Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento di LINGUA RUSSA (seconda annualità) rientra nell'ambito della formazione linguistica triennale. La formazione linguistica triennale, attraverso la riflessione sulla lingua quale fenomeno storico, sociale e culturale, l'analisi di testi scritti e orali, gli esercizi di traduzione e di mediazione, con il supporto di sussidi multimediali, è finalizzata alla conoscenza di base delle nozioni di linguistica teorica e applicata, di filologia, di traduttologia.
In particolare, l'insegnamento si propone di riprendere gli argomenti fondamentali del sistema morfo-sintattico della lingua russa per approfondirne la comprensione teorica e consolidare la competenza linguistica acquisita.

Al termine dell'insegnamento lo studente sa:
- conoscere e applicare correttamente i contenuti della grammatica della lingua russa (morfologia ed elementi di sintassi)
- leggere ad alta voce un testo elementare anche a prima vista, comprenderne il significato e analizzarne la struttura grammaticale
- comprendere semplici testi o dialoghi ascoltati
- produrre autonomamente un testo scritto su temi familiari o di interesse personale 
- sostenere una semplice conversazione su argomenti quotidiani
(vedere la Carta di studio fornita durante le lezioni).

L'insegnamento prevede l'intreccio di docenza in presenza e di apprendimento on-line. Questo permette di affiancare alla docenza frontale tradizionale una risorsa aggiuntiva a disposizione dello studente, il quale dopo la lezione avrà la possibilità di riprendere nella sezione on-line gli argomenti trattati, avere a disposizione il materiale di studio, svolgere esercitazioni con un riscontro immediato, trovando, quindi, stimoli e facilitazioni che favoriscano l'apprendimento graduale della materia.

La verifica finale consiste in una prova d'esame scritta. 
Tipologia, struttura e modalità esecutiva della prova d'esame (durata 2 h.; punteggio massimo 30/30):
§ - Prima parte: prova strutturata - 30 domande chiuse a risposta chiusa (domande a scelta multipla, domande vero-falso, testi bucati a risposta chiusa): 0,5 punti per ogni risposta corretta, 0 punti per ogni risposta errata.
§ - Seconda parte: prova semi-strutturata - 13 domande chiuse a risposta aperta: 1 punto per ogni risposta corretta, 0 punti per ogni risposta errata.
§ - Terza parte: saggio breve strutturato in tre voci: fino a 2 punti.
L'argomento del saggio sarà comunicato durante le lezioni.

Criteri di valutazione e regole di assegnazione dei punteggi.
Alla prova si accede solo dopo aver superato il Lettorato (esercitazioni linguistiche) di lingua russa (scritto e orale). 
Se lo studente consegue un punteggio inferiore a 10 nella prima delle tre parti della prova scritta, la prova viene considerata non ammissibile per la valutazione finale.
Il voto finale registrato sarà uguale alla media ponderata del voto finale dell'insegnamento e del voto di Lettorato (60% voto finale del corso; 40% voto delle esercitazioni).

A supporto dell'insegnamento sono previste esercitazioni linguistiche di durata annuale con docenti di lingua materna russa.
La sezione on-line dell'insegnamento mette a disposizione il materiale di studio, i quiz per l'auto-valutazione formativa in itinere e un Forum per aprire argomenti di discussione sugli argomenti del corso e comunicare con la docente e gli altri partecipanti.

Morfologia ed elementi di sintassi della lingua russa.
Il corso si articola nelle seguenti parti:
- Approfondimento delle conoscenze e delle abilità linguistiche precedentemente acquisite
- Studio delle categorie morfo-sintattiche e semantiche nella lingua russa
- Esercitazioni linguistiche

Manuali: 
- F. Fici, N. ŽZhukova, La lingua russa del 2000, vol. II, Firenze, Le Lettere, 2009
- F. Fici, A. Jampol'skaja, La lingua russa del 2000. Le forme verbali dell'italiano e del russo, vol. III
 Firenze, Le Lettere, 2009
Testi consigliati per la consultazione e l'approfondimento: 
- C. Cevese, L. Dobrovolskaja, E. Magnanini, Grammatica russa. Manuale di teoria, Milano, Hoepli, 2018.
- F. Fici, N. ŽZhukova, I verbi russi. Forme usi e funzioni, Firenze, Le Lettere, 2012
- F. S. Perillo, La lingua russa all'università. Fonetica, morfologia e sintassi, Bari, Cacucci Editore, 2000.
Dizionari consigliati:
- Vl. Kovalev, Dizionario italiano-russo / russo-italiano, Bologna, Zanichelli, I grandi dizionari, 2014.
- S. Ožzhegov, Tolkovoj slovar' russkogo jazyka, disponibile on-line all'indirizzo  www.ozhegov.org.

L'insegnamento on-line è disponibile sul sito dell'Università degli Studi di Torino (www.unito.it) sulla pagina e-learning del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere e Culture Moderne con la denominazione Lingua russa II annualità A.A. 2018-2019. L'iscrizione alla sezione on-line del corso avviene tramite una password che sarà fornita all'inizio delle lezioni.