- Oggetto:
- Oggetto:
FILOLOGIA ITALIANA MAGISTRALE
- Oggetto:
ITALIAN PHILOLOGY
- Oggetto:
Anno accademico 2021/2022
- Codice dell'attività didattica
- LIN0382
- Docente
- Luca Bellone (Titolare del corso)
- Corso di studi
- LINGUE STRANIERE PER LA COMUNICAZIONE INTERNAZIONALE (Magistrale)
TRADUZIONE (Magistrale) - Anno
- 1° anno
- Periodo didattico
- Secondo semestre
- Tipologia
- Caratterizzante
- Crediti/Valenza
- 9
- SSD dell'attività didattica
- L-FIL-LET/13 - filologia della letteratura italiana
- Modalità di erogazione
- Tradizionale
- Lingua di insegnamento
- Italiano
- Modalità di frequenza
- Facoltativa
- Tipologia d'esame
- Scritto più orale obbligatorio
- Prerequisiti
- È richiesta la conoscenza delle nozioni di base di Linguistica Italiana o di Filologia Romanza.
- Oggetto:
Sommario insegnamento
- Oggetto:
Obiettivi formativi
L'insegnamento di Filologia Italiana magistrale ha l'obiettivo di approfondire le capacità di riflessione sulla lingua italiana nella sua dimensione contemporanea attraverso i seguenti percorsi di analisi:
1. Italiano 2.0: indagine sui principali mutamenti linguistici in atto nella nostra lingua mediante l'osservazione di alcuni dei più rilevanti fenomeni sociali e culturali della storia italiana recente.
2. L'italiano della canzone: studio dei tratti linguistici caratteristici della tradizione canzonettistica italiana degli ultimi decenni.
The teaching of Italian Philology aims to develop the ability reflecting on Italian language in its contemporary dimension via the following analysis paths:
1. Italian language 2.0: investigation on the main linguistic changes taking place in our language by the observation of some of the most relevant social and cultural phenomena of recent Italian history.
2. Italian language in songs: study of the linguistic traits characteristic of the Italian song tradition of the last decades.
- Oggetto:
Risultati dell'apprendimento attesi
Al termine dell'insegnamento, studentesse e studenti avranno acquisito le conoscenze necessarie per muoversi con competenza e spirito critico tra alcune delle principali questioni linguistiche e testuali dell'italiano contemporaneo.
At the end of the course, students will have acquired the necessary skills to move with competence and a critical sensibility among some of the main linguistic and textual issues of contemporary Italian.
- Oggetto:
Modalità di insegnamento
Attività didattica svolta in presenza + a distanza ("doppia diretta").
Ulteriori precisazioni a riguado verranno pubblicate nella sezione "Note".
Didactic activity carried out physically present + distant learning.
Further details will be published in the "Notes" section.
- Oggetto:
Modalità di verifica dell'apprendimento
Esame composto da prova scritta (esercitazione sulla lingua della canzone) e successiva prova orale.
Exam consisting of written test on the language of the Italian songs and subsequent oral test.
- Oggetto:
Programma
«Un italiano vero»? Itinerari filologici e linguistici nella canzone italiana contemporanea
Tramite un confronto diretto con i testi, l'insegnamento si concentrerà sull'individuazione e sullo studio delle peculiarità linguisticamente più significative della canzone degli ultimi anni, con attenzione specifica verso le principali trasformazioni linguistiche avvenute in Italia a partire dalla seconda metà del Novecento.
«Un italiano vero»?: philological and linguistic itineraries in contemporary Italian song
Through a direct comparison with the lyrics, the teaching will focus on identifying and studying the most significant linguistic peculiarities of the Italian song in recent years, with a specific focus to the main linguistic transformations that took place in Italy starting from the second half of the twentieth century.
Testi consigliati e bibliografia
- Oggetto:
Bibliografia di riferimento
- Aa.Vv., Modernità italiana. Cultura, lingua e letteratura dagli anni Settanta a oggi, a cura di A. Afribo e E. Zinato, Roma, Carocci, 2017 (seconda edizione).
- G. Antonelli, L'italiano nella società della comunicazione 2.0, Bologna, Il Mulino, 2016.
- G. Antonelli, Ma cosa vuoi che sia una canzone. Mezzo secolo di italiano cantato, Bologna, Il Mulino, 2010.
- L. Zuliani, L'italiano della canzone, Roma, Carocci, 2018.
Ulteriori indicazioni bibliografiche verranno fornite a inizio corso.
Bibliography
- Aa.Vv., Modernità italiana. Cultura, lingua e letteratura dagli anni Settanta a oggi, a cura di A. Afribo e E. Zinato, Roma, Carocci, 2017 (seconda edizione).
- G. Antonelli, L'italiano nella società della comunicazione 2.0, Bologna, Il Mulino, 2016.
- G. Antonelli, Ma cosa vuoi che sia una canzone. Mezzo secolo di italiano cantato, Bologna, Il Mulino, 2010.
- L. Zuliani, L'italiano della canzone, Roma, Carocci, 2018.
- Oggetto:
