Il piano carriera del Corso di Laurea magistrale in Traduzione (LM-94)
Il piano carriera include Insegnamenti, Tirocini, Laboratori e Tesi, per un totale di 120 CFU (Crediti Formativi Universitari).
Discipline e crediti previsti dal Corso di Laurea magistrale in Traduzione
L'insieme delle regole e le opzioni presentate allo studente per la compilazione del Piano carriera è consultabile in questa pagina nella sezione Regole per la compilazione. Ciascuno dei file riporta indicato l'anno di iscrizione degli studenti cui le regole fanno riferimento e contiene il prospetto completo dei due anni di corso.
Tipologia di attività formative (TAF): gli ambiti disciplinari di attività formative indispensabili per conseguire gli obiettivi formativi qualificanti. I TAF sono suddivisi in: formazione di base (A), caratterizzante (B), affine o integrativa (C), a scelta autonoma dello studente (D), legate alla prova finale (E), volte a conseguire ulteriori conoscenze utili per l’inserimento nel mondo del lavoro (F).
Piano carriera iscritti/e 2024-2025 (pdf)
SCHEMA RIASSUNTIVO Piano carriera iscritti/e 2024-2025 (pdf)
Primo anno (63 cfu nell’a.a. 2024-25)
- Linguistica generale magistrale (Canale A) / (Canale B) (L-LIN/01, 9 cfu)
- Teoria e pratica della traduzione magistrale (L-LIN/02, 9 cfu)
- Un insegnamento a scelta (9 cfu) tra:
- Filologia italiana magistrale (L-FIL-LET/13)
- Linguistica italiana magistrale (L-FIL-LET/12)
- Due insegnamenti a scelta (Lingua A + B – 18 cfu) tra: *
- Lingua araba (prima annualità magistrale) (L-OR/12)
- Lingua francese (prima annualità magistrale) (L-LIN/04)
- Lingua giapponese (prima annualità magistrale) (L-OR/22)
- Lingua inglese (prima annualità magistrale) (L-LIN/12)
- Lingua polacca (prima annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua portoghese (prima annualità magistrale) (L-LIN/09)
- Lingua romena (prima annualità magistrale) (L-LIN/17)
- Lingua russa (prima annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua serba e croata (prima annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua spagnola (prima annualità magistrale) (L-LIN/07)
- Lingua tedesca (prima annualità magistrale) (L-LIN/14)
- Due insegnamenti (Letterature I anno A+B – 18 cfu):
- Letteratura araba (annualità unica magistrale) (L-OR/112)
- Lingua I anno: Lingua araba (prima annualità magistrale)
- Letteratura francese (annualità unica magistrale) (L-LIN/03)
- Lingua I anno: Lingua francese (prima annualità magistrale)
- Letteratura giapponese (annualità unica magistrale) (L-OR/22)
- Lingua I anno: Lingua giapponese (prima annualità magistrale)
- Letteratura inglese (annualità unica magistrale) (L-LIN/10) / Lingua e letteratura angloamericana (annualità unica magistrale) (L-LIN/11)
- Lingua I anno: Lingua inglese (prima annualità magistrale)
- Letteratura polacca (annualità unica magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua I anno: Lingua polacca (prima annualità magistrale)
- Letteratura portoghese (annualità unica magistrale) (L-LIN/08)
- Lingua I anno: Lingua portoghese (prima annualità magistrale)
- Letteratura romena (annualità unica magistrale) (L-LIN/17)
- Lingua I anno: Lingua romena (prima annualità magistrale)
- Letteratura russa (annualità unica magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua I anno: Lingua russa (prima annualità magistrale)
- Letteratura serba e croata (annualità unica magistrale) (L-LIN/21)
- Lingua I anno: Lingua serba e croata (prima annualità magistrale)
- Letteratura spagnola (annualità unica magistrale) (L-LIN/05)
- Lingua I anno: Lingua spagnola (prima annualità magistrale)
- Letteratura tedesca (annualità unica magistrale) (L-LIN/13)
- Lingua I anno: Lingua tedesca (prima annualità magistrale)
- Letteratura araba (annualità unica magistrale) (L-OR/112)
Secondo anno (57 cfu, nell’a.a. 2025-26)
- Informatica per la traduzione (INF/01, 9 cfu)
- Due insegnamenti (Lingua A + B – 18 cfu): *
- Lingua araba (seconda annualità magistrale) (L-OR/12)
- Propedeuticità: Lingua araba (prima annualità magistrale)
- Lingua francese (seconda annualità magistrale) (L-LIN/04)
- Propedeuticità: Lingua francese (prima annualità magistrale)
- Lingua giapponese (seconda annualità magistrale) (L-OR/22)
- Propedeuticità: Lingua giapponese (prima annualità magistrale)
- Lingua inglese (seconda annualità magistrale) (L-LIN/12)
- Propedeuticità: Lingua inglese (prima annualità magistrale)
- Lingua polacca (seconda annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Propedeuticità: Lingua polacca (prima annualità magistrale)
- Lingua portoghese (annualità unica magistrale) (L-LIN/09)
- Propedeuticità: Lingua portoghese (prima annualità magistrale)
- Lingua romena (seconda annualità magistrale) (L-LIN/17)
- Propedeuticità: Lingua romena (prima annualità magistrale)
- Lingua russa (seconda annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Propedeuticità: Lingua russa (prima annualità magistrale)
- Lingua serba e croata (seconda annualità magistrale) (L-LIN/21)
- Propedeuticità: Lingua serba e croata (prima annualità magistrale)
- Lingua spagnola (seconda annualità magistrale) (L-LIN/07)
- Propedeuticità: Lingua spagnola (prima annualità magistrale)
- Lingua tedesca (seconda annualità magistrale) (L-LIN/14)
- Propedeuticità: Lingua tedesca (prima annualità magistrale)
- Un'attività a scelta (Altre attività/Laboratori/Tirocinio) (6 cfu) tra:
- Laboratorio: antropologia e turismo sostenibile
- Laboratorio: cinema coreano e giapponese
- Laboratorio: conoscenza e valorizzazione del patrimonio artistico e architettonico
- Laboratorio di arabo (varianti maghrebine)
- Laboratorio di arabo (varianti mediorientali)
- Laboratorio di lingua e letteratura ucraina (livello base)
- Laboratorio di traduzione – Europa centro-orientale (Lingua polacca)
- Laboratorio di traduzione – Europa centro-orientale (Lingua romena)
- Laboratorio di traduzione – Europa centro-orientale (Lingua russa)
- Laboratorio di traduzione – Europa centro-orientale (Lingua serba e croata)
- Laboratorio: il romanzo contemporaneo in lingua francese
- Laboratorio: intercomprensione fra lingue affini
- Laboratorio: introduzione alla lingua turca
- Laboratorio: introduzione alla lingua vietnamita
- Laboratorio: progettazione degli itinerari turistici
- Seminario lingua e letteratura bielorussa
- Seminario lingua e letteratura ucraina (livello avanzato)
- Seminario professione traduttore: aspetti legislativi, deontologici, imprenditoriali e tecnologici
- Seminario professione traduttore: l’editing (seconda annualità) (Studenti A-L) / (Studenti M-Z)
- Seminario storia dell’arte dell’Asia orientale
- Sistema y norma en el español actual
- Tirocinio
- Workshop Conlanguages e linguistica
- Workshop: North american literature and culture
- Workshop: United States History and Government
- Insegnamenti a scelta libera (9-12 cfu dall’offerta del CdS o dell’Ateneo)
- Prova finale (15 cfu)
- Lingua araba (seconda annualità magistrale) (L-OR/12)
Totale crediti: 120 cfu
Note
* Richiede il superamento della corrispondente prova propedeutica di lettorato.
- Per Inglese è possibile scegliere Letteratura inglese seconda annualità (L-LIN/10) oppure Letteratura anglo-americana (L-LIN/11).
N.B.: La lingua A e la lingua B sono quelle indicate all’atto di iscrizione.
Piano carriera 2024/2025
Piano carriera 2023/2024
Piano carriera 2022/2023
Piano carriera 2021/2022
Piano carriera 2020/2021
Piano carriera 2019/2020
Piano carriera 2018/2019
Piano carriera 2017/2018
Piano carriera 2016/2017
Piano carriera 2015/2016
Piano carriera 2014/2015
Piano carriera 2013/2014
Piano carriera 2012/2013
Regolamento dei piani di studio coorte 2023
Regolamento dei piani di studio coorte 2022
Regolamento dei piani di studio coorte 2021
Regolamento dei piani di studio coorte 2020
Regolamento dei piani di studio coorte 2019
Regolamento dei piani di studio coorte 2018
Regolamento dei piani di studio coorte 2017
Regolamento dei piani di studio coorte 2016