- Oggetto:
- Oggetto:
LINGUA ARABA (Prima annualità)
- Oggetto:
ARABIC LANGUAGE AND LINGUISTICS (First Year)
- Oggetto:
Anno accademico 2016/2017
- Codice dell'attività didattica
- LIN0404_0
- Docente
- Younis Tawfik (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
- Anno
- 1° anno
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-OR/12 - lingua e letteratura araba
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Orale
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
Il corso ha come obiettivo il rafforzamento delle nozioni grammaticali già acquisite, approfondire ed ampliare la conoscenza della morfologia, della sintassi e della semantica della lingua araba.
Sapere applicare nozioni teoriche nella pratica linguistica, saper riconoscere e interpretare le strutture grammaticali della lingua araba scritta, con un particolare riguardo all'uso dei giovani arabofoni della lingua araba nei Blogs e i vari Social Network.
Perfezionare le proprie abilità di traduzione testi, anche tratti da Blogs, dalla lingua italiana in lingua araba.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà conoscere:
- accesso, consultazione e comprensione di testi scritti in Lingua Araba Moderna;
- la grammatica e la sintassi della lingua araba;
- un congruo numero di parole che gli permetta di comprendere e di esprimersi, sia a voce che per iscritto, nella lingua araba cosiddetta "Standard";
- sapere tradurre testi letterari, brani tratti da Blogs italiani in lingua araba.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Lezioni frontali teorico-pratico.
Lezioni di pratica con sopporto della Nuova Tecnologia: individuazione e cosultazione di alcuni di alcuni Blogs arabi, lettura e analisi linguistica dei testi su alcuni Blogs prescelti, Facebook e Twitter.
Lezioni frontali di traduzione dall'italiano in lingua araba.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Prove scritte e orali.
- Oggetto:
Attività di supporto
Uso dei computers in aula informatica.
- Oggetto:
Programma
Un programma annuale che mira all'approfondimento del sistema verbale della òlingua araba iniziando con l'approfondimento della morfologia e la semantica araba attraverso lo studio delle categorie morfologiche del verbo trilittero; del verbo quadrilittero; e delle forme aumentale del verbo: forma e significato.
composizione di brevi temi in lingua araba su argomenti di attualità, scrivere brevi testi su una pagina di Facebook o Twitter.
Traduzione in arabo di testi tratti da brani in lingua italiana scelti da brani letterari e altri da Blogs su argomenti di attualità politica, sociale e letteraria.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- O. Durant, G. Mion, D. Langone. Corso di arabo contemporaneo, Lingua Standard, Hoepli 2010;
- D. Cowan, Modern Literary Arabic, Cambridge University press, 1978;
- O. Durant, Dialettologia Araba, Carocci 2009;
- E. Baldessera, Dizionario Italiano- Arabo Arabo-Italiano, Zanichelli, 1988;
- C. M. Tresso, Dizionario Italiano-Arabo Hoepli, 2015.
- Oggetto:
