.
Good knowledge of Arabic language, reading skills of secondary literature in English. - Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso si propone di esplorare il patrimonio letterario arabo classico attraverso il tema specifico dell’aldilà. L’obiettivo è quello di approfondire la conoscenza degli studenti attraverso la lettura, la traduzione e l’analisi di testi chiave della letteratura araba classica. Il corso fornirà inoltre una conoscenza pratica delle principali metodologie e degli strumenti di ricerca per affrontare questo genere di letteratura.
The course aims to explore the classical Arabic literary heritage through the specific theme of the afterlife. The aim is to deepen students' knowledge through the reading, translation and analysis of key texts of classical Arabic literature. The course will also provide a practical knowledge of the main methodologies and research tools for dealing with this genre of literature.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Acquisizione di familiarità con le principali correnti della letteratura araba classica e approfondimento della conoscenza di testi relativi all’aldilà attraverso la lettura, la traduzione e l’analisi dettagliata.
Acquiring familiarity with the main currents of classical Arabic literature and deepening knowledge of texts related to the afterlife through reading, translation and analysis.
- Oggetto:
Programma
La letteratura araba classica mostra una grande diversità di approcci ai dati contenuti nel Corano e nella tradizione profetica sul futuro postumo dell’uomo. In questo corso esploreremo il tema dell’aldilà attraverso una pluralità di fonti della letteratura araba classica, sia religiose che non-religiose. Il corso sarà diviso in due parti: nella prima parte analizzeremo la topografia dell’aldilà attraverso le fonti religiose musulmane (Corano, ḥadīth, narrazione del miʿrāj), con un’enfasi particolare sul testo coranico, dove viene fornita una descrizione dettagliata del paradiso e dell’inferno. Per quanto riguarda la seconda parte, si cercherà di mettere in luce, attraverso una selezione di testi (compresi brani dalle Mille e una notte, della Risālat al-ghufrān di al-Maʿarrī e della Risālat al-tawābiʿ wa al-zawābiʿ di Ibn Shuhayd), le rielaborazioni letterarie delle fonti religiose sul tema della vita postuma dell’essere umano dopo la morte.
Classical Arabic literature shows an abundant diversity of approaches to the data contained in the Qur'an and the prophetic tradition on man's posthuman future. In this course we will explore the theme of the afterlife through a plurality of both religious and non-religious sources in classical Arabic literature. The course will be divided into two parts. In the first part we will analyse the topography of the afterlife through Muslim religious sources (Qur'ān, ḥadīth, miʿrāj narrative), with special emphasis on the Qur'anic text, where a detailed description of paradise and hell is provided. As for the second part of the course, an attempt will be made to highlight, through a selection of texts (including excerpts from the Thousand and One Nights, al-Maʿarrī's Risālat al-ghufrān and Ibn Shuhayd's Risālat al-tawābiʿ wa al-zawābiʿ), the literary reworking of religious sources on the theme of the human being's posthumous life after death.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Il corso è strutturato in 54 ore di lezioni frontali, si svolgono con l’ausilio di proiezioni. La frequentazione delle lezioni in presenza è fortemente raccomandata.
The course is structured in 54 hours of face-to-face lectures with the aid of projections. Attendance of face-to-face lectures is strongly recommended.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
I risultati dell’apprendimento verranno verificati attraverso una prova scritta, durante la quale gli studenti dovranno dimostrare di conoscere gli argomenti trattati nell'insegnamento, approfonditi attraverso lo studio della bibliografia proposta.
The learning outcomes will be tested by means of a written test, during which the students will have to demonstrate their knowledge of the topics covered in the course, explored through the study of the proposed bibliography.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Storia della letteratura araba classica
- Anno pubblicazione:
- 2004
- Editore:
- Zanichelli
- Autore:
- Daniela Amaldi
- ISBN
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- The Garden and the Fire: Heaven and Hell in Islamic Culture
- Anno pubblicazione:
- 2009
- Editore:
- Columbia University Press
- Autore:
- Nerina Rustomji
- ISBN
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Bibliografia non obbligatoria di approfondimento:
- Daniela Amaldi, La letteratura araba. Dall'oralità all'amore per il patrimonio arabo (VII-XVIII sec.), Ist. per l'Oriente C.A. Nallino 2022.
- Julie Scott Meisami & et Paul Starkey (eds.), The Routledge Encyclopedia of Arabic Literature, Routledge 2010;
- André Miquel, Letteratura araba, Hoepli 2019.
Non-compulsory in-depth bibliography:
- Daniela Amaldi, La letteratura araba. Dall'oralità all'amore per il patrimonio arabo (VII-XVIII sec.), Ist. per l'Oriente C.A. Nallino 2022.
- Julie Scott Meisami & et Paul Starkey (eds.), The Routledge Encyclopedia of Arabic Literature, Routledge 2010;
- André Miquel, Letteratura araba, Hoepli 2019.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2023 alle ore 00:00
- Oggetto:
