Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

Il corso intende offrire gli strumenti essenziali per un'analisi critica di varie tipologie di testi e sviluppare le capacità di lettura e comprensione di testi critici e teorici. In particolare, il corso mira a dare un'idea complessiva delle metodologie proprie della comparatistica, osservandone l'applicazione a molteplici generi letterari e testi in lingue diverse.

a) Conoscere e comprendere i campi e le metodologie della comparatistica; saperne individuare i metodi di applicazione nei diversi generi letterari e nei contesti storico-culturali;

b) Analizzare e confrontare criticamente diverse tipologie di testi;

c) Comprendere e saper sintetizzare testi critici e teorici;

d) Conoscere e saper contestualizzare i testi primari trattati, restituendo proficuamente le tematiche trattate.

Didattica in presenza, con materiali integrativi caricati su Moodle. Le modalità di insegnamento potrebbero variare secondo le linee guida dell'Ateneo.

Esonero scritto non verbalizzante (facoltativo, solo per frequentanti) ed esame orale finale (per tutti/e).

Il programma d’esame prevede la conoscenza generale di tutti i temi affrontati a lezione e di tutti gli estratti letterari e filmici presentati. Oltre a ciò, l’esame orale finale accerterà la conoscenza approfondita di:

• due romanzi a scelta tra:
  • Horace Walpole, Il castello di Otranto (The Castle of Otranto, 1764)
  • R.L. Stevenson, Il dottor Jekyll e Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886)
  • Bram Stoker, Dracula (1897)
  • Shirley Jackson, L’incubo di Hill House (The Haunting of Hill House, 1959)
  • Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita (Мастер и Маргарита, 1966-67)
  • Stephen King, Pet Sematary (1983)
  • José Saramago, L’uomo duplicato (O homem duplicado, 2002)
• due racconti a scelta tra:
  • Jacob e Wilhelm Grimm, Hansel e Gretel; Biancaneve; Raperonzolo (Hänsel und Gretel; Sneewittchen; Rapunzel, 1812)
  • Edgar Allan Poe, William Wilson (1845)
  • Henry James, Il giro di vite (The Turn of the Screw, 1898)
  • Joseph Conrad, Il compagno segreto (The Secret Sharer, 1910)
  • Franz Kafka, La metamorfosi (Die Verwandlung, 1915)
• un film a scelta tra:
  • L’Esorcista (The Exorcist, Dir. William Friedkin, USA, 1973)
  • The Others (Dir. Alejandro Amenábar, USA, 2001)
  • Nightmare (A Nightmare on Elm Street, Dir. Wes Craven, USA, 1984)
  • The Blair Witch Project (Dir. Daniel Myrick & Eduardo Sánchez, USA, 1999)
  • Il cigno nero (Black Swan, Dir. D. Aronofsky, USA, 2010)

La prova d’esame presuppone lo studio degli estratti dei saggi teorici di riferimento:

• Otto Rank, Il doppio. Uno studio psicoanalitico (1914) [capp. II e V]
• Sigmund Freud, Il perturbante (1919)
• Tzvetan Todorov, La letteratura fantastica (1983) [capp. 1, 2, 3 e 10]
• Massimo Fusillo, L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio (nuova ed. 2012) [introduzione, §II.5, §III.2]
• Francesco Orlando, Il soprannaturale letterario. Storia, logica e forme (2017) [cap. I, §II.7, §II.8, cap. III, §IV.6]

Manuale di inquadramento consigliato: Francesco de Cristofaro (a cura di), Letterature Comparate (nuova ed. 2020), specialmente introduzione e capp. 1, 2, 3, 4, 5.

Non viene operata alcuna distinzione nel carico di studio e nel programma d’esame tra studenti frequentanti e non frequentanti. Tuttavia, gli eventuali studenti non frequentanti saranno esclusi dalla possibilità di sostenere l’esonero scritto, che è riservato a chi avrà frequentato almeno il 75% delle lezioni, e dovranno presentarsi direttamente agli appelli d’esame ordinari. Sullo spazio Moodle saranno caricati i materiali integrativi utili alla preparazione autonoma.

* PROGRAMMA D'ESAME DA 3 CFU *

Eventuali studenti e studentesse che abbiano effettuato un passaggio di corso o un trasferimento da altro Ateneo e debbano integrare 3 CFU di Letterature Comparate (S.S.D. L-FIL-LET/14), previa autorizzazione della Segreteria Studenti, potranno interrompere la frequenza del corso dopo la terza settimana compresa (18 ore di didattica). Il programma d'esame ridotto a cui fare riferimento è il seguente:

0) Introduzione
Letterature comparate e critica tematica
Introduzione ai concetti fondamentali: perturbante, soprannaturale, horror

1) Il perturbante e il tema del doppio
Edgar Allan Poe, William Wilson (1845) (*) 
Joseph Conrad, Il compagno segreto (The Secret Sharer, 1910) (*)
José Saramago, L’uomo duplicato (O homem duplicado, 2002)
Il cigno nero (Black Swan, Dir. D. Aronofsky, USA, 2010)
Saggi di riferimento:
Otto Rank, Il doppio. Uno studio psicoanalitico (Der Doppelgänger. Eine psychoanalytische Studie, 1914) [capp. II e V]
Sigmund Freud, Il perturbante (Das Unheimliche, 1919)
Massimo Fusillo, L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio (2012) [introduzione]

(*) scegliere solo un racconto tra i due indicati

Per qualsiasi altra necessità, gli studenti e le studentesse sono pregati di contattare la docente.

Dinamiche dell’inquietudine: perturbante, soprannaturale e horror nella letteratura e nel cinema

Questo corso si colloca in continuità rispetto al corso di Letterature Comparate (N-Z) a.a. 2021/22 (“Incarnazioni del doppio tra antichità e contemporaneità”), di cui si configura come sostanziale espansione teorica e tematica. Il corso offre infatti una panoramica sulle rappresentazioni artistiche di soggetti e trame inquietanti o spaventose e un'analisi della relativa fruizione estetica. L’indagine sulle dinamiche dell’inquietudine seguirà una progressione dal sentimento del perturbante a quello della paura e si articolerà in tre moduli che analizzeranno esempi letterari e cinematografici moderni e contemporanei, affrontando rispettivamente: (1) il tema del perturbante, (2) le forme del soprannaturale, (3) l’estetica dell’horror. Oltre a fornire una ricognizione delle principali metodologie della comparatistica e della critica tematica, il corso focalizzerà l’attenzione sull’inquadramento antropologico, psicoanalitico ed estetico del soprannaturale e dei suoi effetti perturbanti, inquietanti o paurosi, nonché sull’immaginario simbolico che ne dà espressione artistica. 

PROGRAMMA DEFINITIVO

0) Introduzione
Letterature comparate e critica tematica
Introduzione ai concetti fondamentali: perturbante, soprannaturale, horror

1) Il perturbante e il tema del doppio
Edgar Allan Poe, William Wilson (1845)
Joseph Conrad, Il compagno segreto (The Secret Sharer, 1910)
José Saramago, L’uomo duplicato (O homem duplicado, 2002)
Il cigno nero (Black Swan, Dir. D. Aronofsky, USA, 2010)
Saggi di riferimento:
Otto Rank, Il doppio. Uno studio psicoanalitico (Der Doppelgänger. Eine psychoanalytische Studie, 1914) [capp. II e V]
Sigmund Freud, Il perturbante (Das Unheimliche, 1919)
Massimo Fusillo, L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio (2012) [introduzione, §II.5, §III.2]

2) Il soprannaturale e il fantastico
Horace Walpole, Il castello di Otranto (The Castle of Otranto, 1764)
Henry James, Il giro di vite (The Turn of the Screw, 1898)
Franz Kafka, La metamorfosi (Die Verwandlung, 1915)
Michail Bulgakov, Il maestro e Margherita (Мастер и Маргарита, 1966-67)
The Others (Dir. Alejandro Amenábar, USA, 2001)
Saggi di riferimento:
Tzvetan Todorov, La letteratura fantastica (Introduction à la littérature fantastique, 1970) [capp. 1, 2, 3 e 10]
Francesco Orlando, Il soprannaturale letterario (2017) [cap. I, §II.7, §II.8, cap. III, §IV.6]

3) L’horror e l’estetica della paura
R.L. Stevenson, Il dottor Jekyll e Mr. Hyde (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, 1886)
Jacob e Wilhelm Grimm, Hansel e Gretel; Biancaneve; Raperonzolo (Hänsel und Gretel; Sneewittchen; Rapunzel, 1812)
Bram Stoker, Dracula (1897)
Shirley Jackson, L’incubo di Hill House (The Haunting of Hill House, 1959)
Stephen King, Pet Sematary (1983)
L’Esorcista (The Exorcist, Dir. William Friedkin, USA, 1973)
Nightmare (A Nightmare on Elm Street, Dir. Wes Craven, USA, 1984)
The Blair Witch Project (Dir. Daniel Myrick & Eduardo Sánchez, USA, 1999)

Limitatamente ai testi primari, le edizioni selezionate sono meramente indicative: è infatti accettata qualsiasi altra edizione di ciascun testo. È apprezzata e incoraggiata la lettura in lingua originale. Alcune versioni dei testi contrassegnati dall'asterisco (*) sono state caricate dalla docente sullo spazio Moodle del corso, assieme a materiali integrativi, approfondimenti e slides proiettate a lezione.

Testi primari

Bulgakov, M., Il maestro e Margherita, trad. it. di V. Dridso, Torino, Einaudi, 2014.
Conrad, J., Il compagno segreto in Racconti di mare e di costa, trad. it. di P. Jahier, Torino, Einaudi, 1975, pp. 107-165. (*)
Grimm, J. e W., Hansel e Gretel; Biancaneve; Raperonzolo in Fiabe, trad. it. di C. Bovero, Torino, Einaudi, 2015. (*)
Jackson, S., L’incubo di Hill House, trad. it. di M. Pareschi, Milano, Adelphi, 2016.
James, H., Il giro di vite, trad. it. di F. Cialente, Torino, Einaudi, 2014. (*)
Kafka, F., La metamorfosi, trad. it. di G. Schiavone, Milano, BUR, 2013. (*)
King, S., Pet Sematary, trad. it. di H. Brinis, Milano, Sperling & Kupfer, 2019.
Poe, E.A., William Wilson in Racconti, trad. it. di G. Manganelli, Torino, Einaudi, 2001, pp. 261-287. (*)
Saramago, J., L’uomo duplicato, trad. it. di R. Desti, Milano, Feltrinelli, 2018.
Stevenson, R.L., Il dottor Jekyll e Mr. Hyde, trad. it. di B. Lanati, Milano, Feltrinelli, 2013. (*)
Stoker, B., Dracula, trad. it. di M. De Luca e J. Irving, Torino, Einaudi, 2016. (*)
Walpole, H., Il castello di Otranto, trad. it. di O. del Buono, Milano, BUR, 2007. (*)

Testi secondari obbligatori (tutti presenti su Moodle)
Freud, S., Il perturbante, in Opere, vol. IX, a cura di C.L. Musatti, Torino, Bollati Boringhieri, 1977, pp. 81-120.
Fusillo, M., L’altro e lo stesso. Teoria e storia del doppio, Modena, Mucchi, 2012. [introduzione, §II.5, §III.2]
Orlando, F., Il soprannaturale letterario. Storia, logica e forme, Torino, Einaudi, 2017. [cap. I, §II.7, §II.8, cap. III, §IV.6]
Rank, O., Il doppio. Uno studio psicoanalitico, trad. it. di E. Bellingacci, Milano, SE, 2001. [capp. 2 e 5]
Todorov, T., La letteratura fantastica, trad. it. di E.K. Imberciadori, Milano, Garzanti, 1981[1970]. [capp. 1, 2, 3 e 10]

Testi secondari consigliati
de Cristofaro, F. (a cura di), Letterature Comparate, nuova ed., Roma, Carocci, 2020 [introduzione e capp. 1, 2, 3, 4, 5].

Il corso avrà inizio giovedì 2 febbraio 2023 e terminerà venerdì 14 aprile 2023.

Gli studenti e le studentesse di provenienza straniera avranno la possibilità di sostenere l’esame in inglese.

L’esonero scritto non verbalizzante (facoltativo e solo per frequentanti) avrà luogo l’ultimo giorno di lezione, con modalità che saranno indicate a lezione e sullo spazio Moodle del corso.