- Oggetto:
- Oggetto:
LETTERATURA TEDESCA (Annualità unica)
- Oggetto:
GERMAN LITERATURE (Single Exam)
- Oggetto:
Anno accademico 2025/2026
- Codice attività didattica
- LIN0091
- Docente
- Emanuela Ferragamo (Titolare del corso)
- Corso di studio
- LINGUE E CULTURE PER IL TURISMO (Triennale)
- Anno
- 3° anno
- Periodo
- Secondo semestre
- Tipologia
- Affine o integrativo
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD attività didattica
- L-LIN/13 - letteratura tedesca
- Erogazione
- Mista
- Lingua
- Italiano/Tedesco
- Frequenza
- Facoltativa
- Tipologia esame
- Orale
- Prerequisiti
- L’insegnamento non richiede alcuna conoscenza pregressa della storia della letteratura tedesca, né della metodologia critico-letteraria impiegata per l’analisi dei testi. È apprezzabile una competenza nella comprensione scritta della lingua tedesca (livello B1) perché in classe saranno letti e tradotti insieme brani dai testi proposti nel programma.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento di Letteratura tedesca (annualità unica) rientra nell'ambito delle conoscenze letterarie previste nell'offerta formativa (affinità formative affini o integrative) con particolare riguardo per il profilo di organizzatore di eventi nel settore turistico.
La formazione letteraria triennale, attraverso lo studio delle opere, degli autori e dei temi principali delle differenti tradizioni culturali, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata all'acquisizione delle conoscenze fondamentali nel quadro storico-ideologico di riferimento e degli strumenti di base di analisi e commento critico-letterario dei testi. Nel quadro della formazione professionale prevista dal Corso di Studi, l'insegnamento offre dunque conoscenze e competenze utili alla comprensione della specificità culturale dell'area tedescofona. Infatti, l’insegnamento di Letteratura Tedesca annualità unica, si propone di fornire le conoscenze storico-letterarie e gli strumenti critici e teorici necessari all’interpretazione di un testo afferente all’ambito culturale di lingua tedesca.
Per la definizione del programma sono stati tenuti in considerazione i profili professionali d’uscita quali l'organizzatore di eventi nel settore turistico.
The teaching of German Literature (single year) falls within the scope of the literary knowledge provided in the educational offerings with particular regard to the profile of event planner in the tourism sector. As part of the professional training provided by the course of study, the teaching thus offers knowledge and skills useful for understanding the cultural specificity of the German-speaking area. In fact, the teaching of German Literature (single year), aims to provide the historical-literary knowledge and the critical and theoretical tools necessary for the interpretation of a text pertaining to the German-speaking cultural area.
Through the study of the selected works, the authors and the main topics of the different cultural traditions, and through the help of multi-media support, our first-degree literary formation aims to develop the basic knowledge of the subject in the context of the historical/cultural frame in question and of the basic tools for critical/literary analysis and comment of the texts. More specifically, this German Literature course was organized in order to provide useful skills for the profession of event planner in the tourism sector.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell’insegnamento e dello studio individuale ci si attende che le studentesse e gli studenti siano in grado di:
- Riconoscere i momenti centrali della storia della letteratura tedesca così come sono stati tratteggiati nell’insegnamento e nei materiali disponibili sulla scheda moodle dell’insegnamento (conoscenza e comprensione)
- Applicare le conoscenze culturali e linguistiche sollecitate dall’insegnamento all’analisi di un testo letterario e cioè non solo a quelli proposti durante le lezioni ma anche a quelli oggetto della parte istituzionale (capacità di applicare conoscenza e comprensione)
- Argomentare le scelte interpretative e sostenere il giudizio con gli strumenti dell’analisi letteraria proposti durante l’insegnamento (autonomia di giudizio)
Ci si attende inoltre che studentesse e studenti abbiano sviluppato quelle capacità di apprendimento che sono loro necessarie per intraprendere studi successivi con un alto grado di autonomia (capacità di apprendimento).
At the end of the course and individual study, students are expected to be able to:
- Recognize the most important moments of German Literature as outlined during the lessons and on the moodle-page of the teaching (knowledge and understanding)
- Apply cultural and linguistic knowledge to the analysis of a literary text, that is not only to those examined during lectures but also to those covered in the institutional part (ability to apply knowledge and understanding)
- Argue and support interpretative choices with the tools of literary analysis proposed during lectures (independent judgement)
It is also expected that students have developed those learning skills that are necessary for them to undertake further studies with autonomy (learning ability)
- Oggetto:
Programma
In linea con i risultati dell'apprendimento attesi, da considerarsi al livello della formazione triennale, il programma è articolato in due parti, così suddivise
1. Parte monografica, che consiste a sua volta di:
- Introduzione ai principali momenti della storia e della storia della letteratura tedescofona con particolare riferimento alla Germania riunificata
- Lettura, analisi e commento della novella "La scoperta della Currywurst", del romanzo "La notte di San Giovanni" di Uwe Timm e del romanzo "Il giorno in cui decisi di diventare una persona migliore" di Karen Duve. La metodologia applicata sarà quella della semiotica del cibo.
2. Parte istituzionale: lettura a scelta di tre opere da quelle proposte
- B. Brecht, L’opera da tre soldi, Vita di Galileo
- C. Wolf, Il cielo diviso; Cassandra; Che cosa resta
- E.T.A. Hoffmann, Il vaso d’oro; Il gatto Murr
- F. Dürrenmatt, La visita della vecchia signora; La promessa
- F. Grillparzer, Il povero suonatore
- F. Schiller, Intrigo e amore, La pulzella d’Orleans, Maria Stuarda
- G. Büchner, Woyzeck; Lenz; La morte di Danton
- G.E. Lessing, Nathan il saggio, Emilia Galotti
- H. von Hofmannsthal, La torre, L'uomo difficile
- H. von Kleist, Pentesilea; Michael Kohlhaas; La brocca rotta; Il principe di Homburg
- I. Bachmann, Malina, Il caso Franza
- M. Haushofer, La parete, Abbiamo ucciso Stella
- Thomas Mann, La morte a Venezia, Tonio Kröger
- Klaus Mann, Vulcano: il romanzo dell'esilio
- W. Goethe, Le affinità elettive; Tasso
In line with the expected learning outcomes to be considered at the level of bachelor, the program is divided into two parts, as follows
1. Monographic part, consisting of:
- Introduction to the main moments in the history and history of German-speaking literature with special reference to reunified Germany
- Reading, analysis and commentary on the novella "The Invention of the Curried Sausage" the novel "Johannisnacht" by Uwe Timm and the novel "The Day I Decided to Become a Better Person" by Karen Duve. The methodology applied will be that of food semiotics.
2. Institutional part, consisting of the individual reading of three texts to be chosen from those listed below
- B. Brecht, L’opera da tre soldi, Vita di Galileo
- C. Wolf, Il cielo diviso; Cassandra; Che cosa resta
- E.T.A. Hoffmann, Il vaso d’oro; Il gatto Murr; L'uomo della Sabbia; Schiaccianoci e il Re dei Topi
- F. Dürrenmatt, La visita della vecchia signora; La promessa
- F. Grillparzer, Il povero suonatore
- F. Schiller, Intrigo e amore, La pulzella d’Orleans, Maria Stuarda
- G. Büchner, Woyzeck; Lenz; La morte di Danton
- G.E. Lessing, Nathan il saggio, Emilia Galotti
- H. von Hofmannsthal, La torre, L'uomo difficile
- H. von Kleist, Pentesilea; Michael Kohlhaas; La brocca rotta; Il principe di Homburg
- I. Bachmann, Malina, Il caso Franza
- M. Haushofer, La parete, Abbiamo ucciso Stella
- Thomas Mann, La morte a Venezia, Tonio Kröger
- Klaus Mann, Vulcano: il romanzo dell'esilio
- W. Goethe; Le affinità elettive; Tasso
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
L’insegnamento è erogato in modalità dialogica. L’insegnamento è frontale ma sollecita la partecipazione attiva di studentesse e studenti attraverso la lettura e la traduzione ad alta voce degli estratti dei testi del programma e momenti di discussione partecipativa. I materiali (power-point, pdf) sono caricati sulla piattaforma Moodle. Sarà il più possibile garantita una didattica inclusiva anche attraverso materiali didattici che vengano incontro a stili di apprendimento alternativi, specie a seguito di disabilità.
