Corsi di Studio del Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne

L'insegnamento si propone di fornire le basi di morfologia serbo-croata indispensabili per la comprensione del funzionamento della lingua e la sua attivazione.

Oltre alle conoscenze di morfologia, sarà richiesta la conoscenza del lessico corrispondente al livello di base che permetterà di affrontare le principali situazioni comunicative. Gli studenti dovranno inoltre essere in grado di inquadrare la lingua dentro il contesto socioculturale attuale e di capire i meccanismi dei cambiamenti verificatisi negli ultimi decenni.

Alla fine del corso gli studenti dovranno acquisire le competenze e abilità corrispondenti al livello A2.

L'insegnamento è frontale con l'uso di slides (Power Point), dizionari elettronici, dispositivi mobili. E' attesa una partecipazione attiva da parte degli studenti alle lezioni eseguendo gli esercizi in classe e i compiti a casa.

Conoscenze teoriche e abilità nell'uso della lingua saranno verificate attraverso:

- prove di lettorato

- esame scritto alla fine del secondo semestre (nel mese di maggio) che comprende gli esercizi grammaticali, le domande aperte e/o a scelta, la stesura di un breve testo su argomenti trattati durante le lezioni e

-  colloquio orale (domande di morfologia  sui temi trattati).

Il voto finale è media dei voti di esame scritto e orale.

La parte centrale dell'insegnamento verterà sui seguenti temi: l'alfabeto latino/cirillico, il sistema degli accenti, i cambiamenti fonetici (la "a" mobile, passaggio dalla "l" finale in "o", la palatalizzazione/la sibilarizzazione, la jotazione); le categorie morfologiche: i sostantivi (il genere, la flessione, le tre declinazioni), gli aggettivi (il genere, forma definita e indefinita, la declinazione e la comparazione), i pronomi (personali, possessivi, dimostrativi, relativi, interrogativi, indefiniti), i numerali (cardinali, ordinali), i verbi (la forma interrogativa/negativa, verbi transitivi/intransitivi/riflessivi), la formazione e l'uso dei tempi verbali (presente, perfetto, futuro I).

Testi consigliati e bibliografia

 OLIVARI VENIER, Ines, Compendio di grammatica croata, Ed. Goliardiche, Trieste, 1999.

KLAJN, Ivan, Grammatica della lingua serba, Zavod za udzbenike, Beograd, 2007.

 

Dizionari:

Klajn Ivan, Italijansko srpski rečnik, Nolit, Beograd

M.Deanović, J.Jernej, Hrvatsko-talijanski rječnik, Školska knjiga, Zagreb - varie edizioni.

J. Stojković - K. Zavišin, Italijansko-srpski, srpsko-italijanski rečnik, Zavod za udžbenike, Beograd, 2016.

Letture:

LETO, M. R., Dall'illirico al bosniaco: i nomi di una lingua, In una Europa plurilingue, a cura di P. Bayley e F. San Vincente, CLUEB, Bologna, 1998, 183-191.

MITROVIĆ, M., La lingua come simbolo e mezzo di comunicazione tra gli slavi del sud, Letterature di Frontiera, 1/1999, 123-133.

BOGDANIĆ, L., Serbo, Croato o Serbo-Croato? L'uso geopolitico della lingua, Limes, 6/2003, 229-237.