Vai al contenuto principale
Oggetto:
Oggetto:

LINGUA E LETTERATURA CATALANA - LINGUA C

Oggetto:

CATALAN LANGUAGE AND LITERATURE

Oggetto:

Anno accademico 2018/2019

Codice dell'attività didattica
LIN0471
Docente
Veronica Orazi (Titolare del corso)
Corso di studi
SCIENZE DELLA MEDIAZIONE LINGUISTICA (Triennale)
Anno
2° anno
Tipologia
Caratterizzante
Crediti/Valenza
9
SSD dell'attività didattica
L-LIN/07 - lingua e traduzione - lingua spagnola
Modalità di erogazione
Tradizionale
Lingua di insegnamento
Catalano
Modalità di frequenza
Facoltativa
Tipologia d'esame
Orale
Prerequisiti
Conoscenze umanistiche di base, in particolare nell'ambito delle lingue e delle culture iberiche e della storia della Spagna, dalle origini all'attualità; è necessaria la capacità di comprendere e usare la terminologia fondamentale dell'analisi linguistica.
Oggetto:

Sommario insegnamento

Oggetto:

Obiettivi formativi

LINGUA CATALANA. I temi e gli argomenti trattati, così come le competenze e le abilità che si intendono formare, sono parte essenziale dei contenuti caratterizzanti del percorso formativo finalizzato a offrire una preparazione specifica nell'ambito della lingua e della cultura catalana. In particolare l'insegnamento fornisce conoscenze e capacità di comprensione relative alla lingua catalana e forma la capacità di applicare queste conoscenze e competenze a casi di studio specifici.

Oggetto:

Risultati dell'apprendimento attesi

Al termine dell'insegnamento lo studente dovrà conoscere:

- problemi e metodi dell'analisi linguistica del catalano;

- varianti diatopiche del catalano;

- approccio critico all'analisi linguistica del testo letterario catalano;

- metodologie traduttive del testo letterario catalano;

- la standardizzazione linguistica nelle aree bibligui: diglossia, lingue in contatto, concetto di standard linguistico, lingua e mezzi di comunicazione.

Oggetto:

Modalità di insegnamento

Lezioni frontali della durata di 54 ore complessive (9 CFU), oltre a 6 ore di sintesi finale del programma svolto; le lezioni frontali si tengono in aula, con l'ausilio di materiali audio-visivi.

Oggetto:

Modalità di verifica dell'apprendimento

L'acquisizione delle conoscenze e delle capacità sopra descritte verrà verificata attraverso un colloquio orale con domande, che potranno avvalersi anche di esemplificazioni sui testi studiati. La preparazione sarà considerata adeguata (con votazione espressa in trentesimi), se lo studente dimostrerà capacità di esposizione, ricorrendo alla terminologia necessaria; se in modo autonomo -quindi, senza dipendere dalla presentazione degli argomenti offerta dai testi- mostrerà di aver acquisito familiarità con autori, opere e teorie critiche; se, tra questi, riconoscerà o stabilirà rapporti e collegamenti di interdipendenza; se saprà considerarli nei rispettivi periodi e ambiti di riferimento.

Oggetto:

Programma

Il programma si incentra sui diversi aspetti chiave dello studio della lingua catalana nel suo contesto storico e socio-culturale, anche in senso diacronico. Offrirà una sintesi dell'evoluzione linguistica nell'area oggetto di studio, dal punto di vista cronologico, geografico, di uso; particolare attenzione verrà concessa al fenomeno della diglossia, al rapporto tra lingua orale e scritta, al ruolo dei mezzi di comunicazione a stampa e audio-visivi, alla standardizzazione linguistica e alla scolarizzazione in lingua:

- periodizzazione e contestualizzazione della lingua catalana nel contesto europeo;

- l'influsso dei fattori storico-politici e socio-culturali sul catalano e sulla sua evoluzione;

- le attuali varietà linguistiche del catalano (orientale e occidentale);

- la lingua catalana durante i secc. XVI-XVIII e durante la dittatura franchista;

- il concetto di "uso" linguistico e la prospettiva sociolinguistica (scolarizzazione, uso pubblico della lingua, mezzi di comunicazione, ecc.);

- normativizzazione e normalizzazione linguistica: verso uno standard del catalano;

- approccio alla traduzione del testo letterario catalano contemporaneo.

Testi consigliati e bibliografia

Oggetto:

Testi e materiali bibliografici da studiare integralmente per l'esame:

a) Mappa dell'area catalana (area_CAT.pdf) e mappa dell'ambito linguistico catalano (mapa_CAT.pdf), scaricabili dai "materiali didattici";

b) "Profilo storico" (Profilo storico.pdf) a cura della docente, scaricabile dai "materiali didattici";

c) Slides di storia della lingua e letteratura catalana (Slides_st_Lett_CAT.pdf) a cura della docente, scaricabili dai "materiali didattici";

d) Dispensa sul vocalismo catalano (Vocalisme.pdf) a cura della docente, scaricabile dai "materiali didattici";

e) Dispensa sul catalano orientale/occidentale (cat or/cat occ.pdf) e schema (schema.pdf) a cura della docente, scaricabili dai "materiali didattici";

f) Dispensa sulla riforma linguistica di Pompeu Fabra (Fabra.pdf), scaricabile dai "materiali didattici";

g) Dispensa sulla Linguistica e sociolinguistica catalana (Lingüística i sociolingüística.pdf) a cura della docente, scaricabile dai "materiali didattici";

h) "Llei de normalització lingüística de 1983" (Llei_NL_1983.pdf), scaricabile dai "materiali didattici";

i) "Llei de política lingüística de 1998" (Llei_PL_1998.pdf), scaricabile dai "materiali didattici".



Oggetto:

Note

PER SOSTENERE L'ESAME DI LINGUA CATALANA CON LA DOCENTE GLI STUDENTI DOVRANNO AVER PRECEDENTEMENTE SUPERARO LA PROVA DI LETTORATO.

Oggetto:
Ultimo aggiornamento: 05/02/2019 08:11
Non cliccare qui!