Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento di Filologia Romanza rientra nell'ambito della formazione linguistica triennale: attraverso la riflessione sulla lingua quale fenomeno storico, sociale e culturale, l'analisi di testi scritti e orali, gli esercizi di traduzione e di mediazione, con il supporto di sussidi multimediali, la formazione linguistica triennale è finalizzata alla conoscenza di base delle nozioni di linguistica teorica e applicata, di filologia, di glottodidattica, di traduttologia e all'acquisizione, per le lingue straniere, di competenze e abilità di grado intermedio.

In particolare, l'insegnamento di Filologia Romanza triennale si propone di trasmettere le basi teoriche (linguistiche e letterarie) della materia e di applicare alcune metodologie filologiche di analisi testuale; nello specifico, si possono individuare i seguenti obiettivi:

1. Linguistica romanza (introduzione e fonetica): acquisire alcuni concetti linguistici di base sull'area linguistica romanza e conoscere i principali mutamenti fonetici avvenuti nel passaggio dal latino alle lingue romanze
2. Letteratura romanza medievale: conoscere i principali autori e testi delle tradizioni letterarie romanze medievali (francese, provenzale, gallego-portoghese e iberica)
3. Testi scientifici medievali, da Federico II a Leonardo da Vinci: chiarire il concetto di scienza nel Medioevo e confrontarsi con alcuni autori e testi della tradizione scientifica in volgare italiano

Al termine dell'insegnamento, lo Studente avrà acquisito le conoscenze teoriche di base di carattere linguistico e letterario e i principali elementi metodologici dell'analisi filologica dei testi.

Lezioni in video-conferenza e se possibile in aula con supporto di slide.
Esercitazioni in video-conferenza e se possibile in aula con commento ai testi.

L'esame, svolto oralmente sulle tutte e tre le parti dell'insegnamento (senza possibilità di loro suddivisione in più appelli), si articola come segue:

1. Linguistica romanza (introduzione e fonetica): una domanda dedicata alla parte introduttiva del testo di riferimento (cfr. «Testi consigliati e bibliografia»; es. Definizione di Romania, Fonti del latino volgare, Teoria delle aree laterali); una domanda sui mutamenti fonetici relativi al vocalismo (es. Sistema vocalico dal latino alle lingue romanze, Dittongamento e monottongamento) e/o al consonantismo (es. Palatalizzazione, Sonorizzazione)
2. Letteratura romanza medievale: una domanda relativa alla letteratura medievale francese (es. Chanson de Roland, Chrétien de Troyes) e una domanda relativa alla letteratura provenzale (es. Guglielmo IX) oppure gallego-portoghese (es. Cantigas de amigo) oppure castigliana (es. Gonzalo de Berceo). N.B.: tutte le domande corrispondono ai titoli dei capitoli segnalati nell'indice del testo di riferimento (cfr. «Testi consigliati e bibliografia») e coincidono con i temi di importanza primaria; resta la possibilità per il Docente e per lo Studente, durante il colloquio d'esame, di approfondire argomenti, testi e autori "secondari"
3. Testi scientifici medievali: verifica della capacità di commentare i testi in esame sulla base delle indicazioni fornite dall’introduzione e dalle note presenti nell’edizione di riferimento (cfr. “Testi consigliati e bibliografia”)

Per il superamento dell'esame è richiesta una preparazione almeno sufficiente sulle tre parti del corso; la mancata preparazione di una delle parti del corso implica il rinvio ad altro appello.

Il conseguimento di una votazione eccellente è legato alla piena conoscenza delle nozioni richieste, a un'ottima capacità espositiva e a un'adeguata proprietà terminologica.

1. Linguistica romanza (introduzione e fonetica)
2. Letteratura romanza medievale
3. Testi scientifici medievali, da Federico II a Leonardo da Vinci

1. Linguistica romanza (introduzione e fonetica)

Lineamenti di linguistica romanza, I. Fonetica
Autore: Anna Cornagliotti, Marco Piccat, Laura Ramello
Casa editrice: Edizioni dell'Orso
ISBN: 887694513X

2. Letteratura romanza medievale

Profilo delle letterature romanze medievali, capitoli 1, 2, 3, 4
Autore: Furio Brugnolo, Roberta Capelli
Casa editrice: Carocci
ISBN: 9788843052745

3. Testi scientifici medievali, da Federico II a Leonardo da Vinci

Letteratura scientifica medievale italiana

• Duecento: 1 (intro) e 1.1; 2 (intro) e 2.1; 3 (intro) e 3.1, 3.2; 5 (intro) e 5.1; 7 (intro) e 7.1, 7.2, 7.3, 7.5
• Trecento: 1 (intro) e 1.2; 2 (intro) e 2.1, 2.2, 2.3
• Quattrocento: 1 (intro) e 1.1, 1.3; 2 (intro) e 2.1, 2.2.

Autore: Matteo Milani
Casa editrice: Libreria Stampatori
ISBN: 9788896339268

I testi indicati sono validi in qualsiasi edizione.

Emergenza Coronavirus: misure di didattica alternativa
Tutte le lezioni saranno svolte in videoconferenza su piattaforma Webex: https://unito.webex.com/meet/matteo.milani. Dopo le prime settimane verrà valutata la possibilità di svolgere le lezioni anche in aula, oltre che a distanza.
L'esame sarà svolto in videoconferenza (piattaforma Webex) e se possibile in aula.

A partire dall'appello di maggio 2021, l'esame si svolge in presenza. Le studentesse e gli studenti prive/privi di green pass, internazionali, fuori regione e in condizioni di fragilità devono segnalare l'eventuale richiesta di svolgere l'esame a distanza (obbligatorio se prive/i di green pass) al momento dell'iscrizione nel campo Note (il link dell'aula virtuale Webex sarà inviato alle studentesse e agli studenti iscritte/i dopo la chiusura della finestra di iscrizione; il link sarà comunicato su richiesta via mail anche alle studentesse e agli studenti interessate/i a collegarsi come uditrici e uditori). Si precisa che verranno effettuati dei controlli a campione e che la falsa dichiarazione potrà comportare provvedimenti disciplinari.

Insegnamento riservato agli studenti di almeno una lingua romanza (francese, portoghese, romeno, spagnolo).