Teaching is delivered in a dialogic mode. Teaching is face-to-face but solicits the active participation of students through reading and translating aloud excerpts from the program texts and moments of participatory discussion. The materials (power-point, pdfs) are uploaded to the Moodle platform. Inclusive teaching will also be ensured as much as possible through teaching materials that are met with alternative learning styles, especially as a result of disabilities.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
La valutazione è sommativa, a bassa strutturazione. L’esame si svolge in lingua italiana ed è orale. L’esame è strutturato come un colloquio e verte su tre aspetti:
- Una domanda di storia della letteratura tedesca / di storia della Germania
- Una domanda per ciascuno degli autori del programma
- Una domanda sulla parte istituzionale che verte su uno o più aspetti delle opere scelte per la lettura e lo studio autonomo: sul contesto storico-letterario delle opere scelte, sulla loro analisi storico-letteraria, sulla biografia delle loro autrici o dei loro autori.
Costituiscono criteri di valutazione:
- Completezza dell’informazione (trattazione dei punti salienti dell’argomento trattato)
- Capacità argomentativa (capacità di esporre l’argomento utilizzando un linguaggio appropriato)
- Padronanza dell’argomento (capacità di rispondere alle domande)
Indicativamente, il tempo di somministrazione è di trenta minuti. Per soggetti certificati sono previsti tempi aggiuntivi. Gli esiti sono restituiti alla fine dell’esame, la valutazione è espressa in trentesimi. Non è richiesto l’acquisto dei testi ma è anzi consigliato l’uso delle biblioteche cittadine o di ateneo.
Assessment is summative, low-structured. The exam is conducted in Italian and is oral. The exam is structured as an interview and covers three aspects:
- A question on the history of German literature/ German history
- A question on each of the authors on the syllabus
- A question on the institutional part dealing with one or more aspects of the works chosen for reading and self-study, such as, for instance, the historical-literary context of the chosen works, their historical-literary analysis, the author's biography
Evaluation criteria are:
- Completeness of information (treatment of the salient points of the topic covered)
- Argumentative ability (ability to expound on the topic using appropriate language)
- Knowledge of the topic (ability to answer questions)
Indicatively, the assessment lasts 30 minutes. Additional time is provided for certified subjects. Outcomes are returned at the end of the exam, grading is in thirtieths. The purchase of texts is not required but rather the use of city or university libraries is recommended.
- Oggetto:
Attività di supporto
Per gli studenti/esse con DSA o disabilità, si prega di prendere visione delle modalità di supporto e di accoglienza di Ateneo, e in particolare delle procedure necessarie per il supporto in sede d’esame.
For students with specific learning disabilities (SLD) or disabilities, please review the support procedures and accommodations provided by the University, particularly the necessary procedures for exam support.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- La scoperta della currywurst
- Anno pubblicazione:
- 2020
- Editore:
- Sellerio
- Autore:
- Uwe Timm
- Note testo:
- Va bene qualsiasi edizione
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- La notte di San Giovanni
- Anno pubblicazione:
- 2007
- Editore:
- Le Lettere
- Autore:
- Uwe Timm
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
- Libro
- Titolo:
- Il giorno in cui decisi di diventare una persona migliore
- Anno pubblicazione:
- 2020
- Editore:
- Neri Pozza
- Autore:
- Karen Duve
- Obbligatorio:
- Si
- Oggetto:
Raul Calzoni, La letteratura tedesca del secondo dopoguerra, Carocci, 2018.
Raul Calxoni, La letteratura tedesca contemporanea, Carocci, 2018.
Michael Dallapiazza, Claudio Santi (ed.), Il Novecento. Storia della letteratura tedesca, Laterza, 2001.
Maria Grazia Accorsi, Personaggi letterari a tavola e in cucina, Sellerio, 2005.
Massimo Montanari, Nuovo convivio, Laterza, 1991.
Raul Calzoni, La letteratura tedesca del secondo dopoguerra, Carocci, 2018.
Raul Calxoni, La letteratura tedesca contemporanea, Carocci, 2018.
Michael Dallapiazza, Claudio Santi (ed.), Il Novecento. Storia della letteratura tedesca, Laterza, 2001.
Maria Grazia Accorsi, Personaggi letterari a tavola e in cucina, Sellerio, 2005.
Massimo Montanari, Nuovo convivio, Laterza, 1991
- Oggetto:
Note
Per le studentesse e gli studenti in mobilità internazionale sarà possibile sostenere l'esame in inglese o in tedesco. Il programma sarà lo stesso.
For students on international mobility, there is the option of taking the test in English or German: the examination program is the same.
- Registrazione
- Aperta
- Apertura registrazione
- 01/09/2025 alle ore 09:00
- Oggetto:








